Translation of "tax administration act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inspector General, National Tax Administration.
国家税务局监察长
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
根据继承法 税务和海关局负责审定这些财务报表 检查组织的开支是否符合公共利益
Public Administration Act (1967), sect.
公共行政管理法 (1967年) 第13节
As for border controls, it should be pointed out that, in line with the Superintendency Tax Administration (SAT) Organization Act contained in Decree No. 1 98 of the Congress of the Republic, the Tax Administration is responsible for administering Guatemala's customs system in line with the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
2. 关于边界管制 应该指出 按照共和国国会第1 98号法令所载 税务监督管理局组织法 税务局根据 中美洲海关统一法 及其条例 负责管理危地马拉的海关系统
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法
Lan Min, the head of Personal Income Tax Division of Shanghai Tax Bureau of the State Administration of Taxation, said.
国家税务总局上海市税务局个人所得税处负责人兰敏表示
Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD.
曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).
已在少数族裔地区 Strpce和Mitrovica 开办了两个税务管理办公室 一个优先事项
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners
45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息
Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit.
368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定
In the combined projects with the Tax Administration and the UWV in the context of enforcement it has been shown that in many cases the health safety inspectorate comes to the same conclusion as the Tax Administration.
在与税务局和雇员保险管理局共同执行的联合项目中 经验表明 在许多情况下 卫生和安全检查团得到的结论与税务局得到的结论相同
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
现行的儿童照管征税措施将纳入 托儿法
c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides
协调员负责在缔约国未按时提交补充资料时发出提醒函(在最后期限到期前一个月内)
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Women in these structures are either in administration or act as experts.
这些组织中的妇女要么从事行政工作 要么是这方面的专家
On 1 January 2001, a new Income Tax Act entered into force, removing the disputed provisions of the Act of 4 July 2000.
2001年1月1日 新 所得税法 生效 废除了2000年7月4日法案有争议的条款
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.
23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的
The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.
税务局在港口认证问题上一直与港口代表合作
Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation.
可通过把增加国内储蓄 改进税收行政管理以及扩大公众参与的更加透明的公共行政管理结合起来 大大地扩展国内发展筹资
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败
The Dutch Tax Administration and the Employee Insurance Administration Agency (UWV) determine whether an employment relationship does or does not exist on the basis of joint policy rules.
荷兰税务局和雇员保险管理局依据共同的政策规则确定是否存在雇用关系
Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.
实行统一税率的其他国家均属小型及微型之列 牙买加 图瓦卢 格林纳达 毛里求斯 东帝汶 伯利兹和塞舌尔 唯一 部分 打破这项定律的是巴拉圭 该国从2010年开始实行统一税率 这里 统一税率所宣扬的行政简化有一定道理 如果国家面积太小无法制定有效的税收征管机制来监管公平的累进制税率 那么就有理由实行统一税率
They must also submit their financial statements to the Tax and Customs Administration if they wish to qualify for the reduced inheritance tax rate or if donors want their donations to be tax deductible (around 14,000 organisations do so in the Netherlands).
这些机构必须向税务和海关局提交财务报表才可享有减低的继承税率 捐款人的捐款也可免税 荷兰约14 000个组织提交财务报表
Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration
为进出税务局大楼的规则制订标准和程序
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.
税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动
The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation.
各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理
The members, who are appointed by the Secretary General, after notification of the Council, for a term of four years, are drawn from the fields of tax policy and tax administration and their appointment reflects an adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
成员由理事会提出通知并经秘书长任命 任期四年 成员来自税务政策和税务管理等领域 成员的任命反映了适当的地域分配平衡 并代表了不同的税务体系
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.
在许多国家 国内资源动员空间相当大 扩大税基 改善税制以及缩小增值税差异能让低收入国家发生翻天覆地的变化 在这类国家 税收收入只占GDP的10 14 而高收入国家占GDP的20 30
He argues that the tax law reform of 2001 refutes the State party's argument that the inequalities in the Act of 4 July 1990 were necessary to elaborate a coherent body of tax legislation.
他辩称 2001年的征税法改革驳斥了政府关于1990年7月4日法案的不平等现象 是出于制定一整套一致性税务立法必要性的论点
(III) Export goods are not goods that the Ministry of Finance and the State Administration clearly cancel the tax rebate and free export.
(三)出口货物不属于财政部和税务总局根据国务院决定明确取消出口退(免)税的货物
The carcasses are transported from Beletweyne to Mogadishu via Jowhar, where tax is paid at the entry point of the Jowhar local administration.
宰羊从贝利托恩经乔哈尔市运往摩加迪沙 并在乔哈尔地方管理当局的入境点缴纳税款
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
2001年颁布的 公共管理法 带来了着重于结果和加强责任制的新型管理框架
On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act.
尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案
In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security.
根据 联邦公共行政组织法 过渡条款第3 4和5条 海关署隶属国防部和公共安全部
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.
该理事会还举行了边界管制 平民保护 海关 检察长 税务行政方面的司长会议
Under the terms of the aforementioned resolution, the Committee is to comprise 25 members nominated by Governments and acting in their personal capacity, to be drawn from the fields of tax policy and tax administration and to be selected to reflect an adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
2. 根据上述决议的规定 委员会应由各国政府提名的25个成员组成 他们以个人身份参加委员会 来自税务政策和税收征管领域 在挑选时应体现适当的公平地域分配 并代表着不同的税务制度
By that singular act, the Assembly gave the profession of public administration a clear identity and, with that, the confidence that public administration systems needed to proceed with reform and revitalization plans.
仅是这一个行动 大会就赋予公共行政职业一个明显的特征 有了这种特征 公共行政体系就有了必要的信心去着手制定改革和振兴计划
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
该法案规定了尼日尔儿童的权利和义务 并规定要建立儿童司法局
Analysts say it marks the Trump administration and Republican congressional parliament a step closer to completing the nation's largest tax relief program in three decades.
分析称这标志着特朗普政府和国会共和党 距离完成美国三十年来最大规模的减税计划更近了一步
Act No. 2000 0008 of 7 June 2000 establishing a quota system in elective offices in the government and the administration
致力于行动计划实施 致力于行动计划各组成部分的协调发展 跟踪评价提高妇女地位计划和方案的实施
Minority communities' employment is 4 per cent in the Banking and Payments Authority and 4.5 per cent in the Tax Administration (4 per cent Kosovo Serbs).
56. 少数族裔的就业率为 科索沃银行和支付管理局4 税务管理局4.5 科索沃塞族4
(iv) Systems support maintenance of charts of accounts and other finance related reference tables in IMIS development of ad hoc applications systems liaison with other Headquarters systems administration of the tax reimbursement systems and performance of local area network administration functions
㈣ 系统支助 维持综管信息系统中的账务图表和与财务有关的其他参考表 开发特别应用程序 与其他总部系统之间的联接 税款偿还系统的管理 局域网管理功能的运作
In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District, they include social welfare, medical care, a functioning infrastructure and administration, schools, decent roads, tax exemption or tax benefits, reduced rates for utilities, cheap or free electricity, and running water.
在拉钦镇 以及在较小和不那么普遍一致的程度上 在拉钦地区 这些措施包括 社会福利 医疗 能运作的基础设施和行政体制 学校 像样的道路 免税或税益 公用事业低价收费 低价或免费供电供水

 

Related searches : Tax Administration - Tax Act - Public Administration Act - Copyright Administration Act - Export Administration Act - Federal Tax Administration - Swiss Tax Administration - Tax Administration Office - German Tax Act - Excise Tax Act - Tax Relief Act - Tax Assessment Act - Tax Amendment Act - Sales Tax Act