Translation of "tax and duty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
All items should be exempt from tax and customs duty. | 所有物件均应免于税收和关税 |
They are exempted from income tax customs duty licence fees stamp duty registration dues and transcription and inscription fees. | 它们可以免缴下列捐税 所得税 关税 执照费 印花税 注册费以及誊写和登记费 |
25. UNMIBH is exempt from payment of duty, tax, pension, social security and customs. | 25. 波黑特派团免付税捐 养恤金 社会保险和关税 |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. | 发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法 |
74. Some organizations exploit their status so that individuals can enjoy import tax and duty exemptions. | 74. 某些组织利用其地位使一些个人能享受免进口税和免税待遇 |
28. A tax which has tended to reduce both income and wealth has been the gifts tax, which is on a graduated scale and integrated with estate duty. | 28. 趋于减少收入和财富的一项税目是礼品税 这是根据逐级减免比例和归并入资产税的税目 |
Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | 表6 2004年1月1日至2005年4月30日缴纳的进口关税和销售税 |
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. | 例如各组织在购买通信设备时必须交纳税收和增值税 |
Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | 表7 2004年1月1日至2005年4月30日进口商缴纳的进口关税和销售税 |
The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK | 加收印花税针对的是在英国不纳税的人群 |
Noting the Commission apos s review of dependency allowances, reflecting relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1993, | 注意到委员会对抚养津贴的审查,反映了自1993年以来7个总部工作地点在减税和社会立法方面的有关变化, |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping. | 加收印花税针对的是在英国不纳税的个人和公司 额外取得的资金将用于改善政府对露宿问题的解决 |
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | 注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化 |
In addressing the Assembly s request, the Commission reviewed national and local tax data at the seven headquarters duty stations and an actuarial analysis of the value of the UNJSPF scheme, as compared to that of the local employers schemes at Montreal, one of the headquarters duty stations. | 在处理大会的要求时,委员会比照作为总部工作地点之一的蒙特利尔的当地雇员计划,审查了七个总部工作地点的国家和地方税数据和对养恤金联委会计划价值的精算分析 |
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税 |
And duty. | 也是我的责任 |
In a well supplied budget, one should increase the role of excise duties by standardizing the list of goods subject to excise duty and reviewing rates of tax on spirits and tobacco products. | 如果要使预算收入充裕,就应该增加消费税发挥的作用,办法是把应缴纳消费税的货物清单标准化,并对烟酒产品的税率进行复核 |
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately. | 已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD. | 曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长 |
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. Low unemployment nations include low tax Britain and the US, but also very high tax Denmark and Sweden. | 1998年我们为研究1990年代中期国家失业率和当今劳动力税率之间的联系而检查了经济合作发展组织(OECD)的数据 结果一无所获 2004年 我们研究了劳动力参与率 并再一次关注失业率 仍然没有发现什么联系 失业率高的国家包括高税收的德国 法国和意大利 但也包括低税收的日本和西班牙 低失业率的国家包括低税收的英国和美国 但是也有税收很高的丹麦和瑞典 |
Corporate and income tax | 公司和所得税 |
Tax policy and institutions | 税收政策和机构 |
(a) The children s allowance be increased to reflect the 14.6 per cent increase in the value of tax abatements and social legislation payments at seven headquarters duty stations that occurred between January 1996 and January 1998. | (a) 增加子女津贴以反映1996年1月至1998年1月间所出现的七个总部工作地点减税和社会立法付款额增加14.6 |
At that time, the Board and the Commission had agreed that the common staff assessment scale should be reviewed and updated, as necessary, every two years based on tax changes at the seven headquarters duty stations. | 343. 同时,联委会和公务员制度委员会均同意,这个共同工作人员薪金税率表应该根据七个总部工作地点税率的变动情况,每两年酌情加以审查和订新 |
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
In response to a 1996 request by the General Assembly, the Commission had reviewed national and local tax data at the seven headquarters duty stations and an actuarial analysis of the value of the UNJSPF scheme as compared to that of the local employers apos schemes at one of the headquarters duty stations (i.e., Montreal). | 公务员制度委员会应大会1996年的要求,审查了7个总部工作地点的国家和地方税率数据,并审查了养恤基金计划与一个总部工作地点(即蒙特利尔)当地雇员的计划的相对价值的精算分析 |
The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton. | 163. 商工部表示 按每吨249美元的离岸价格计算 进口商必须按照适用的关税以及货物与服务税税率缴纳每吨35.81美元的税款 |
The only tax you've paid is whiskey tax. | 你只付了威士酒的税 准备好了吗 |
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. | 曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 |
(31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. | 31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 |
Conscience and Peace Tax International | 津巴布韦 |
Tax system and customs reform | 税制和海关改革 |
8. Radio and television tax. | quot 8. 广播电视税 |
On July 1, tax reductions were imposed on 218 tax items of cars and parts. | 7月1日对218个税目的汽车及零部件降税 |
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. | 丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税 不对零排放量的汽车征收任何税收 |
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners | 45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息 |
2. Requests the Commission to report on the impact of the differences in national and local tax rates at the seven headquarters duty stations on the gross pension benefits of locally recruited staff in the General Service and related categories at those duty stations in comparison with the compensation for such taxes provided by the common staff assessment rates | 2. 请委员会就七个总部工作地点国家和地方税率差异对这些工作地点一般事务和有关职类当地征聘工作人员养恤金毛额的影响相对于共同工作人员薪金税率对这些税所作的补偿提出报告 |
Tax | 税 |
Tax. | 逃税 |
It further considered that the judgement would, of necessity, again need to apply in the revision of the scale, and could more than offset the noted changes in tax levels at the seven headquarters duty stations. | 它又认为,在订正税表时,它将必须再次作出判断,这项判断将抵销上面所述七个总部工作地点征税数额的变动而有余 |
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent. | 为此拓宽了征税基础 提高了行政效率 减少了公司收入税 推出了10 的个人所得税制并将增值税保持在10 |
Related searches : Duty And Tax - Duty Tax - Tax Duty - Tax Or Duty - Stamp Duty Tax - Import Duty Tax - Task And Duty - Duty And Vat - Obligation And Duty - Authority And Duty - Freight And Duty - Right And Duty - Duty And Obligation - Vat And Duty