Translation of "tax avoidance measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Avoidance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems. | 而私藏财产 逃税 区别薪酬是越来越难了 这当然很好 我们开始发现这个系统里面的更多信息 |
| Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | 但在设计满足可操作性 方便性和稳定性等基本要求的税收政策时 发展中国家领导人必须从发达国家和其他发展中国家汲取经验 这也许包括扩大税基 打击偷税漏税 改善征税方式以及开发新的合作性国际税收战略 |
| But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together. | 但更重要的是 向罗姆尼这种规模的避税活动破坏了人们对制度基本公平性的信任 从而削弱了将社会凝聚力 |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. | 如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势 |
| But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. | 或许罗姆尼并不是逃税者 只有美国国税局通过彻底调查才能知道他是不是 但是 既然美国最高边际所得税率是35 那么他肯定避免了一大笔税收 当然 问题不仅仅在于罗姆尼 显而易见的是 他的避税额度之高已经给现代经济繁荣所必须的公共品融资带来了困难 |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot. | 所有国家 包括发达和发展中国家 所损失的税收收入以十亿美元计 去年 国际调查记者联盟 International Consortium of Investigative Journalists 所披露的卢森堡税收规则信息暴露出逃漏税问题之严重 美国等富裕国家想必能经受得住所谓的卢森堡泄密中所描述的行为 但穷国经受不住 |
| Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others. | 此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资的协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议 |
| At such a sensitive time, it is no surprise to hear politicians pitching the idea of tax reform suggesting that they can simplify the system, close loopholes, and use the proceeds to reduce tax rates. The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes. | 在如此敏感的时刻 毫不奇怪 政客们又开始兜售他们的 税收改革 计划了 他们说 他们可以简化税收系统 堵上漏洞 用堵漏得到的税金来降低税率 这些方案的诱惑之处在于 其他人不再能够避税意味着你个人可以缴纳更少的税 |
| According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments. | 通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定 |
| A short list of such policies would include carbon taxes and other measures to ameliorate climate change more work visas to allow larger temporary migration flows from poor countries strict controls on arms sales to developing nations reduced support for repressive regimes and improved sharing of financial information to reduce money laundering and tax avoidance. | 这些政策应该包括 碳税和其他改善气候变化的措施 增加贫穷国家临时性人口迁徙的工作签证 严格控制对发展中国家的军售 减少对压迫性政权的支持 以及改善金融信息的共享状况以打击洗钱和逃税 |
| The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act. | 现行的儿童照管征税措施将纳入 托儿法 |
| The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. | 各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 |
| Well, it's based on avoidance, not aspirations. | 它们总是被动地躲避 而不是主动出击 |
| Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure. | 经济数据显示全球经济比过去两年中的任何时候都更加不稳定 资本主义正竭力创造足够的需求 财富和收入越来越集中 而发达国家中产阶级的收入增长却陷入停滞状态 跨国公司的避税行为正快速榨干发展中国家的收入 令发展中国家无力投资于教育和基础设施建设 需要采取进一步措施解决最大最紧迫的结构性弱点 气候变化 |
| Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed. Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets. | 做完了所有这些 政府并没有将银行监管强度提高多少 流动性创造 衍生品风险暴露和避税等关键问题大多没有解决 如今 全球流动性总量为750万亿美元 其中98 位于投机市场 与所有泡沫一样 这个泡沫也注定要破灭 |
| The intention was clear it was all about avoidance. | 这是真正的回避战略 |
| From this simple chain of logic follows the conclusion that we have a moral obligation to tax our superrich at the peak of the Laffer Curve to tax them so heavily that we raise the most possible money from them to the point beyond which their diversion of energy and enterprise into tax avoidance and sheltering would mean that any extra taxes would not raise but reduce revenue. | 根据这一简单的逻辑链 我们可以得出这样的结论 我们有道德上的义务将最富阶层的税率设置在拉弗曲线 Laffer Curve 的最高点 即对他们的税率要高到我们尽可能从他们身上筹到最多的资金的程度 也就是说 要克服他们通过能源和企业的多元化实现的避税 使逃税行为会导致额外的使他们的收入减少而不是增多 |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. | 诚然 这一方针不会如同魔法般解决国家当前面临的所有问题 只要政府继续为公共品提供资金 财政约束就会存在 向高收入个人和暴利公司征收足够的税收 再加上强大而持续的减少避税的措施 将成为捍卫收入基础的更重要的基石 而工会也同样需要存在以捍卫成员的利益 |
| Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest. Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds. | 取得更快持续增长的关键要素是投资的增加 削减预算 通过限制政府支出和打击避税文化实现 将增加可用于投资的国内储蓄总量 让外国直接投资者相信印度是可靠的投资地将增加长期资金流入 |
| (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation | (a) 不分先后打击对宗教的诽谤 |
| Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing. | 40. 各机构实行的其他促进对外直接投资措施包括补贴 贷款 赋税减免和股本融资 |
| For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation. Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks. | 此外 牛津马丁委员会还建议成立自愿平台促成矛盾领域的全球性条约 比如 税收和监管交流有助于各国应对偷漏税 协调公司税 同时促进信息共享和合作 类似地 网络安全数据共享平台能在认识 防止 和应对网络攻击方面起到关键作用 |
| Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. | 因此我们需要准备好去解决问题 而不仅仅是避免问题 |
| The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. | 税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动 |
| And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance. | 你应当忍受他们所说的谰言 而温和地退避他们 |
| And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance. | 你應當忍受他們所說的讕言 而溫和地退避他們 |
| And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance. | 你应当忍受他们所说的谰言 而温和地退避他们 |
| And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance. | 你應當忍受他們所說的讕言 而溫和地退避他們 |
| Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly. The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. | 该协议采取众多措施以确保银行能够识别受益所有人并如实通知相关税收当局 CRS因此也扩大了国家税收当局的全球跨境合作 如此 我们可以为全球化时代建立监管框架 |
| In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth. Spending cuts are the only way to improve the budget position significantly. | 在欧洲的高税负经济体中 更自觉的纳税行为或者选择性财政增收手段只能在不削弱增长的情况下获取少量的额外税收收入 而支出削减则是大幅改善预算状况的唯一方法 但这个过程将较为艰难 在许多欧洲国家 领取政府补贴的人数竟占到了总人口的大部分 |
| Among those proposals, I should mention measures to reduce the cost of emigrants' remittances, a levy on financial transactions, a tax on the arms trade, methods of combating tax evasion, new kinds of voluntary and private contributions, a tax on airline tickets and the use of Special Drawing Rights for development. | 关于这些提案 我要提到下述措施 减少出境移民汇款费用 征金融交易税 征军火贸易税 采取各种办法取缔偷税漏税行为 开发新型的自愿和私人捐款来源 征飞机票税以及使用特别提款权 以促进发展 |
| Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries. | 新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定 |
| The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements. | 九月首脑会议应该核准各项国内和国际措施 通过投资保证计划 税收和其他奖励办法以及订正风险评级和类似安排 把直接外国投资引入低收入国家 |
| Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. | 最后 环境 气候变化和全球团结将是21世纪的显著特征 各自为政的民族国家无法解决避税和碳排放问题 许多地区重新涌现的爱国主义 对全球化所产生的不公平和错位的反应 必须与人类团结 尊重多样化以及跨境工作能力相协调 德国绿党的成功正是它关注大量此类问题的反映 |
| Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. The renewed patriotism seen in many places a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. | 最后 环境 气候变化和全球团结将是21世纪的显著特征 各自为政的民族国家无法解决避税和碳排放问题 许多地区重新涌现的爱国主义 对全球化所产生的不公平和错位的反应 必须与人类团结 尊重多样化以及跨境工作能力相协调 德国绿党的成功正是它关注大量此类问题的反映 |
| Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. | 42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要 |
| As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved large emission reductions or avoidance. | 26. 由于采取有计划的应对措施进行可持续发展 许多缔约方大幅度减少或避免了排放量 |
| As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved substantial emission reductions or avoidance. | 由于采取了有计划的应对行动进行可持续发展 许多缔约方都在很大程度上减少或避免了排放 |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
| In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation. Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not. | 在某些情况中 美国公司购买银行 在韩国复苏之前一直持有这些银行 随后创新出售它们 从中赚取几十亿美元的利润 国际货币基金组织仓促地让西方人购买银行 却忘记了一个细节 那就是确保韩国可以通过税收重新获取至少些许收益 美国投资者在新兴市场的银行业是否具有更大的专长或许值得讨论 但是他们在避税方面具有更大的专长则是无须讨论的 |
| One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption. Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine. | 一个全球已达成协议的金融问题就是需要关闭离岸银行这个避风港 离岸银行的存在主要是为了避税漏税 洗钱和贪污 钱流入开曼群岛并不是因为那里的阳光让这些钱增长得更快 这些钱本来就是在黑暗中积累出来的 然而 罗姆尼自己就使用开曼银行 而且对此毫无悔意 我们也不大可能会看到他会在这方面有所作为 |
| Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance) | 他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开 |
| Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance) | 他們不做假見証 他們聽到惡言的時候謙遜地走開 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税 |
Related searches : Avoidance Measures - Tax Avoidance - Anti Avoidance Measures - Avoidance Of Tax - Tax Avoidance Scheme - Tax Measures - Tax Planning Measures - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance - Uncertainly Avoidance - In Avoidance - Conditioned Avoidance - Avoidance Action