Translation of "tax information reporting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners | 45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息 |
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. | 金融机构的自动信息报告能够极大地帮助税务当局核实纳税人申报的信息 |
Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. | 这种所得支付者自动报告的方法可以说是政府获得相关税收信息最有效的程序 |
Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions. | 许多税务当局还自动从银行得到某些信息 如 支付的利息 这大大的便利了国内税收征管 并有可能增加与条约伙伴自动交换的信息的类型 税务当局和纳税人可以受益于金融机构的自动信息报告 |
On the tax side, there has clearly been progress. France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | 在税务方面 我们已经取得了明显的进步 除了实施跨国信息互通之外 法国还要求国内银行增加透明度 并报告那些涉及到 避税天堂 的银行运作 |
If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners. | 如果提供国一般没有通过自动报告的方式从所得支付者那里得到信息 提供国一般就无法与税收条约的伙伴自动交换信息 |
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. | 曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任 |
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information. | 如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法 |
(a) Improved financial information reporting. | (a) 改进财务信息报告 |
They lack information on banking and tax procedures | 这种形式的贷款基本上只是少数妇女的特权 因为由金融机构制定的现行条件对于普通妇女而言是很难满足的 主要原因是 |
D. Measurement, reporting and communication of information | D. 测量 报告和信息通报 |
Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities. | 关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍 |
Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition. | 关于更多更有效地利用信息交流的第8条建议 提议 避税地以及特惠税收制度会造成有害税收竞争 各国应实行方案 加强交流关于在避税地和特惠税收制度下交易进行的交易信息 |
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | 可靠的信息报告机制和全面通讯计划 |
(16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories. | 16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额 |
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | (h) 报告程序 救援行动 情报系统和起诉 |
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1 | 一 第七条第1款之下的补充信息的报告 |
Information provided with respect to non reporting States parties | 3. 就不提交报告缔约国提供的资料 |
In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden. | 此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案 |
It considered that the current updating of the tax information, which served as the basis for the common scale, had shown minimal changes from the tax information reviewed two years earlier. | 它认为目前在更新作为统一税率表基础的征税资料时,资料显示从两年前审查征税资料以来变动很小 |
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability | 二 第七条第2款之下的补充信息的报告 |
D. Measurement, reporting and communication of information 33 34 15 | D. 测量 报告和信息通报. 33 34 15 |
D. Measurement, reporting and communication of information 154 164 57 | D. 测量 报告和信息通报 154 164 55 |
(4) the framework of compliance management and routes for reporting information | 四 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 |
Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 | 用于报告 京都议定书 单位 信息的标准电子格式 |
Five sample tables were provided to facilitate reporting of this information. | 为了便利报告这种资料 提供了五个表格样本 |
17. The reporting instrument does request a substantial amount of information. | 17. 汇报表确实要求提供相当数量的资料 |
First, intergovernmental exchange of tax information, especially automatic exchange of information, should be implemented or intensified if already in operation. | 第一 应开展政府间税务信息交流 尤其是信息的自动交流 如已有此类交流 则应予以加强 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
The information is made available to the relevant public prosecutor offices and tax authorities. | 这些资料提供给有关的检察机关和税务当局 |
Information provided with respect to non reporting States parties 46 48 13 | 3. 就不提交报告缔约国提供的资料 46 48 18 |
UNFPA is examining the requirements for collecting, assigning and reporting this information. | 人口基金正在审查关于收集 分配和报告这一资料的规定 |
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties | 9. 以下是与税务条约交换信息条款有关的重要问题 |
Finally, a system for the automatic exchange of tax information among countries would limit the places where tax evaders and money launderers can easily hide their proceeds. | 最后 自动的国家间税收情报交换系统能够限制逃税者和洗钱者可以轻易藏匿痕迹的地点 目前已有近90个国家承诺从2017年开始跨国数据交流 内容将包括关于账户持有人信心和关于他们的存款和余额的一些细节 这些信息能够帮助当局挖掘腐败数量和通过可疑行为进行的非法交易 |
The Department relies on information from the organization for reporting to the Commission. | 该部在向委员会报告时依据该组织的资料 |
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | 44. 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那在努力实行全国统一税则方面取得了重大进展 |
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters. | 3 各国政府之间要加强协调与合作 除其他外 需要更多地交换税务信息 |
Biographical information on the members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | 国际税务合作专家委员会成员简历 |
Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support. | 某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持 |
In addition to reporting the estimated effects of policies and measures by gas, the reporting guidelines request Parties to provide this information by sector. | 106. 除了按气体分类报告政策和措施的估计影响外 提交报告的准则要求缔约方按部门分类提供这一信息 |
Since reporting of quantity information by countries has many gaps, both organizations use estimates. | 由于各国报告的数量信息有许多差异 因此两个组织都使用估计数 |
92. Considerable progress has been made in developing management information, reporting and analysis systems. | 92. 建立管理信息 报告和分析系统的工作取得了很大进展 |
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. | 23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
By way of example, ESCWA developed a reporting subsystem that augments and extends Integrated Management Information System functioning to satisfy its local reporting and information requirements, including such features as common services invoicing, a vendor roster and confidential medical information, and generates 160 reports. | 39. 举例说 西亚经社会开发了一个报告次级系统 扩大和延伸了综合管理信息系统的功能 以满足其当地报告和信息需要 其中包括共同事务发票 供应商名册和机密医疗资料等 产生了160份报告 |
Related searches : Tax Reporting - Reporting Information - Information Reporting - Tax Information - Us Tax Reporting - Income Tax Reporting - Tax Reporting Purposes - Tax Reporting Requirements - Tax Reporting Obligations - Fund Tax Reporting - Management Information Reporting - Financial Reporting Information - Reporting This Information - Reporting Of Information