Translation of "technical knowledge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Knowledge - translation : Technical - translation : Technical knowledge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge
土著传统知识国际技术研讨会提交的报告
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
㈢ 促进研究方面的合作 便利科学技术知识的获取
Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through technical cooperation activities.
酌情利用通过技术合作活动获得的知识
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.
D. 能力建设与技术合作
Regular operational and technical training sessions are organized to ensure that knowledge is kept up to date.
有关人体生理 医学知识的科学著作不是淫秽物品
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.
利用当地知识和土办法 可有助于提出符合当地情况的技术设计和管理安排
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
12. 又认识到所有利益有关者必须加强分享良好做法 知识技术支助
Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.
5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识
Knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation.
对此种研究所获知识将加以传播 并反过来用于拟订区域和国家技术合作方案
Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.
120. 能够增强负责搞可持续的城市发展的行政人员和立法人员的知识技术能力的政策 曾被指出是具有关键性作用的
At the plant level, their constraints range from limited technical and managerial skills, problems in securing funds and insufficient knowledge of laws and regulations.
在工厂一级 它们的制约因素包括技术和管理技能有限 获取资金方面的问题以及法律和法规方面的知识不足
The objectives of SAICM are grouped under five headings risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic.
化管战略方针的各项目标按以下五个标题分列 风险减少 知识与资讯 管理 能力建设和技术援助 以及防止国际非法贩运
(a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration
(a) 关于申请者与提议的勘探工作计划相关的经验 知识 技能 技术资格和专长的一般说明
To ensure that its policies and recommendations reflect state of the art technical knowledge, particularly with regard to global advocacy and large scale implementation, UNICEF will periodically convene an independent technical advisory group composed of globally recognized experts.
48. 为确保其各项政策和建议反映了最新的技术知识 特别是就全球宣传和大规模实施而言 儿童基金会将定期召开由国际认可的专家组成的独立技术咨询小组会议
Singapore had consistently contributed its full assessed share of the IAEA Technical Cooperation Fund to help to share and spread the benefits of nuclear knowledge.
新加坡一贯地捐助其在原子能机构技术合作基金中的充分摊款份额 以帮助分享和推广核知识的利益
Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level.
在资金允许的情况下 国家红十字与红新月联会在社区一级长期持续不断地提供财政资源 技术援助和知识
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities.
13. 非洲经济委员会的方案战略分五个方面 政策分析和宣传 提高伙伴关系 技术援助 通信和分享知识 以及支持次区域的活动
The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention.
国际商业惯例将这些定义用于技术目的 但就他所知 目前还没有类似于公约草案的文书使用这种定义
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
劳工组织认为 购买专业服务涉及到技术 法律和物流方面的知识 比采购现成商品要耗时得多
Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology.
讲习班特别强调那些已经增强 或有可能增强双边及多边技术合作以及知识技术转让的倡议
Recognizing the important role that open source software could play in the development of ICT, knowledge sharing, bridging the digital divide and the development of a knowledge based society, the Subcommittee requested the secretariat to organize forums or training workshops to create awareness, build technical capacity and share knowledge and experience in open source software.
小组委员会确认开放源码可在信通技术的发展 知识分享 消除数码鸿沟和知识型社会的发展方面发挥重要作用 小组委员会又要求亚太经社会为开放源码方面的宣传 增强能力建设和交流知识和经验举办论坛和 或培训讲习班
Many developing countries and countries with economies in transition relied on the Technical Cooperation Programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the transfer of nuclear knowledge.
许多发展中国家和经济转型期国家依靠国际原子能机构 原子能机构 的技术合作方案来转移核知识
The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations.
24. 委员会认为 共享空间活动领域的科学和技术知识和成就将对后代产生积极的影响
Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
预算外资源补充经常预算项下的经费 使国贸中心可以利用有关工具和以经常预算资源开展的筹备工作 实施实用的 具体的技术合作项目
Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. Some states have established technical assistance offices primarily to help small and medium size companies overcome this gap.
此外 即使它们认识到利润分享的好处 公司也缺少设计符合需要的计划的技术知识 一些州已经成立了技术支持办公室 主要就是为了帮助中小型公司克服这一障碍 联邦政府也应该成立其自身的技术支持计划 以各州的措施为基础 普及到更多数量的公司
In return, human resources departments will be able to collaborate with the libraries by informing knowledge teams of training activities and the procurement of new management and technical training opportunities.
人力资源部门则可与图书馆合作 向知识组通报培训活动以及采购新的管理和技术培训机遇
Our information technologists re engineered and implemented a new Secretariat wide Intranet to increase staff productivity and efficiency by enabling organizational units to share information without having specialized technical knowledge.
我们的信息技术人员重新设计并启用了秘书处新的内联网 使各组织单位不需具备专门技术知识就能分享信息 从而提高工作人员的生产力和效能
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries
16. 敦促国际社会继续努力促进充分传播科技知识 向发展中国家转让技术 及便利于它们利用和获取技术
Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building,
又确认国际合作 技术援助 先进科学知识以及提供资金和能力建设 均有助于实现 公约 可带来的惠益
Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building,
又确认国际合作 技术援助和先进科学知识以及提供资金和开展能力建设 都可以使 公约 产生更多的惠益
Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP.
(g) 应顺利完成第 CMP.1号决定(与执行 京都议定书 第八条有关的问题 1)附件一所规定的 议定书 公约 缔约方会议要求的任何具体培训和通过规定的考试
As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
第13.16段指出 预算外资源是对经常预算经费的补充 使国贸中心能够利用靠经常预算资源开发的工具和知识库执行技术合作项目
It will further continue to assist member States by raising awareness of principal issues of concern, providing advocacy and advice, knowledge sharing and networking, training and technical support and partnership development.
它将继续向成员国提供进一步协助 提高对主要关切问题的认识 开展宣传 建言献策 分享知识 建立网络 提供培训和技术支助 发展伙伴关系
All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in depth technical knowledge.
财务科的所有三个股都需要在银行业迅速变化的环境中为基金发挥关键的财务职能 这种环境需要在世界各地快速做出反应 注意细节和掌握深入的技术知识
And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical knowledge immersion in a particular field.
在创造力研究这一领域 有一个接近真理的说法是 没有10年时间的积累 是不可能产生出这类的奇迹的
12. Also stresses the need to foster better understanding and knowledge of the causes of disasters, as well as to build and strengthen coping capacities through, inter alia, the transfer and exchange of experiences and technical knowledge, access to relevant data and information and the strengthening of institutional arrangements, including community based organizations
12. 又着重指出需要更好地了解和掌握发生灾害的原因 通过转让和交流经验与技术知识 获得有关数据和信息 以及加强机制安排 包括社区组织等方式 建立和加强对付灾害的能力
21. Also stresses the need to foster better understanding and knowledge of the causes of disasters, as well as to build and strengthen coping capacities through, inter alia, the transfer and exchange of experiences and technical knowledge, access to relevant data and information and the strengthening of institutional arrangements, including community based organizations
21. 又着重指出需要更好地了解和掌握发生灾害的原因 通过转让和交流经验与技术知识 获得有关数据和信息以及加强体制安排 包括社区组织等方式 建立和加强对付灾害的能力
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.
多边发展机构最持久的成功也许是作为 知识 银行 帮助共享地区间经验 最佳实践和技术知识的时候 反之 它们最大的失败来自为宏伟工程融资 这些工程让当前精英集团获益 而没有实现环境 社会和发展重点的合理平衡
The existence of a pre established regime would also facilitate the involvement of international financial and trade institutions, which could contribute both their technical knowledge and the financial resources needed to compensate for such damage.
如果事先已经建立了一种制度 这也会便利国际金融机构和贸易机构的参与 让它们为抵消此种损害出谋献策及提供财政资源
The Library has also initiated an internal reorganization of its services as a first step in reviewing and streamlining its technical work and to support the reorientation of its activities to foster knowledge management activities.
54. 该图书馆也倡议对其服务进行内部重组以作为审查和精简其技术工作的第一步并支持调整其活动方向以加强知识管理活动
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
技术咨询组提供了有效的技术支持
They could be gender experts with knowledge of the practice area, or thematic experts with gender expertise, but provision of technical gender support must be part of the job description, not simply added to other responsibilities.
他们可以是具有特定活动领域知识的社会性别问题专家 或是具备社会性别问题专长的特定专题专家 但提供社会性别问题技术支持必须是职务说明的组成部分 而不能仅仅是其他职责的附加
(c) Utilize the technical, human and other resources available in developing countries, including through South South cooperation, and effectively draw on the existing knowledge, skills and capacity within the United Nations and the respective implementing entities
(c) 利用发展中国家的现有技术资源 人力资源和其它资源 包括通过南南合作这样做 并有效利用联合国及各实施实体内部的现有知识 技能和能力
Stressing the need for the international community to demonstrate the firm political determination required to utilize scientific and technical knowledge to reduce vulnerability to natural disasters and environmental hazards, taking into account the particular needs of developing countries,
着重指出国际社会需表现必要的坚定政治决心 利用科学技术知识减轻易受自然灾害和环境公害打击的程度 要考虑到发展中国家的特殊需要
At headquarters, emphasis will be placed on synthesizing evidence, lessons learned and information on maternal, newborn and child health and nutrition issues (status, interventions, strategies and policies) for evidence based advocacy, policy development, knowledge dissemination and technical guidance.
总部一级的重点是 综合关于产妇 新生儿和儿童保健与营养问题 状况 措施 战略和政策 方面的事实 汲取的经验教训以及信息 以便根据事实做好宣传 制订政策 散发信息和提供技术指导

 

Related searches : Advanced Technical Knowledge - Deep Technical Knowledge - Basic Technical Knowledge - Extensive Technical Knowledge - Sound Technical Knowledge - Strong Technical Knowledge - Technical Knowledge Base - Profound Technical Knowledge - Solid Technical Knowledge - In-depth Technical Knowledge - Technical Direction - Technical Visit