Translation of "technicality" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Technicality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent. | 事实上 提交人的确已及时向法院提交了实质性的上诉书 但由于涉及没有手续代理人这一技术问题而未予以审理 |
| It was not a question of the size or technicality of the current access control projects but of whether they were intended only for Headquarters or as part of a global system. | 目前的出入控制项目不是规模问题或技术问题 而是是否仅仅为总部安装 还是作为全球系统一部分的问题 |
| Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality. | 除非乌克兰的民主势力获准参与竞选 否则一场新的危机迫在眉睫 经历了三次刺杀而不倒的季莫申科可不是会因为技术细节而放弃竞选的女性 |
| Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. Argued by Eugene Scalia, the son of US Supreme Court Justice Antonin Scalia, the case against the SEC was won in the US Court of Appeals, DC Circuit, on a technicality the SEC s failure to conduct a cost benefit analysis ahead of time. | 而商业圆桌会议的权力太大 他们提起诉讼 要求SEC停止这样做 美国最高法院法官安东宁 斯卡利亚 Antonin Scalia 之子尤金 斯卡利亚 Eugene Scalia 说 这项针对SEC的诉讼已经在技术上赢得了美国华盛顿特区巡回法院上诉庭的胜诉 SEC没有事先做好成本 效益分析 |
| Even if Putin has found a way to retain power without amending the constitution a possibility that was endlessly speculated about by Russia s dwindling band of democrats the undemocratic nature of his strategy is glaringly obvious. Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality. | 即便普京找到一条无需修改宪法就能保留权力的途径 这种可能性已经被俄罗斯势力越来越小的民主人士做过无限的猜测了 他的策略的非民主性质已经昭然若揭了 从克里姆林宫的一个高职换到位于白宫 俄罗斯议会所在地 的另一个高职仅仅是一个技术细节 不管他自己形式上的职位是什么 普京毫无疑问将成为一个沙皇 |
| COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules. In reality, the talks collapsed because nobody not Europe, not the United States, China, India, or the other main developing countries was willing to take the political short term hit by offending inefficient farmers and coddled domestic industries in order to create greater long term benefits for virtually everyone. | 哥本哈根 上个月 旨在实现更自由贸易的多哈回合谈判破裂了 表面上看这是由保障措施规则方面的一些细微技术性问题导致的 实际上 谈判的崩溃是因为没有任何一方 不论是欧洲 美国 中国 印度或是其他主要的发展中国家 愿意为了给几乎所有各方创造更大的长久利益而承担得罪效益低下的农民和温室里的国内产业所带来的短期政治后果 |
Related searches : On A Technicality - Degree Of Technicality