Translation of "teenage pregnancies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Teenage pregnancies | 少女早孕 |
Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority. | 尽管过去三年中少女怀孕的数量稳定 2003年甚至有所下降 但预防少女早孕仍是一项优先事项 |
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies. | 首先 正在研究少女早孕的背景原因 |
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls. | 另一方面 堕胎 少女早孕和少女母亲的数量在过去几年中有所增加 少数民族女童更是如此 |
Cuba and Colombia, for example, were promoting information about reproductive health in order to reduce teenage pregnancies. | 古巴和哥伦比亚鼓励散发有关生殖健康的信息资料 以便减少青年妇女和少女怀孕情况的发生 |
The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies. | 421. 委员会关注到青少年缺医少药 而且大量女性青少年的怀孕情况 |
Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school Measures to combat teenage pregnancies Provide information about the risks of late pregnancies Structural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers Measures to make it easier to combine work and care, with childcare provision as the main priority. | 从小学六年级开始 定期向男女儿童提供关于男女关系和性行为的信息 对付少女早孕的措施 提供高龄怀孕的风险信息 对怀孕少女和少女母亲提供结构性支持和庇护 采取措施使工作和照管义务兼顾起来更加容易 将照管儿童作为首要优先事项 |
The Committee is concerned at the high incidence of teenage pregnancies, the inadequate reproductive health services and at the lack of mental health services for adolescents. | 153. 委员会对于大量少女怀孕 生育保健服务不足以及缺乏对青少年的心理治疗服务的情况表示关注 |
95. The Committee remains concerned at the persistence of traditional attitudes and harmful practices, such as female genital mutilation, early marriages, teenage pregnancies and Trokosi (ritual enslavement of girls). | 95. 委员会继续关注的是 仍然存在一些传统观念和有害习俗 例如女性生殖器割礼 早婚 儿童怀孕和贩卖女童为奴 |
For example, in cases of teenage pregnancies, medical staff are much more likely to inquire into incest and or abuse within the family than into possibilities of child prostitution. | 例如 在遇到少年怀孕的情况时 医疗工作人员往往较多的是调查伦乱或家庭中是否发生虐待 而不是调查儿童卖淫的可能性 |
739. The Committee remains concerned at the persistence of traditional attitudes and harmful practices, such as female genital mutilation, early marriages, teenage pregnancies and trokosi (ritual enslavement of girls). | 739. 委员会继续关注的是,仍然存在一些传统观念和有害习俗,例如女性生殖器割礼 早婚 儿童怀孕和贩卖女童为奴 |
Other factors that contribute to the spread of HIV AIDS include early marriages, illiteracy among women, women's lack of control over their fertility, teenage pregnancies, alcohol and drug abuse, etc. | 促成艾滋病毒 艾滋病传播的其他因素还包括早婚 妇女文盲率 妇女对其生育能力缺乏控制能力 少女怀孕 酗酒和药物滥用等等 |
Other suggestions made were on the effective implementation of affirmative action, the impact of customary laws on women, violence against women, laws on abortion, health care for prostitutes , teenage pregnancies, etc. | 委员会就有效执行肯定行动 习惯法对妇女的影响 对妇女的暴力 堕胎法律 妓女 保健 少女怀孕等问题提出了其他建议 |
Despite efforts to sensitize the communities on human rights issues such as forced and early marriages, teenage pregnancies and harmful traditional practices such as female genital mutilation (FGM), these practices continue to occur. | 26. 尽管作出努力 向社区宣传如强迫婚姻和早婚等人权问题 但青少年怀孕和女性外阴残割等有害的传统习俗仍继续存在 |
Teenage pregnancy | 少女怀孕 |
The Committee is concerned at the lack of information on adolescent health services available in mainland China and the Macau SAR, as well as the high incidence of teenage pregnancies and abortions in the Hong Kong SAR. | 64. 委员会对于缺乏大陆和澳门特区青春期保健服务的信息以及香港特区青少年怀孕和流产发生率较高等问题表示关注 |
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. | 我曾经是少年共和党员 担任过青少年共和党的领袖 |
Pregnancies following special treatment | 通过特殊治疗怀孕成功的有 |
67. The Committee recommends that further resources and assistance be devoted to activities in the area of family planning and health education programmes, with a view to addressing the problem of teenage or unwanted pregnancies and changing male sexual behaviour. | 67. 委员会建议为计划生育和保健教育方案领域里的活动提供更多资源和援助 以处理少女怀孕或意外怀孕问题 改变男性的性行为方式 |
711. The Committee recommends that further resources and assistance be devoted to activities in the area of family planning and health education programmes, with a view to addressing the problem of teenage or unwanted pregnancies and changing male sexual behaviour. | 711. 委员会建议为计划生育和保健教育方案领域里的活动提供更多资源和援助,以处理少女怀孕或意外怀孕问题,改变男性的性行为方式 |
The Committee recommends that the State party envisage plans to adopt reproductive health measures designed to reduce the incidence of pregnancies among teenage girls and strengthen its information and prevention programmes to combat HIV AIDS and other sexually transmitted diseases. | 1120. 委员会建议缔约国制定计划,采取生殖健康措施,减少少女中怀孕事件和加强同艾滋病毒 艾滋病和其他性传染疾病作斗争的宣传和预防方案 |
Incidence by number of pregnancies. | 按照怀孕次数来计算流产率 |
Must we worry about pregnancies? | 现在我们还要管谁生孩子 |
10.4 Pregnancy among Teenage Learners | 10.4 未成年学生怀孕问题 |
Is the teenage dope addict. | 青少年毒品上瘾者的增多 |
191. The Committee recommends that the State party envisage plans to adopt reproductive health measures designed to reduce the incidence of pregnancies among teenage girls and strengthen its information and prevention programmes to combat HIV AIDS and other sexually transmitted diseases (STD). | 191. 委员会建议缔约国制定计划 采取生殖健康措施 减少少女中怀孕事件和加强同艾滋病病毒 艾滋病和其他性传染疾病作斗争的宣传和预防方案 |
That's about 43 percent of all the pregnancies. | 大概是全部怀孕数量的43 |
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. | 妊娠监测发生了很大的变化 |
In 2001, 46 per cent of uneducated teenage girls had already given birth or were pregnant, as against 5 per cent of teenage girls attending university. | 2001年 在未受过教育的少女中 46 的人或是生有子女 或是有过堕胎经历 而在接受过普及教育的少女中 这个比例只有5 |
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level. | 有关少女怀孕 她想知道政府正在采取什么措施 禁止村里对少女的母亲及其家人做出惩罚性举动 |
Several measures have therefore been taken to help prevent unwanted pregnancies. | 因 此已采取几项措施帮助预防意外怀孕 |
The incidence of early pregnancies is also a matter of concern. | 儿童早孕问题也是一个令人关注的事项 |
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. | 十几岁的男孩与世隔绝单独生活 他们的身体上涂上了白粘土 |
In 1997, the policy on pregnancy amongst teenage learners was adopted. | 1997年 未成年学生怀孕政策获得通过 |
It assists teenage mothers aged 12 to 17 and their children. | 这个方案协助12岁到17岁的年少母亲及其子女 |
1276. The Committee is concerned about the incidence of teenage suicide. | 1276. 委员会对少年自杀发生率表示关注 |
Birdie, their idol, their leader kissing one fabulously lucky teenage Tessie? | 波迪 她们的偶像 她们的领袖 亲吻一个难以置信幸运的花季少女 |
Such measures would promote change in persisting negative attitudes towards children, particularly girls, disabled children, children born out of wedlock, children affected by or infected with HIV AIDS, including orphans, and contribute to abolishing traditional practices prejudicial to the health and well being of children, such as female genital mutilation, early marriages and teenage pregnancies. | 这样的措施将促使改变对待儿童 特别是对女童 残疾儿童 非婚生儿童 患有或感染上艾滋病 病毒的儿童 包括孤儿等长期以来所持的否定态度 并促进废除损害儿童健康和福祉的一些传统习俗 诸如女性生殖器割礼 早婚以及少女怀孕等现象 |
The Special Rapporteur was informed that in so called bed room communities in the outskirts of large urban areas, where both parents are commuters, the most likely time for teenage pregnancies and substance abuse has been identified as between 3 and 7 o apos clock in the afternoon, in the unsupervised time after school. | 特别报告员了解到 在大城市外围地区的所谓 quot 卧室社区 quot 中 父母双方都是双职工 发生青少年怀孕和滥用药物的最可能的时间一般在下午3时至7时 这是放学后 quot 不受监管 quot 的时间 |
And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers. | 以每年怀孕 的带有艾滋病病毒的母亲为例. |
The incidence of abortion varies significantly according to the number of pregnancies the lowest figure for women who have had an abortion is found in the group which has had up to two pregnancies (22.9 per cent), and this figure is doubled for women who have had five or six pregnancies. | 流产率随怀孕次数而起很大变化 采取流产手段的妇女比例最低的是那些最多怀孕两次的妇女(22.9 ) 而那些怀孕五 六次的妇女的比例则翻一番 |
Finally, there must be sufficient facilities for teenage mothers and pregnant teenagers. | 最后 必须为少女母亲和怀孕少女提供充分的便利 |
It assessed the extent of the problem of teenage refugee school dropouts. | 它对青少年难民退学问题的严重性作了评价 |
73. The Committee remains concerned at prevailing traditional attitudes and harmful practices, such as female genital mutilation, early marriages and teenage pregnancies, and at the persistence of discriminatory social attitudes against vulnerable groups of children, such as the girl child, disabled children, children born out of wedlock and children affected by or infected with HIV AIDS, including orphans. | 73. 委员会仍感关注的是 一些现行传统态度和有害惯例 例如 女性生殖器割礼 早婚和青年少女怀孕现象 以及对待一些脆弱群体儿童 诸如女童 残疾儿童 非婚生儿童和患有或感染上艾滋病 病毒的儿童 包括孤儿等顽固的社会歧视态度 |
500. The Committee remains concerned at prevailing traditional attitudes and harmful practices, such as female genital mutilation, early marriages and teenage pregnancies, and at the persistence of discriminatory social attitudes against vulnerable groups of children, such as the girl child, disabled children, children born out of wedlock and children affected by or infected with HIV AIDS, including orphans. | 500. 委员会仍感关注的是,一些现行传统态度和有害惯例,例如,女性生殖器割礼 早婚和青年少女怀孕现象,以及对待一些脆弱群体儿童,诸如女童 残疾儿童 非婚生儿童和患有或感染上艾滋病毒 艾滋病的儿童,包括孤儿等顽固的社会歧视态度 |
Related searches : Multiple Pregnancies - Unwanted Pregnancies - Teenage Boy - Teenage Market - Teenage Generation - Teenage Slang - Teenage Love - Teenage Child - Teenage Daughter - Teenage Mother - Teenage Age - Teenage Time - Teenage Son