Translation of "tempers flare" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Flare | Flare |
Brotherly tempers started to get strained. | 三兄弟的脾气开始变得冒火 |
And now... before tempers get frayed... | 现在... ...在脾气变坏之前... |
Attacks can flare up. | 攻击还有可能死灰复燃 |
Shoot off a flare. | 来颗照明弹 |
Can't you keep your tempers? It's this blasted fog. | 你们就不能控制自己的脾气吗 都是这该死的雾 |
We'd better send up another flare soon. | 我们最好尽快再送信号出去 |
In between, there will be enthusiasms, frustrations, hot tempers... cold coffee. | 这段时间里将有热情 沮丧 愤怒 还有冷咖啡 |
They started arguing about God, and then they lost their tempers. | 他们在争论有关神灵的问题 随后双方都大动肝火 |
No contact until you see the flare. Get going. | 没看到信号弹,不要开火. |
I'll put up a green flare when we're ready. | 准备好后,我会打颗绿色信号弹. |
History has seen that confrontation flare up more than once. | 在历史中 这种对抗不止一次地爆发 |
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | 我们曾非常惊讶的发现 一个超级耀斑, 这个耀斑的能量比我们看到太阳的耀斑 要强烈上百万倍. |
(e) Cooperation in the analysis of solar X ray Yohkoh data, for investigations of flare heating, plasma motions in flares and the chemical composition of flare plasma | (e) 合作分析太阳X射线Yohkoh数据 以研究耀斑炽热 耀斑等离子体运动和耀斑等离子体的化学构成 |
As tempers flared, Palestinian policemen aimed their weapons at IDF soldiers and border policemen. | 巴勒斯坦警察大动肝火把枪对准以色列国防军士兵和边防警察 |
It'll drop a flare. Then Air Force cameramen will get pictures. | 他们会丢下照明弹 空军照相人员接着拍照 |
Now here's a miniature pistol which fires a bright red flare. | 这是迷你信号弹 能发射很亮的红色信号 |
The pilot's just blipped his motor. That means he's dropped the flare. | 飞行员已将照明弹投下 |
Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases. | 继续进行焚化替代方法的研究并收集骤燃气体的有关信息 |
At 2215 hours the South Lebanon Army fired a flare over Shawmariyah hill. | 22时15分,南黎巴嫩军向Shawmaniyah山发射了一枚照明弹 |
And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. | 这些树会向外伸展 在顶部形成一个平台 |
At 0110 hours an illumination flare fired from the occupied strip was seen over Mashgharah. | 1时10分 看到从占领地带向Mashgharah上空发射了一枚照明弹 |
In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare. | 在银河系中 有一个叫FH Leo的双星体系, 我们发现过一次超级耀斑. |
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area. | 我们非常震惊地听到加沙地带紧张状况严重加剧 |
At 2120 hours an Israeli gunboat at sea off Mansuri fired an illumination flare over the coast. | 21时20分,在Mansuri附近海面上的一艘以色列炮舰朝海岸发射照明弹 |
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. | 如果气氛还是很紧张的话 他们就会派其中一个人去探访一些亲戚 作为一个冷却期 |
As tempers flared between Jews and Arabs, settlers threw stones at a tractor working on the site, smashing its front windscreen. | 在犹太人和阿拉伯人双方突然发怒时,定居者朝在工地运作的一辆拖拉机扔掷石块,打碎了它前面的挡风玻璃 |
You want me back to pick up your slippers... and put up with your tempers and fetch and carry for you. | 你是要我回去幫你拿拖鞋 忍受你的脾氣 然後料理你的雜事 |
The active K0 IV star HU Virginis was observed with the High Resolution Imager onboard the X ray satellite ROSAT in the time between June 15 and July 12, 1994, and a gigantic x ray flare was caught in the flare onset phase. | 1994年6月15日至7月12日之间 用X 射线卫星ROSAT上搭载的高分辨率成象器观测了活动的KO四星HU室女星座 在耀斑开始形成阶段 观测到一个巨大X 射线耀斑 |
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. | 时不时的 太阳耀斑给我们的 通讯和电力造成很大影响甚至破坏 |
At 2355 hours the client militia fired an illumination flare over Mansuri from its position on Hardhun hill. | 23时55分,附属民兵从Hardhun山的阵地朝Mansuri发射一枚照明弹 |
On 27 December 2004, at 2249 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired four flare shells over the farms. | 2004年12月27日22时49分 部署在Chebaa农场的以色列占领军向农场上空发射了四枚照明弹 |
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. | 那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现 |
Between 2100 and 2130 hours Israeli forces fired 40 illumination flare over Malihah hill near Khiyam from their positions in the border strip. | 21时至21时30分之间,以色列部队从其边境地带阵地向希亚姆附近的马里哈山上空发射了40枚照明弹 |
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault? | 先前所存在的紧张难免在当前的交火中扮演着重要角色 但欧盟的预算计算方式是否也有问题 |
On 8 January 2005, at 1849 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired a flare shell on the high sea. | 2005年1月8日18时49分 1艘以色列炮舰从Ras Naqoura正对的黎巴嫩领水向公海发射了一枚照明弹 |
Tempers are rising in both Russia and Europe, yet, paradoxically, when it comes to the major challenges they face, their interests are largely identical. Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. | 俄国和欧洲的火气都在上升 但是奇怪的是 在它们所面临的主要挑战上其利益又大体相同 双方都受到伊斯兰极端主义和日益上升的动乱的威胁 如果中东爆发新的暴力 双方都会有大的损失 而且 由于人口老化和减少以及亚洲正在崛起的超级大国的 挑战 双方都面临严重的人口问题 |
After all, those leaders had left the negotiations in the first place, which accounted for the subsequent flare up of terrorist activities and an enormous loss of human lives. | 其实,最初也是这些领导人停止谈判过程而使得恐怖主义活动突然加剧,造成了巨大的人命损失 |
Between 0200 and 0620 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired an illumination flare over the shore area and fired several bursts of medium weapons fire in all directions. | 从02时00分至06时20分,以色列从Mansuri朝海滨地区发射一枚照明弹,并朝四面开炮,发射中型武器弹药 |
Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. Only if both sides accept that there was no clear winner is it reasonable to call for power sharing (or a new election). | 可能重新计票的结果会显示双方势均力敌 也可能如反对派所坚持的那样 它会显示Odinga大获全胜 不论结果如何 肯尼亚人和他们的选票都会被认真对待 他们心头的怒火也能就此平息 只有在双方都接受不分伯仲的选举结果时 才有理由呼吁权力分享 或举行新的选举 |
On 31 December 2004, at 1829 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and many flare shells on the high sea. | 2004年12年31日18时29分 1艘以色列炮舰从Ras Naqoura正对的黎巴嫩领水向公海发射了数枚中型机枪子弹和多枚照明弹 |
Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk. | 我所学到的是 在这些群体中 无论什么时候关系变得紧张起来 就会有人去把毒箭藏在丛林当中 然后所有人坐成一个圈 就像这样 他们坐着 讨论着 讨论着 |
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing. | 第二位评论员 他在往地面降落时 会把那些栓扣拉下滑行 放慢速度 然后漂亮的降落 |
On 7 January 2005, at 0810 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and between 2125 and 2135 hours, fired two flare shells on the high sea. | 2005年1月7日8时10分 1艘以色列炮舰从Ras Naqoura正对的黎巴嫩领水向公海发射了数枚中型机枪子弹 并在21时25分至21时35分期间 向公海发射了两枚照明弹 |
As tempers grew more heated, an order was sent to the soldiers through internal radio If the masses offer resistance more than three times, shoot them dead, it said, according to an official document seen by TIME that has not been released to the local media. | 根据 时代 杂志看到的一份官方文件记录 当情绪持续激化 士兵们通过内部无线电收到命令 如果人群抵抗超过三次 立即枪决 但这份文件并没有向当地媒体发布 |
Related searches : Flare System - Flare Pass - Flare Fitting - Gas Flare - Flare Tip - Flare Connection - Flare-up - Flare Path - Flare Into - Flare Jeans - Parachute Flare - Flare End - Flare Pants