Translation of "tenant eviction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Eviction - translation : Tenant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He added 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers.
他补充说 令人遗憾的是 该房客没有为她与家人的行为而负任何责任 驱逐是康沃尔郡住房协会最后考虑的做法
And Mellon Bank's a tenant.
梅隆银行也租了这里
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
PM 你有没有感到种推力 使得女性成为外交政策的关键参与者
Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction
一户流氓家庭在遭驱逐前毁坏位于康沃尔郡索尔塔什的廉租房
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.
17.1 各国应确保第二占用者免遭任意或非法强迫迁离
(j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation.
然而 委员会注意到 报告的提交延迟了二年
The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell.
终于松了口气的邻居们为此欢呼不已 他们表示 之前的生活简直是人间地狱
A dirty mattress left on the floor of one of the bedrooms in the house after the eviction
在他们遭驱离后 其中一间卧室的地板上还扔着一个脏床垫
The Special Rapporteur has received eviction complaints from Botswana, Kenya, the Philippines, India and Guatemala, among other countries.
特别报告员收到了来自博茨瓦纳 肯尼亚 菲律宾 印度 危地马拉等国的关于驱逐的投诉
That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property.
这将意味着采取更积极的措施 赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产的人
I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.
我很幸运 在我成长的那个年代 一个佃农的孩子 想上州立大学还不那么难
The Advisory Group is currently working on its first report to the Executive Director, documenting cases of pending or ongoing eviction.
咨询小组目前正在编写提交执行主任的第一次报告 其中翔实地说明涉及即将或正在采取的驱逐行动的案件
They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably.
这些家庭被逐出住所 债务沉重 没有工作 受到社会的冷眼相待 而社会上许多人则养尊处优
Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules.
德文郡与康沃尔郡警局的 Angela Crow 表示 此次驱逐向其他继续违抗租户规则的租客发出了明确警告
Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003.
有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地
Another factor threatening traditional knowledge was eviction of indigenous peoples from their lands, as this heritage was inextricably linked to land and the resources therein.
另一个威胁传统知识的因素是土著人民从他们的土地上被驱逐 而这些遗产与土地及其资源密不可分
It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction.
委员会还对以下情况感到关注 没有正式居留证的移徙儿童的居住条件十分令人担忧 他们没有基本的基础设施服务 同时担心遭到逼迁
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.
埃格兰先生明确指出 赞比亚政府就驱逐方案所采取的行动是在最糟糕的时候了采取的最糟糕行动
Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction.
牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件
5.3 States shall prohibit forced eviction, demolition of houses and destruction of agricultural areas and the arbitrary confiscation or expropriation of land as a punitive measure or as a means or method of war.
5.3 各国应禁止强迫迁离 拆毁住房和摧毁农耕地 以及作为惩罚措施或战争手段任意没收或征用土地
Indigenous organizations voiced their concerns over continued violations of their most basic human rights, including killings, torture, arbitrary detention, forced eviction, and violations of women's and children's rights, in many parts of the world.
土著组织表示它们十分关注土著人民的最基本人权在世界很多地方仍然受到侵犯 包括杀戮 酷刑 任意拘留 强迫驱逐和侵犯妇女及儿童权利等
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
在这方面 正如我在哈拉雷会晤时提醒政府的那样 几十万人的大规模城市驱逐运动乃是最不合时宜的最恶劣行动
The International Advisory Group on Forced Evictions, an international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful eviction, was established resulting in the creation in several countries of a post of housing rights officer.
成立了国际强制拆迁问题咨询小组 该小组是一个国际工作队 旨在促进以谈判达成的政策取代非法拆迁 其成立后 一些国家设立了住房权利干事职位
At the same time, they are more likely to have high priority for social housing, as most providers use a point rating system, which relies on such criteria as affordability, adequacy, suitability, household size, refugee status, imminent eviction and domestic violence.
同时 他们更可能在社会住房方面享有高度优先权 原因是大部分方案提供者采用一种评分法 这种方法依靠负担能力 适当性 适合性 家庭规模 难民地位 租房马上要收回以及家庭暴力等标准
The number of families evicted in the last five years amounts to 44,350, and all families that have the right to alternative accommodation are not exposed to forcible eviction but are mostly provided with alternative accommodation, in accordance with the law.
354. 过去五年里迫迁的家庭数达44,350户 而有权在其他住所居住的所有家庭并非都面临迫迁 而多数都依法得到了其他住所
UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access.
8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房
The new law requires the consent of 80 of a major tract s landowners before the state can acquire it, and includes exacting provisions for the rehabilitation and resettlement of those affected. It will even compensate tenant farmers for their loss of livelihoods and require that those displaced by land acquisition be offered employment in the institutions that displace them.
这项新法律要求国家征用土地必须经过80 以上所有者同意 并规定必须为受影响者提供明确的复建和回迁 该法甚至要求补偿佃农生活损失 拆迁机构必须给因土地兼并而失去家园者提供工作岗位
Nevertheless, some situations are a source of concern, including the forced return in June of more than 5,000 Rwandan asylum seekers from northern Burundi, and the recent eviction and arrest of thousands of refugees and asylum seekers in Zimbabwe in a general crackdown on slum dwellers in Harare.
不过 有些情况令人担忧 包括6月份迫使5 000多名卢旺达寻求避难者从布隆迪北部返乡 以及最近津巴布韦在哈拉雷大规模清除贫民区居民 赶走并逮捕了成千上万名难民和寻求避难者
Of course I hope that the new agreement will last, finally bringing peace to Ukraine. But such an outcome is unlikely, given that the agreement lacks any enforcement mechanism, such as the automatic eviction of Russia from the SWIFT financial transfer system should it renege on any aspect of the agreement.
当然 我希望新协议能持续下去 最终给乌克兰带来和平 但这一结果看起来不太可能 因为协议缺少执行机制 如在其违反协议的任何条款时自动将俄罗斯逐出SWIFT金融转移支付系统 单纯依靠相信克里姆林宫的 好意 有失谨慎
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. In November, the Committee concluded that Germany had failed to police the Neumann Kaffee Gruppe regarding its complicity in the forced eviction of several villages in Uganda to make way for a large coffee plantation.
一宗此类案件终于引起了联合国人权委员会的注意 11月 该委员会认定德国在诺依曼咖啡集团 Neumann Kaffee Gruppe 串谋强迫驱赶乌干达几个村庄村民建立大规模咖啡种植园的问题上不作为
We expect the Government in Harare to pay serious heed to the voice of the international community and to cooperate effectively and in a spirit of sincerity with the United Nations and other humanitarian actors to help those affected by the eviction campaign and those in need of life saving assistance.
我们期待哈拉雷政府认真听取国际社会的意见 以真诚的精神与联合国和其他人道主义行动者进行有效的合作 以帮助那些受驱逐运动影响的人和那些需要帮助才能得到挽救的人
Where people live in informal settlements without security of tenure, they may be deprived of access to credit to finance investments in home improvement, including clean water and sanitation they may also have limited incentive where eviction is a constant threat they also often lack access to the piped water and sanitation networks.
居住在非正式住区的人没有土地保有权 他们可能被拒于门外 不能借贷进行家居翻新 洁净饮水供应和环境卫生方面的投资 他们还可能因为经常受到迫迁的威胁而只有有限的奖励 他们还常常接不上自来水供水网和排污网
Calls on the General Secretariat to give special attention to the conditions of Muslims in East Turkistan (Senkiang) in China where they are suffering religious harassment, enforced family planning, and eviction from their lands through a settlement and coercive displacement policy with the number of Muslims in East Turkistan dropping at present.
6. 要求总秘书处特别注意中国东突 新疆 穆斯林的状况 由于实施定居和强制迁移政策 那里的穆斯林正受到宗教骚扰 强制计划生育和被逐出其土地的苦难 目前东突的穆斯林人数正在减少
We reached agreement on some issues during my mission a more active and systematic dialogue on food security a more hands on approach to resolving bureaucratic problems for humanitarian organizations through one stop shops at both the Government and the United Nations and the initiation of a shelter programme for households affected by the eviction campaign.
在我访问期间 我们就某些问题取得了协议 更加积极和系统地进行粮食安全对话 人道主义组织在政府和联合国设立处理所有事项的机构 身体力行 解决官僚主义问题 开展为受驱逐运动影响的家庭提供住所的方案
When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances?
但是 不管指责游戏多么复杂 仍有一些教训可以汲取并作为未来政策的指引 当只占欧元区GDP的2 的希腊政府的不当行为对货币联盟的生存造成严重威胁时 很显然一定是哪里出了问题 但解决办法是采取更严厉的措施 如加大惩罚甚至逐出联盟 以执行欧元区规则 还是需要更改规则以协调成员国之间不同的环境
With Cardinal Schönborn s intervention, the peace between science and religion that in Old Europe had held almost since the Enlightenment and at least since the historically hard won eviction of the Church from politics in the late nineteenth and early twentieth centuries seemed suddenly to have been broken. Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
160 160 160 160 160 160 160 从启蒙运动 至少是自十九世纪末和二十世纪初的经过艰苦努力而赢得的政教分离以来 以来老欧洲一直维系的科学和宗教之间和平相处 在红衣主教施波恩的干预下 这一局面突然之间被打破了 这位红衣主教似乎说 上帝启示的真理应当被置于科学通过理性揭示的真理之上
With Cardinal Schönborn s intervention, the peace between science and religion that in Old Europe had held almost since the Enlightenment and at least since the historically hard won eviction of the Church from politics in the late nineteenth and early twentieth centuries seemed suddenly to have been broken. Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
从启蒙运动 至少是自十九世纪末和二十世纪初的经过艰苦努力而赢得的政教分离以来 以来老欧洲一直维系的科学和宗教之间和平相处 在红衣主教施波恩的干预下 这一局面突然之间被打破了 这位红衣主教似乎说 上帝启示的真理应当被置于科学通过理性揭示的真理之上

 

Related searches : Eviction Notice - Actual Eviction - Constructive Eviction - Retaliatory Eviction - Eviction Proceedings - Face Eviction - Eviction Process - Eviction Costs - Forced Eviction - Notice Of Eviction - Threat Of Eviction - Action For Eviction