Translation of "tender contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The contract had been let on a competitive tender basis. | 这项合同是以竞争性投标方式承包的 |
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is | (4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是 |
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. | 没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会 |
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues. | 1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题 |
ERAs may be based solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or on prices and or on the new values of the features of the tender indicated in the specification, if the contract is to be awarded to the most economically advantageous tender. | 电子逆向拍卖可以仅仅依据价格标准 在这种情况下合同发包给最低价格者 或者如果合同拟包给经济上最有利的投标者 则依据价格和 或 规格说明中所示招标特性的新值为标准 |
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract | 2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题 |
Tender committee | 投标委员会 |
Too tender. | 或者温顺 非常温顺 |
Tough or tender? | 凶悍还是温柔的 |
A tender smile. | 微笑 |
Once the tender process for door 30 was completed, the Committee on Contracts would be advised of the changes and the impact on the contract with the consortium (recommendation 8). | 在大门30投标进程结束后 合同委员会将告知变化情况及对与该企业集团之间的合同产生的影响 建议8 |
Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
Article 32. Tender securities | 第32条. 投标担保 |
They were so tender. | 都是些甜言密语. |
She has a tender heart. | 她很温柔 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
... andleaveallEngland to my tender care? | ...留下整个英格兰让我照顾 |
She is tender and loving. | 很温柔 又很温馨 |
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures. | 在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题 |
An abnormally low tender is one that involves a risk that the tenderer would be unlikely to be able to perform the contract at the tender price or could do so using only substandard workmanship or materials by suffering a loss it could also indicate collusion between the tenderers (A CN.9 WG.V WP.22). | 异常低价竞标的投标所涉及的风险是 投标人将不可能有能力以 投标价格 履行合同 或以承受损失为代价只能采用次级工艺或材料履行合同 它还可能表明投标人之间相互串通 A CN.9 WG.V WP.22 |
She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
And now for his tender words. | 现在... 他温柔的词语 |
Lovely moments, tender words. He's lying. | 美好的时光 温柔的话语 |
Holy infant so tender and mild | 圣洁婴孩纯真可爱 cHFFFFFF 3cH000000 4cH000000 Holy infant so tender and mild |
Give her my most tender regards. | 帮我带给他最温柔的祝福 |
Other general conditions imposed, for instance by the new EU directives, are that contracting authorities may not have improper recourse to ERAs or use ERAs in such a way as to change the subject matter of the contract, as put up for tender in the published contract notice and defined in the specification. | 18. 其他一般条件 例如新的欧盟指令所规定的一般条件 是发包当局不得非正当使用电子逆向拍卖 或者在使用电子逆向拍卖时改变公布的招标公告中所提出的和在规格说明中所确定的合同标的 |
(d) bis. If the tender price is abnormally low in relation to the goods, construction or services to be procured, and raises concerns as to the ability of the tenderer to perform the contract, provided that | (d)之二. 相对于所采购的货物 工程或服务 投标价格异常低 引起对投标人履行合同能力的忧虑 但前提条件是 |
The Tender Committee unduly delayed bid openings. | 投标委员会过分地推迟开始进行投标 |
The tender and dangerous face of love | 愛情的臉龐 溫柔和危懼並存 |
The tender...those flares shouldn't be there. | 煤水车 这边位置不对 |
Warm and tender as he can be | 他是多麼溫暖 柔和 |
I am the moon, soft and tender | 我是溫柔的月亮 |
From the perspective of the procuring entity, an abnormally low tender involves a risk that the contract cannot be performed, or performed at the price tendered, and additional costs and delays to the project may therefore ensue. | 从采购实体的角度来看 异常低价竞标涉及不能履行合同或不能按投标价格履行合同的风险 因此可能随后产生对项目的额外费用和延误 |
Thou wilt remember nothing of this tender feeling. | 这段感情你什么也不会记得 Thou wilt remember nothing of this tender feeling. |
Such tender creatures should be wooed in daylight. | 和這麼一個鮮活生命談情說愛 最好還是在大白天 |
I'm sorry to intrude on this tender scene. | 对不起 打扰你们的雅兴了 |
Only when you touch a tender spot, sir. | 仅在你碰到痛处的时候,长官. 呃,哼... |
And bestow on our hearts Thy tender mercy. | 愿您的怜悯赐予我们心灵 |
(i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | ㈠ 投标价格最低的投标 但须计及根据本款(d)项适用的任何优惠幅度 或 |
(1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically . | (1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署 |
In response to some of those concerns, it was noted that risks of contract non performance would be mitigated through the proper implementation of articles 6 (Qualifications of suppliers and contractors) and 32 (Tender securities) of the Model Law, which would enable the qualifications of the supplier and the resources available to undertake the contract to be assessed. | 108. 针对上面提出的一些关切 有与会者指出 通过适当执行示范法第6条 供应商和承包商的资格 和第32条 投标保证书 可减少不履约的风险 因为根据这两项条款可以对供应商的资格以及能够用来履行合同的资源展开评价 |
Related searches : Tender And Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee - Open Tender - Tender Evaluation - Tender Proposal - Tender Request