Translation of "tender submission deadline" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deadline - translation : Submission - translation : Tender - translation : Tender submission deadline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequential changes to article 32(1) (which refers to withdrawal of the tender before the deadline for submission tenders as being one of the permitted purposes of a tender security), and article 32(2)(d) (which provides for the return of a tender security where the tender is withdrawn before the deadline for submission of tenders) also could therefore be made, as follows, with appropriate commentary in the Guide to Enactment.
13. 因此 还可随之对第32(1)条 其中指出在提交投标截止日期之前撤回投标投标担保所允许的目的之一 和第32(2)(d)条 其中规定在提交投标截止日期之前撤回投标的情况下 退还投标担保 作如下修改 并在 颁布指南 中附上适当的评注
Deadline for submission of the questionnaire
调查表回复截止日期
a Requested an extension of the submission deadline.
a 要求延长提交报告的截止日期
(g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline
(g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标
Consequential changes to paragraph (3) of article 31, which permits the withdrawal or modification of tender securities prior to the deadline for the submission of tenders without forfeit of tender security could therefore be made, with appropriate commentary in the Guide to Enactment.
因此 可随之修改第31条第(3)款 该条允许在提交投标截止日期之前撤回或修改投标而不丧失投标担保 颁布指南 中应同时添加适当的评注
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications
提出涉及经费问题的决议草案的截止日期
Deadline for submission of recommendations of working group I
第一工作组的建议提交截止
Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 80
提出议程项目80的决议草案的截止日期
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日
30 May 2006 Deadline for submission of comments to the Secretariat
2006年5月30日 向秘书处提交评论意见的截止日期
The deadline for the submission of contributions was 30 June 2005.
提交来文的截止时间是2005年6月30日
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on item 6
项目6建议草案的提交截止
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.
由于技术原因 本文件是在规定期限之后提交
The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005.
向秘书处提交申请的截止日期为2005年4月15日
6 p.m. Deadline for submission of recommendations of working groups II and III
下午6时 第二和第三工作组的建议提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 3 and 4
项目3和项目4的建议草案提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 5 and 6
项目5和项目6的建议草案提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 7 and 8
项目7和项目8的建议草案提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 9 and 10
项目9和10的建议草案提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 7 and 8
项目7和8建议草案的提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 9 and 10
项目9和10建议草案的提交截止
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 3 and 5
쿂컧6쪱 쳡붻맘폚쿮쒿3뫍5뗄붨틩닝낸뗄뷘횹쪱볤
1(f) (i) Withdrawal or modification of the tender after the deadline for submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with articles 47 bis and 47 ter, or before the deadline if so stipulated in the solicitation documents
(1)(f)㈠ 在提交投标截止日期之后 或在依照第47条之二和第47条之三进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标截止日期之后 或按招标文件规定在截止日期之前 撤回或修改其投标
(d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened
(d) 无人可以在作为提交投标截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标
The strict enforcement of the deadline for their submission could assist in that regard.
严格执行提交决议的最后期限可在这方面起帮助作用
6 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 3, 4 and 5
项目3 4和5建议草案的提交截止
(3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis and 47 ter, without forfeiting its tender security.
(3) 除非在招标文件中另有规定 供应商或承包商可在提交投标截止日期之前 或在依照第47条之二和之三进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标截止日期之前 修改或撤回其投标而不丧失其投标担保
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
However, article 31(3) then provides that tenders may be withdrawn prior to the deadline for submission.
但是 第31(3)条接着规定 在投标截止日期之前可以撤回标书
Deadline for submission of draft resolution(s) under agenda item 83 Friday, 31 October at 6 p.m.
쳡돶틩돌쿮쒿83뗄뻶틩닝낸뗄뷘횹죕웚 10퓂31죕탇웚컥쿂컧6쪱
Deadline for submission of draft resolutions on all disarmament and international security agenda items (items 63 79)
提出所有关于裁军和国际安全议程项目决议草案的截止日期(项目63 79)
158. It was suggested that paragraph 70 should clearly recommend the submission of tender securities by project consortia.
158. 有人建议 第70段应明确建议由项目联营集团提出投标担保
Consequently, there was not enough time to meet the deadline for submission of documents for the Sub Commission.
所以 没有足够的时间在限期前向小组委员会提交文件
The deadline for submission of draft proposals under those items would be 6 p.m. on Friday, 7 November.
提交这两个项目下的提案草案的截止时间将是11月7日星期五下午6时
The deadline for submission of draft proposals relating to these items is Monday, 24 November, at 6 p.m.
提交这些项目提案草案的截止期限是11月24日星期一下午6时
The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification.
5. 委员会或工作组可为提交此种补充资料或澄清规定一个期限
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.
在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.
在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們
Deadline for submission of any appeals regarding the list of persons judged eligible to vote. 21 June 20 July 1998
1998쓪6퓂21죕훁7퓂20죕 짭럝닩퇩캯풱믡짳샭짏쯟ꆣ
(2) (d) The withdrawal of the tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis, unless the solicitation documents stipulate that no such withdrawal is permitted.
(2)(d) 在提交投标书的截止日期之前或在依照第47条之二进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标截止日期之前撤回投标的 除非招标文件内规定不得撤回
The resolution extended to the sixty first session of the General Assembly in 2006 the deadline for submission of the study.
该决议把提交该研究的最后期限延到了2006年大会第六十一届会议
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.
26. 掌握报告编写进程的时间安排对于争取在截止时间之前提交报告至关重要
Article 28(2) allows the procuring entity to modify the documents at any time prior to the deadline for submission of tenders.
9. 第28(2)条允许采购实体在投标截止日期前的任何时候修改招标文件
The deadline for the submission of draft proposals under the item would consequently be changed to Friday, 17 October, at 6 p.m.
因此 提交所涉项目下的提案草案的截止时间改到10月17日星期五下午6时
The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 95 (b) was at 6 p.m.
主席通知委员会 提交议程项目95(b)下的提案草案的截止时间是下午6时

 

Related searches : Submission Tender - Tender Submission - Deadline Submission - Submission Deadline - Tender Deadline - Submission Of Tender - Abstract Submission Deadline - Deadline Of Submission - Deadline For Submission - Submission Deadline For - Proposal Submission Deadline - Data Submission Deadline