Translation of "term period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Medium term plan for the period 2002 2005 | 2002 2005年中期计划 |
| Financial medium term plan for the period 2006 2009 | 八. 2006 2009年中期财政计划 |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | 对2002 2005年中期计划的订正 |
| Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 | 关于2002 2005年中期计划草案和的结论和建议 |
| 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished | 22.3 到2002 2005年中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 |
| A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. | 在新当选总干事任职的初期阶段 外聘审计员的第三个任期将提供连续性 |
| Most of the replacement projects are of a long term nature exceeding the time period of a biennium. | H.9. 大多数更换项目均为超出两年期期限的长期项目 |
| Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis. | 印度尼西亚在审查期内的状况体现了多层面危机一词的全部含义和深度 |
| The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term. | 28. 委员会将在成员中选出一名主席 任期3年 还可延长一个任期 |
| Argentina s long term GDP growth has been disappointing. In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size. | 阿根廷的长期GDP增长态势令人失望 事实上 从1965年到1990年 阿根廷的实质人均GDP下降了15 而这25年期间亚洲某些经济体却增长了5倍 |
| Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). | 审查了2002 2005年中期计划草案 A 55 6 导言 和A 55 6 方案1 25 |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | (a) 用中期计划第12.7(b)段取代预期成绩(b)如下 |
| 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | 67. 将第22.1段至第22.8段改为中期计划第19.1段至第19.3段 内容如下 |
| 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished | 19.3 到本中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 |
| (a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | (a) 以中期计划的第3.1段的整个案文取代该段第一句,内容如下 |
| As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective. | 由于这些灾难往往在相当的时期内发生或重复发生 所以必须从更长远的角度加以处理 |
| Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.13段所列的绩效指标 作为绩效指标㈢ ㈣和㈤ |
| 1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009. | 1.15 工程处在其授权任务范围内 制定了自己的战略计划 |
| Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.9段所列的绩效指标(d)和(e) 作为绩效指标(c)和(d) |
| It formed the basis of the medium term programme framework, 2004 2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration. | 它构成2004 2007年中期方案纲要的基础 该方案纲要确定了工发组织在所审议时期的若干重点领域和优先服务 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| Add indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.50 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicators of achievement (a) (iii) and (a) (iv). | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.50段所列的绩效指标(d)和(e) 作为绩效指标(a)㈢和(a)㈣ |
| During the four year period of this medium term strategic plan (MTSP), UNICEF aims to make a difference for children around the world by putting at the centre of its work | 1. 在本中期战略计划的四年期间 儿童基金会的目标是改善世界各地儿童的状况 |
| Such immediate requirements were analysed and framed during 2004, for a three year time period, under a national programme for social protection as part of the Palestinian Authority's medium term development plan. | 2004年 按照巴勒斯坦权力机构中期发展计划全国社会保障方案 对上述紧急需要作出了三年期分析和框定 |
| To achieve that, the short term and medium term support of the international community is essential in order to ensure the success of that delicate transitional period from the cessation of hostilities to the building of social consensus with the participation of all, with everyone assuming his or her rightful role. | 为此目的 国际社会必须提供短期和中期的支持 以便确保从停止敌对行动向达成社会共识转变的这一微妙过渡时期的成功 所有人都要参加 每个人发挥各自应有的作用 |
| It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale. | 赞比亚赞同会费分摊比额表以六年为基期 因为这有助于消除国民总收入短期浮动的影响 促进比额稳定 |
| Given the ongoing political instability and economic hardship during most of the reporting period, a large proportion of United Nations assistance to the occupied Palestinian territory was directed towards short term, emergency responses. | 40 鉴于报告所述期间大部分时间政局不稳 经济艰难 联合国向被占领巴勒斯坦领土提供的大部分援助是用于紧急回应短期需要 |
| The Supreme Court held that, while the period for the examination of the goods under article 38 CISG may vary with the circumstances, one week should be a standard term for this operation. | 最高法院认为 尽管依据 销售公约 第38条规定 验货期在不同情形下有所不同 但此项作业的标准期限是一星期 |
| The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields. But the current version of this promise not to raise the overnight interest rate until the unemployment rate drops below 6.5 no longer implies that short term rates will remain low for an extended period. | 在相当长的时期内将隔夜利率维持在低位的承诺本意是让投资者相信他们可以仅靠购买长期证券获得更高回报 这可以促使这些证券价格上涨 收益率下降 但这一承诺的当前版本 在失业率下降到6.5 之前不提高隔夜利率 不再意味着短期利率将在 相当长 的时间内维持低位 |
| 22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set | 22. 重申按照 方案规划条例和细则 细则104.7(b) 如秘书处一项行动目标不能于计划期间终了前实现 应列出这项较长期目标以及在计划期间要实现的较具体的目标 |
| Funding for the Second Long term Space Plan for the period from 1994 95 to 2003 04, approved in June 1994, was reduced by 15 per cent in the budget provisions of February 1995. | 在1995年2月的预算经费中 用于1994年6月核准的1994 95 2003 04年第二个长期空间计划的经费削减了15 |
| Accordingly, the Assembly was required to appoint a person to fill that vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Gurgel de Alencar, which would expire on 31 December 2005. | 因此 大会需要任命一人填补空缺 任职至古热尔 德阿伦卡尔 内托先生任期于2005年12月31日届满时为止 |
| 2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly | 2. 建议筹备委员会适当考虑第二次世界大会将通过的关于老龄问题的长期战略与订正行动计划的所涉期间 |
| 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication | 3. 强调必须以2002 2005年期间中期计划作为导则 遵循其中为新闻方案通过有效宣传实现联合国目标所规定的总方向 |
| Article 45 The Company shall analyze the fluidity situation of assets and liabilities during the reporting period, including its major financing channels, short term and long term liability composition, measures taken for maintaining the fluidity level and corresponding management policies and financing ability, contingent issues and their impact on the financial status of the Company. | 第四十五 条 公司 应 对 报告 期 内 资产 负债 的 流动性 状况 进行 分析 包括 主要 的 融资 渠道 长 短期 负债 结构 以及 为 维持 流动性 水平 所 采取 的 措施 和 相关 的 管理 政策 以及 融资 能力 或 有 事项 及其 对 财务 状况 的 影响 |
| Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i). | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.37段所列的绩效指标(b) 作为绩效指标(b)㈡ 并将原有绩效指标重新编号为(b)㈠ |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.41段所列的预期成果(a)和第17.42段所列的绩效指标(a) 作为预期成果(e)和绩效指标(e) |
| Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii). | 添加经订正的2002 2005年中期计划第17.59段所列的绩效指标(b) 作为表21.32中的绩效指标(c)㈡ 并将原有绩效指标(c)㈡重新编号为(c)㈢ |
| In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative. But, then again, perhaps a crisis is exactly the occasion to rethink the longer term goals of global economic policy. | 在面临重大经济不确定的时代 质疑增长的必要性似乎有些不合时宜 但是 我要再次指出 危机正是反思全球经济政策长期目标的好机会 |
| A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term. | 73 中心运作的具体时限 能够提供对这一时限结束时的业绩进行监测和评价的范围 以便确定中心的任期是否予以延长 |
| The term electronic address replaced the term information system . | 电子地址 一词取代了 信息系统 一词 |
| The policy has short term and long term objectives. | 该政策有近期目标和长期目标 |
| The term peacebuilding is a developing term under international law. | 建设和平一词是国际法范畴内一个正不断发展变化的用语 |
| Since this is my second term in office, my team can apply the valuable experience gained in the audit of the previous financial period, whilst the organisation can expect to benefit from a more streamlined and effective audit. | 2. 由于这是我的第二期任职 外聘审计员小组能够利用前一个两年期审计工作中获得的宝贵经验努力使审计工作更为精简高效 |
| That person would be chosen by the Governor from a list of three previously nominated candidates, subject to confirmation by the Legislature, for a five year period that would not be concurrent with the term of the Governor. | 该立法要求设立财务主任职位 在立法机构确认的前提下由总督从以前提名的三名候选人中选出财务主任 任期五年 并且与总督的任期不同期 |
Related searches : Medium Term Period - Mid-term Period - Short Term Period - Long Term Period - Fixed Term Period - Period To Period - Policy Term - Term Infant - Parliamentary Term - Shorter Term - Term License - Derogatory Term