Translation of "terminate unilaterally" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract.
具有医生证明必须休产假的怀孕女工有权单方面解除劳动合同
Third, the party wishing to invoke the doctrine to terminate the obligations of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the consent of the other party or parties to its release.
第三 希望援引情势变迁原理以终止条约义务的缔约方不能单方面终止条约 而必须寻求其他缔约方同意让其退出
The existence of an armed conflict does not entitle a party unilaterally to terminate or to suspend the operation of treaty provisions relating to the protection of the human person, unless the treaty otherwise provides.
除非条约另有规定 武装冲突的存在并不致使缔约国有权单方面终止或暂停有关对人身进行保护的条约规定
It shall, however, terminate
5. 总部协定不应受本协定约束
Citing also ibid. at 1124 (Professor Garner concluded his survey of State practice stating The principle is well established that one party to a treaty does not have the right to terminate its treaty obligations unilaterally merely upon the ground that it believes that the doctrine of rebus sic stantibus is applicable to the treaty ).
还援引同上 第1124页 (Garner教授对其关于国家惯例调查的结论是 这一原则已得到确立 缔约一方没有权利仅因认为情势变迁之原理适用于条约而单方面终止其条约义务 ))
North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
朝鲜方面表示 没有足够的信任 决不可能 单方面解除武装
Kosovo unilaterally declared its independence from Serbia on February 17, 2008.
2008年2月17日 科索沃单方面宣布脱离塞尔维亚独立
Returns the number of the signal that caused the child process to terminate.
Description
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
69. 感染艾滋病毒的怀孕妇女可能得到劝告或受到压力结束怀孕
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women.
6. 每年有1 900万妇女以不安全的方式中止避孕 其中包括艾滋病毒抗体呈阳性的妇女
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services
(b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的
The District Council of Catalonia Autonomous Region unilaterally declared independence on October 27.
加区议会十月二十七号日单方面宣布独立
Further efforts by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
核武器国家进一步作出单方面裁减核武器的努力
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
硌鍔煦路源宒迵 C 麼氪 Perl 濬侔 藩跺逄曆蚕煦瘍跡羲
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
(d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.
8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. The worry is that Russia will unilaterally recognize the breakaway Moldovan territory of Transdnistria, which Russian troops and criminal gangs have been propping up for 16 years.
对其分离主义地区深感担心的西班牙和塞浦路斯对任何先例都忧心忡忡 罗马尼亚则害怕科索沃单方面获得独立的影响会波及邻国摩尔多瓦 它担忧的是俄罗斯会单方面承认一直具有分离倾向的德涅斯特 Transdnistria 的摩尔多瓦人聚居区 俄罗斯军队和犯罪团伙16年来一直在支持这一地区
(iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
Our recent experiences have proved that such threats can no longer be faced individually or unilaterally.
我们最近的经验证明 再也不能个别地 或者单方面地应对此类挑战
Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist.
即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在
(iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现
The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget.
被控方被命令停止其行动 并将其非法利润上交国库
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止中止
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.
一般来说 在这种情况下怀孕女工在接近期满的时候主动请辞
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
(a) 核武器国家进一步努力单方面削减核武库
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
(a) 核武器国家应作出进一步努力单方面裁减核武库
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally
㈠ 所有核武器国家进一步努力 单方面继续裁减其核武库
The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.
5. 但是 大会没有采取任何行动终止前南斯拉夫的联合国会籍
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
第二件针对国家提起的诉讼依据的理由是 因为国家未决定终止政治革新党的经费
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation
㈠ 所有核武器国家进一步努力 单方面或通过谈判继续裁减其核武库
In 1998, UNSCOM decided to re examine through sampling and analysis unilaterally destroyed special warheads for Al Hussein missiles.
1998年 监核视委决定通过取样和分析重新检查单方面销毁的侯赛因导弹特种弹头
And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes.
在同意与欧洲谈判之后 伊朗单方面退出谈判 并重新开始其核计划
W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void.
我们有各种理由拒绝履行 洛美协定 为我们规定的各种义务 并单方面宣布这些义务无效
Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally.
因此在申报于该地单方面销毁的157枚炸弹中 128枚已由联合国视察员核实
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
look, and this code would never terminate, so we need to add conditions, and we only do this is there are patches.
这些turtles可以通过没有使用过的这部分代码继续寻找 我们必须确保只在有补丁的情况下运行 这这样的条件下很重要
The practice is to an extent in the form of treaties of peace which confirm, or revive, or terminate, pre war treaties.
实际做法是在一定程度上以和平条约形式确认 或恢复 或终止战前的条约
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
16. 终止通过执行伙伴雇用短期工作人员 以遵守其关于工作人员雇用问题的指示(第129段)
The route it follows encroaches upon Palestinian land and interests and threatens to prejudge unilaterally eventual bilateral negotiations between the parties.
隔离墙走线侵占巴勒斯坦领土和利益 有单方面预断双方最终双边谈判结果的危险
In fact, the United States unilaterally concluded and imposed on Puerto Rico arrangements that often ran counter to Puerto Rican interests.
实际上 美国单方面缔结并强加给波多黎各的各项安排经常违反波多黎各的利益
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法
Iraq also declared that it had weaponized bulk agent but had unilaterally destroyed all bulk agents and biological weapons in 1991.
伊拉克还申报说 已将散装制剂制成武器 但它在1991年单方面销毁了所有散装制剂和生物武器

 

Related searches : Unilaterally Terminate - Unilaterally - Act Unilaterally - Unilaterally Amend - Unilaterally Change - Acting Unilaterally - Unilaterally Extend - May Terminate - Immediately Terminate - Terminate Employment - Terminate Cable - Terminate Account - Will Terminate