Translation of "text of articles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Text - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Text of draft articles | 条款草案案文 |
| Text of the draft articles | 1. 条款草案的案文 |
| Text of the draft articles 11 | 1. 条款草案的案文 11 2 |
| Text of the draft articles with commentaries thereto | 2. 条款草案的案文及其评注 |
| Text of the draft articles with commentaries thereto 12 | 2. 条款草案案文及其评注 12 8 |
| For the text of draft articles 1 to 7 see . | 第1条至第7条的案文载于 |
| The rest of the text in these articles should remain unchanged. | 这些条文的其他部分不变 |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | 新的案文取消了若干歧视性条款和章节 |
| The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below. | 11. 委员会迄今为止暂时通过的条款草案的案文载录如下 |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. 建议不遗余力地广泛宣传条款案文 |
| As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note. | 同样 上一稿各条与以下文本中各条编号之间对应关系的对照表附于本说明之后 |
| Articles 11, 20, 21 and 23 of this text, which discriminated against women, were amended in turn in 1999. | 在1984年3月1日颁布的第84 06号法律之后 非政府组织和妇女协会的数量不断增加 形式呈现多样化 |
| C. Text of the draft articles on responsibility of international organizations provisionally adopted so far by the Commission 11 12 | C. 委员会迄今为止暂时通过的国际组织的责任条款草案案文11 12 2 |
| Many of the draft articles incorporated from the 1991 text of the International Law Commission had remained unchanged, and therefore the Commission's commentary on those articles offered the basis for precise interpretation. | 从国际法律委员会1991年案文引入的很多条款草案没有改动 委员会对这些条款的评注提供了确切解释的依据 |
| Articles 1 and 27 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law ccpr.htm) | 第1和27条 全文请查阅网站 http www.ohchr.org english law ccpr.htm |
| Articles 8 (j) and 15 (for the full text, please see web site http www.biodiv.org convention articles.asp) | 第8(j)和15条 全文请查阅网站 http www.biodiv.org convention articles.asp |
| The text of the draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its fifty seventh session is reproduced below. | 12. 委员会第五十七届会议暂时通过的条款草案的案文及其评注载录如下 |
| Articles 6, 7 and 8 as contained in the first working paper, which formed the basis of the working paper considered at the third and fourth sessions, have been deleted or incorporated in the text of other articles. | 3 第一次工作文件是第三和第四届会议审议的工作文件的基础 它所载的第6 7和8条已被删除或者被并入其他条款案文 |
| The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1. | 拟订保护和促进残疾人权利和尊严的 |
| Articles 10, 12, 20, 27 and 30 (for the full text, please see document E CN.4 Sub.2 Res 1994 45) | 第10 12 20 27和30条 全文请参阅E CN.4 Sub.2 Res 1994 45号文件 |
| The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal. | 37. 工作组审议了他本身作为主席提出的案文的第二 三 四和五条以及哥斯达黎加的提案 |
| Recalling its resolution 56 83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, | 回顾其2001年12月12日第56 83号决议 其附件载有国家对国际不法行为的责任的条款案文 |
| 3. Commends the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the articles | 3. 根据委员会关于预防危险活动所致跨界损害的条款的建议 提请各国政府注意本决议所附 由委员会提交的条款 但不妨碍日后行动 |
| Recalling its resolution 56 83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, and further recalling its resolution 59 35 of 2 December 2004 commending the articles to the attention of Governments, | 回顾其2001年12月12日第56 83号决议 其附件载有国家对国际不法行为的责任的条款案文 并回顾其2004年12月2日提请各国政府注意各项条款的第59 35号决议 |
| The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents. | 191. 工作组赞同对案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 但尚须插入提及通知和同意的其他条款 |
| It had also examined a proposal submitted by the delegations of China, Japan, Jordan and New Zealand which addressed the articles of the Chairman's text that remained within brackets. | 特设委员会还审议了中国 日本 约旦和新西兰代表团提交的一份提议 其中涉及主席案文中仍列在括号内的条款 |
| On the basis of negotiations, the Chairman of the Ad Hoc Committee had elaborated a draft text designed to bridge the differences expressed in relation to individual draft articles. | 特设委员会主席在谈判的基础上起草了一个文件 目的是调和个别条款草案上的意见分歧 |
| It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles. | 还有代表团提议 关于最后形式的所有决定均应以一份纳入各项关于预防问题的条款草案和各项原则草案的文本为依据 |
| The entire text of the first 16 articles of the Convention and of all the recommendations has been cast as specific questions or issues to which an attempt has been made to respond. | 公约 前16条及委员会有关建议的全文从略 而代之以试图回答的具体问题 |
| Taxpayers of imported articles refer to entry persons carrying the articles into China, the receiver of entering postal articles, and consignee of articles imported by other means. | 第五十八 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 是 指 携带 物品 进境 的 入境 人员 进境 邮递 物品 的 收 件 人 以及 以 其他 方式 进口 物品 的 收 件 人 |
| Views varied as regards the need for the text of articles 5, 6 and 8 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (A 51 17, annex I) to be quoted in paragraph 9. | 18. 关于第9段中是否有必要引用 贸易法委员会电子商务示范法 第5 第6和第8条的案文的问题 A 51 17 附件一 与会者看法不一 |
| Articles 4 and 5 of the text also reproduce the individual measures (ban on travel and freezing of assets), which were set forth under articles 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and entered into force on 15 December 2004, as was confirmed by the presidential statement of 16 December 2004 (S PRST 2004 48). | 该文件第4和第5条还采纳了第1572 2004 号决议第9和第11条所述的人员措施 旅行禁令和资产冻结 这些措施自2004年12月15日起生效 并经2004年12月16日主席声明 S PRST 2004 48 确认 |
| While the Working Group proceeded in its work with the general understanding that nothing was agreed until everything was agreed , it decided to focus its discussions on those articles of the Chairman's text that remained in brackets, namely the third and fourth preambular paragraphs as well as articles II and III. | 15. 工作组本着 全部谈妥才算谈妥 的共识来开展工作 但决定重点讨论主席案文中继续放在括号内的条款 即序言第三段和第四段以及第二条和第三条 |
| 3. Commends the articles on diplomatic protection presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, and invites them to submit in writing to the Secretary General any further comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of the articles Ibid., para. 46. | 3. 提请各国政府注意本决议附件所载国际法委员会提出的关于外交保护的条款 并请各国政府采用书面形式 就委员会关于以这些条款同上 第46段 为基础制定一项公约的建议向秘书长提交任何进一步评论 |
| For the ease of the Working Group during its deliberations, the proposed text to provide for the conduct of electronic reverse auctions has been separated into two periods the pre auction period and the auction itself, presented as new articles 47 bis and ter respectively and with suggested Guide to Enactment text and additional commentary thereafter. | 18. 为便于工作组审议 关于电子逆向拍卖实施办法的拟议案文分两段时间拟订 拍卖前阶段和拍卖当中 分别作为新的第47条之二和之三 颁布指南 的拟议案文和补充评注放在后面 |
| 2. Takes note of the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, presented by the International Law Commission in the form of a declaration, the text of which is annexed to the present resolution | 2. 注意到国际法委员会以宣言形式提出的国家继承涉及的自然人国籍问题条款 条款案文见本决议附件 |
| When the Conference decides, in accordance with rule 38, to consider an extensive text in convenient portions (such as paragraphs or articles), each of these shall be treated as a separate proposal for the purpose of paragraph 1. | 2. 如会议根据第38条决定将内容广泛的提案分成适当的部分条款进行审议 就本条第1款而言 提案的每一部分应视为一个单独提案 |
| First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the Court or arbitral tribunal. | 首先 第一页的目录列出对本集摘要所载每一判例的详细资料来源 以及经法院或仲裁庭解释的每项裁决所涉具体条款 |
| First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text, which are interpreted by the court or arbitral tribunal. | 首先 第一页的目录列出本集摘要所载每一判例的详细资料来源 以及经法院或仲裁庭解释的每项法规的具体条款 |
| Index of Articles | 条款索引 |
| Other delegations noted that as, in the case of the work on prevention, the final version of the draft principles should take the form of draft articles, noting that such an approach laid the foundations for a binding legal text. | 100. 另一些代表团指出 像关于预防问题的工作一样 各原则草案的最后文本应采用条款草案的方式 并指出这样一个办法为有约束力的法律案文奠定了基础 |
| Index of Articles 3 | 条款索引 3 |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | 因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容 |
| (d) The lack of compliance with other articles in the Convention, including articles 6 to 9. | 组员有马斯里先生 雅科夫列夫先生和普拉多 巴莱霍先生 |
| However, an attempt was made to produce a consolidated text , in which not only was the proposal by the OIC Group on article 18 omitted, but the articles of the draft convention were renumbered, besides certain technical changes being made. | 然而 有人试图编写一份 合并文本 其中除进行了某些技术性修改外 不仅删去了伊斯兰会议组织集团关于第18条的提案 而且重新排列了公约草案条款的序号 |
Related searches : Articles Of Incorporation - Articles Of Agreement - Articles Of Confederation - Articles Of Trade - Articles Of Consumption - Articles Of Apprenticeship - Library Of Articles - Revision Of Articles - Articles Of Value - Articles Of Exportation - Editing Of Articles - Articles Of Law - Articles Of Resolution - Supplier Of Articles