Translation of "that coincide with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | 文章的发表被预定在教授生日那天 |
| To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday or someone else's would just happen to coincide with his lucky day. | 对于他而言 仁爱先及亲友 意味着我的发薪日或其他人的发薪日 正好就是他赌博发财的那一天 |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的 |
| It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide. | 但是 应当指出 在有些情况下 宗教和族裔性是一致的 |
| 7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June | 7. 又注意到非洲统一组织同意国际难民日与6月20日非洲难民日可在同一天举行 |
| The creation of that post would contribute qualitatively to the way UNHCR carried out its protection mandate and would coincide with more protection on the ground. | 如果设立这样一个员额 确实可以改善难民事务高级专员办事处在保护难民方面的行动 并能满足日益增长的实地保护难民之需 |
| Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation. | 实际上 随着国内市场的扩大 在更充分地利用国内增长资源的同时 外向的程度可能减少 |
| It should also be recalled that at the sixth high level meeting that I convened with heads of regional organizations in July 2005 it was decided that future meetings should coincide with the meetings the Security Council holds with regional organizations. | 还应指出 我与区域组织首长在2005年7月举行的第六次高级别会议决定 今后此种会议应在安全理事会与区域组织开会时同时举行 |
| He presented a case study from Ghana that linked air temperature and humidity projections with distribution of diseases by showing that periods of high meningitis, diarrhoea and malaria cases coincide with periods of high air temperature. | 他提出加纳设法找出气温和湿度的预测与疾病分布之间的联系进行的个案研究 其中显示脑膜炎 腹泻和疟疾发病率高的期间都与气温高的时期相吻合 |
| Participants also agreed to ensure that their high level meetings coincide with the meetings held by the Security Council with regional organizations for better efficiency of participation and for substantive complementarity of agendas. | 与会者还同意 确保高级别会议同安全理事会与区域组织举行的会议同时进行 以提高与会效率 加强议程在实质上的相互配合 |
| They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed in Guatemala in December 1996 and those contained in the Government's action plan. | 这些目标同1996年12月在危地马拉签署的各项和平协定以及我国政府行动计划所载的目标完全一致 |
| An electoral needs assessment mission was conducted by the Electoral Assistance Division in April 2004 to coincide with the inauguration of the National Elections Commission. | 2004年4月在全国选举委员会成立的同时 选举援助司派团作了选举需要评估 |
| This task force on operational activities should be established on an experimental basis for two years, initially, to coincide with the triennial comprehensive policy review cycle. | 业务活动工作组最初应试行两年 与三年期全面政策审查周期相吻合 关于工作组的组成 任务和工作方法 可参看第109段至第111段 |
| The symbolic confirmation of the Initiative's practical dimension and its dynamic development lies in the fact that the anniversary ceremonies coincide with the exercises organized by Poland and the Czech Republic with planning assistance from the United States with a strong international participation. | 这次周年庆典正值波兰和捷克共和国举行演习 由美国提供计划援助 还有强大的国际参与 这象征着该倡议确实具有实际的内容而且正在蓬勃发展 |
| The International Year of Deserts and Desertification, 2006 will coincide with the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification. | 4. 2006年国际荒漠年 恰值联合国防治荒漠化公约生效十周年 |
| The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. | 单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 |
| For instance, joint operations with the WTO are undertaken only insofar as the technical cooperation resources of both institutions coincide for a given mission or initiative in the field. | 例如 世贸组织和贸发会议的技术合作资源只有正好投入某一实地任务或项目时 两个机构的联合行动才可实现 |
| The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours. Assuming the responsibilities that have long belonged to men requires that women let go of the tasks that have prevented them from advancing beyond low ranking positions. | 挪威现在树立了一个良好的范例 这是超越在许多公司和机构中依然盛行的性别偏见和成见文化的最佳做法 欧洲应该予以效仿 但是妇女自身也应当调整 现实是 最高职位要求每周工作超过两天 而且工作时间也与学校时间不吻合 承担长久以来一直属于男子的责任要求妇女放弃那些阻碍她们从低职位更进一步的任务 |
| Cross thematic strategic partnerships were to be established to coincide with the multisectoral approach, the objective being to create synergy by capitalizing on the efforts and resources that UNDP and other organizations can bring to bear on regional development problems. | 今后将建立与多部门办法吻合的跨主题战略伙伴关系 目标是通过利用开发计划署和其他组织可用于影响区域发展问题的努力与资源来创造协同作用 |
| The current implementation of controls for the Finance Supply Chain and EPM Budget applications is targeted to coincide with the implementation and go live of the Human Resources and Global Payroll project. | 打算使目前对财务 供应链和企业项目管理 预算应用软件实施的控制同采用和实际应用人力资源和全球薪给单项目同步 |
| Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state s rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity. | 人们对民族国家的起源并不是很清楚 大多数人认为它为巩固和合法化一个国家对一群人的统治 不管这群人是由共同的语言 文化还是种族所确定 提供了一个途径 问题是 一个文化群体的范围很少会和一个政治实体的范围一致 民族统一的理想也不能解决民族内部的差异和冲突 |
| While the factors involved in road safety are many, all those studies coincide in highlighting human, mechanical and infrastructure causes as crucial. | 尽管道路安全涉及的因素很多 所有这些研究都一致强调人 机械和基础结构是关键原因 |
| Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. | 第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 |
| They also caution that negotiated electoral processes need to be realistic, that electoral processes must be timed to coincide with parallel progress on other political and economic fronts and, above all, that elections, to be effective over the long term, cannot be considered proxies for lack of progress on these fronts. | 这些例子还提请注意 谈判达成的选举进程必须切合实际 并在时间上与其他的政治和经济领域齐头并进 最为重要的是 要使选举具有长久的效果 决不能将之视为掩盖其他领域缺乏进展的幌子 |
| The draft resolution also expresses support for the initiatives of the three affected countries the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and is timed to coincide with the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster. | 决议草案还表示支持三个受灾国 白俄罗斯共和国 俄罗斯联邦和乌克兰 的各项倡议 选择在这个时候提出该草案是为了配合切尔诺贝利灾难二十周年纪念 |
| A compendium of productivity indicators was jointly published by the OECD Statistics Directorate and the Directorate for Science, Technology and Industry in 2005 to coincide with the workshop (see http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051.pdf). | 31. 经合组织统计局和科学技术与工业局还在2005年举办讲习班的时候共同出版了生产率指标简编 见http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051.pdf |
| To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. | 是否西方首先是一种心态 而这一心态并不与任何大陆吻合 也并不与任何具体国家或地区吻合 亨廷顿的错误好像在于把西方局限在国家边界之内 而西方并没有边界 |
| Although the mandate of the High level Panel with regard to terrorism extended well beyond the implementation of the United Nations sanctions against Al Qaida, the Taliban and their associates, its conclusions largely coincide with those of the Team so far as this form of terrorism is concerned. It is hardly surprising that the Panel and Team agree that | 虽然高级别小组在反恐方面的任务远远超过只是执行联合国对基地组织 塔利班及其有关人员实行的制裁 但是高级别小组的结论在有关这一形式的恐怖主义方面与本小组所得出的结论大致相同 |
| What neither Friedman nor anyone else anticipated in 1998 was that the first serious downturn following the advent of the euro would coincide with the mother of all financial crises. Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. | amp 160 amp 160 amp 160 弗里德曼和其他人在1998年所没有预料到的事情是 欧元诞生以后第一次严重的衰退与所有金融危机之母发生在同一时间 恐慌不已的投资者撤走资金 迫使各国央行采取前所未有的最后借贷者的行动 大量的贷款损失已经迫使采用昂贵的银行注资行动 |
| While conceding that many of the basic factors in the cases of the complainant and his wife are the same and that the circumstances coincide to a considerable degree , the current complainant is the individual at most serious risk of torture. | 律师承认在申诉人的案件和他妻子的案件之中许多 基本因素 是相同的 有关情况 在大体上也相同 但是本案申诉人是最有可能遭到酷刑的个人 |
| But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the dollar s share in international transactions is in fact falling. | 但美元作为国际货币的地位并没有一路下降 有趣的是 公众最担心这一问题的时期往往并不是美元在国际交易中的份额下降的时期 |
| 6. Recommends that, with a view to promoting close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, the consideration of the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization should be scheduled to coincide with the deliberations of the Committee on the work of the International Law Commission | 6. 建议安排在第六委员会讨论国际法委员会工作的同时审议题为 联合国同亚非法律协商组织的合作 这个分项目 以促进协商组织同第六委员会之间的密切互动 |
| 6. Recommends that, with a view to promoting close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, the consideration of the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization should be scheduled to coincide with the deliberations of the Committee on the work of the International Law Commission | 6. 建议为了促进协商组织同第六委员会的密切互动 将对题为 联合国同亚非法律协商组织的合作 的分项目的审议安排在第六委员会讨论国际法委员会工作的同时进行 |
| Patricia Lewis considered that since the US and other nations' interests indeed coincide on the issue of outer space, constructing discussions around the issue of common interests could serve to bring about a breakthrough in international forums. | Patricia Lewis认为 由于美国和其他国家在外空问题上的利益是一致的 围绕共同利益开展讨论可能有助于在国际论坛上实现突破 |
| The decision, coming at the cabinet s regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong il s 63rd birthday the following day. But it did show that Japan s government, having long suspected that North Korea already possessed nuclear weapons, would not be intimidated into a fundamental policy change by confirmation of the threat. | 虽然日本政府在1月15日的内阁例会上 即金正日63岁生日的前一天 达成这一决定并非刻意安排 但也确实表明了日本政府不受胁迫的决心 日本政府早就怀疑北朝鲜已经拥有核武器 不会因为这一威胁的确认便被迫对相关政策进行根本性大调整 |
| Currency borders generally coincide with political borders, so the creation of a monetary union was expected to give rise to some sort of common polity. Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants. | 根本问题是认为欧盟能够增进团结的观念是否正确 最初设想出共同货币的人期待它可以产生生源影响 在他们看来 欧元是塑造共同体的途径 货币边界大体上与政治边界相同 因此创造货币联盟被认为可以孕育某种程度的共同政体 共享一种货币被认为你可以创造出一种同命运的感觉 从而在参与国之间营造团结 |
| We welcome the offer of the city of Cádiz to host the Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2012, which will coincide with the city's commemoration of the adoption of the first Spanish Constitution in Cádiz in 1812. | 30. 我们感谢加的斯市提出主办于2012年主办伊美国家元首和政府首脑会议 同时纪念1812年在该城市批准第一个西班牙宪法 |
| This failure would coincide with the emergence of a new world order, as two centuries of Western predominance come to an end. Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific. | 这样的失败将伴随世界新秩序的出现 两个世纪以来的西方主导模式将寿终正寝 权力和财富正在向东亚和其他新兴市场国家转移 美国将忙于处置自己的问题 并将重心从大西洋转向太平洋 如果欧洲人现在不能维护好自己的利益 那么没有人会帮他们完成这一任务 如果欧洲现在不能成为自身命运的代言人 那么它将沦为新势力的目标 |
| The ideal situation would be for Paraguay to raise the minimum age for marriage to coincide with the civil age of majority, in line with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Paraguay had ratified. | 对巴拉圭而言 合理的做法应该是按照巴拉圭批准的 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 提高最低结婚年龄 以与大多数国家的结婚年龄相一致 |
| And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others. Instead, their narrow perspective which tends to coincide with executives preferences even at the expense of other shareholders dictates their decision making. | 小股东无法轻易影响银行的决定 尤其是在与复杂风险相关的事情上 银行的董事会拥有最终控制权 然而没有法律规定它要考虑其决策行为可能对他人造成的更大范围影响 反而 他们狭隘的视角 通常与主管们的偏好相符并伤害到小股东 却主导了它们的决策 |
| In 2005, FIFA organized the fourth Anti Discrimination Day to coincide with the semifinals of the FIFA Confederations Cup (Germany 2005), held on 25 and 26 June, and the quarter finals of the FIFA World Youth Championship (Netherlands 2005), held on 24 and 25 June. | 2005年 国际足联利用6月25日和26日国际足联联合会杯半决赛 2005年德国 以及6月24日和25日国际足联世界青年锦标赛四分之一决赛 2005年荷兰 的机会 在现场组织了第四个世界反歧视日活动 |
| Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. | 法国犹太社会面临着来势汹汹的反移民民粹主义 现在又出现了反犹太复国示威游行 这往往与新形式的反犹主义相辅相成 这令他们非常痛苦又迷惑不解 一些犹太人很快开始质疑他们在这个人权之国是否还有未来 |
| 8. Decides that two plenary meetings of the fifty sixth session of the General Assembly shall be devoted to volunteering, to coincide with the close of the International Year of Volunteers on 5 December 2001, and in this regard requests the Secretary General to prepare a report on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering for discussion on that occasion | 8. 决定在2001年12月5日志愿人员国际年结束之际 大会第五十六届会议举行两次全体会议专门讨论志愿工作 并请秘书长编写一份报告 说明各国政府和联合国系统能够支助志愿工作的方式 供在会议上讨论 |
| Many organizations that conducted regular road safety activities scheduled them to coincide with World Health Day in order to maximize their impact for example, the Economic Commission for Europe designated the week around World Health Day 2004 as its fourth road safety week, with a campaign aimed at combating aggressive driving behaviour the European Commission organized the first official signing event of the European Road Safety Charter in Dublin. | 经常开展道路安全活动的许多组织也在世界卫生日开办了活动 最大限度地扩大影响 例如 欧洲经济委员会把2004年世界卫生日所在的一周定为第四个道路安全周 开展活动力求大力打击不良的驾车行为 欧洲联盟委员会在都柏林举办了 欧洲道路安全宪章 的第一次正式签字仪式 |
| Strongly recommends that no intersessional meetings of the mechanisms of the Commission established for the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action coincide or overlap with the sessions of the General Assembly or any other sessions of the working groups of the Commission | 19. 强烈建议委员会为就反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象世界会议采取后续行动并执行 德班宣言和行动纲领 而建立的各机制的闭会期间会议 不应与大会的届会或委员会各工作组的任何其他届会同时进行或发生重叠 |
Related searches : Coincide With - Will Coincide With - Coincide Well - Are Coincide - Not Coincide - Necessarily Coincide - They Coincide - No Coincide - With That - Coincide In Time - Do Not Coincide - Does Not Coincide - Timed To Coincide