Translation of "the panel found" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | 小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 |
| In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated. | 40. 小组还发现 有些佐证文件是伪造的 |
| The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases. | 该专家小组发现了11宗案件中的4宗案件的确凿证据 |
| In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them. | 为此 小组认为 财务报表没有任何证据力 不予考虑 |
| In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated. | 在许多情况下 小组发现索赔人提交的佐证文件是更改或伪造过的 |
| The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. | 小组发现 这些文件有明显的更改 与其他索赔人提供的文件类似 |
| With respect to four claims, however, the Panel found that the claimants in this instalment proved their ownership of the businesses. | 140. 但是 关于4件索赔 小组认为 本批索赔人证明了其对有关企业的所有权 |
| Consequently, the Panel found that Turkey had failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 沙特阿拉伯未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| A detailed nomination by nomination review of the recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel and the Committee can be found on pages 203 241 of the 2005 progress report by the Technology and Economic Assessment Panel. | 按不同提名逐项对技术和经济评估小组及甲基溴技术选择委员会的相关建议进行的详尽审查结果列于技术和经济评估小组2005年进度报告的第203 241页 |
| In the third F4 report, the Panel found that Saudi Arabia's estimate of the area of shoreline that is contaminated by oil was reasonable. | 伊拉克说 沙特阿拉伯没有提出任何证据 表明实际发生了牲畜的损失 没有表明 如果发生了任何此种损失 这些损失可归因于因科威特油井大火产生的任何 烟羽 影响 |
| In some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations. | 95. 在有些情况下 小组发现 对拟议的措施做出某些修正以兼顾上述考虑是必要的或可取的 |
| The Panel found that there were no matches between the client lists and the claimants in this instalment who provided pre invasion accounts purportedly prepared by these auditors. | 小组发现 客户名单与请审计公司审计入侵前账目的本批索赔人不符 |
| As in previous instalments, the Panel has recommended no compensation where it has found that damage resulted from causes wholly unconnected with Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 38. 如同前几批一样 凡小组认为损害完全是由与伊拉克入侵和占领科威特无关的原因造成的 即不建议赔偿 |
| For the review of the claims in the third F4 instalment, the Panel found that Security Council resolution 687 (1991) and the relevant decisions of the Governing Council provided sufficient guidance. | 14 对于第三批 F4 类索赔的审查而言 小组认为安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会的有关决定提供了充分的指导意见 |
| The Panel also found that the damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constituted environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 伊拉克认为 沙特阿拉伯本应提交科学数据 如尸体解剖和试验室报告 或与动物健康或疾病有关的基线数据 |
| The Panel also found that, while Saudi Arabia's estimate of the extent of the core areas was accurate, Saudi Arabia had overestimated the extent of the peripheral areas and areas damaged by roads. | 伊拉克认为 即便未发生冲突 进行研究的人员的工资也需要支付 因此科威特大学未遭受损失 |
| A task force has been established, and its first report on initial data may be found on pages 171 179 of the May 2005 Technology and Economic Assessment Panel progress report. | 该特别小组随后按期设立后提交的关于初步数据的第一期报告现列于技术和经济评估小组2005年5月的进度报告的第171 179页 |
| In the first and fourth F4 reports, the Panel found that Kuwait's marine and coastal areas had been damaged by oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 第三索赔单元涉及索赔准备费用 |
| Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces. | 444. 科威特根据其他石油污染海岸地区的恢复率信息 特别是美国的情况 进行一些调整后 就不同海岸区域的恢复时间进行了估计 |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | 因此 小组采用了 D1 小组关于这一问题的论点 |
| The two WTO Panel Appellate body rulings found, inter alia, that the level of subsidies provided to relevant sectors by the United States and EU were not in conformity with their Uruguay Round commitments. | 世贸组织专家组和上诉机构作出的两项裁决认定 美国和欧盟向有关部门提供的补贴水平不符合它们在乌拉圭回合中作出的承诺 |
| The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project. | 报告反映了威胁 挑战和改革问题高级别小组报告 A 59 565 和千年项目报告的若干结论和做法 |
| So, for example on the left panel, top panel, you see a liver. | 比如 在左边的图上 上面的图 你会看见一个肝脏 |
| The Panel recommends | 96. 小组建议 |
| In a number of cases the Panel found that the claimant in this instalment is not the owner of the subject business and therefore the issue of potential competition with a previously paid claim is resolved. | 在一些索赔中 小组认为 本批索赔人并非有关企业所有人 从而解决了可能与先前给付索赔相抵触的问题 |
| The Panel has previously found that damage caused to Iran's marine environment by those oil spills would constitute environmental damage that is compensable in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991). | 40 小组过去认定 那些溢油给伊朗的海洋环境造成的损害构成根据安全理事会第687(1991)号决议第16段具有可赔偿性的环境损害 |
| In respect of core and peripheral disturbance areas and the areas damaged by roads, the Panel found, in the fourth F4 instalment, that the damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 539. 此外 伊拉克表示 存在的证据显示科威特大学有意识地选择将资金用于这些特别题目的研究 |
| He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel. | 全部收入都应该存入利比里亚共和国的统一基金之中 由该基金支付的任何开支都应经过立法议会的批准 通过预算拨款 |
| The Panel notes that the D Panels have found that all of the remaining individuals who have filed the stand alone claims in this instalment have shown authority to file the claim on behalf of the relevant company. | 本小组注意到 两个 D 小组已认定 本批中提出非重叠索赔的余下的所有个人都已经证明有权代表公司提交索赔 |
| Members of the Panel | 小组成员 |
| The Panel of Experts | 四. 专家小组 |
| The Panel recommends that | C. 审计长的职能 |
| The Palestinian Panel subsequently notified the D2 Panel that 14 of the eligible claims, which had already been transferred to the D2 Panel, were in fact ineligible and requested that the D2 Panel take this into consideration in its review of these claims. | 1 巴勒斯坦小组继而通知 D2 小组 已转交 D2 小组的14件合格索赔事实上不合格 故请 D2 小组在审查这些索赔时予以考虑 |
| The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. | 2. 专门小组应由执行理事会确定的恰当数目的小组成员组成 |
| Community Panel | 社区小组 |
| The role of the Panel | B. 小组的作用 |
| The Panel recommends the following | 50. 专家小组建议如下 |
| AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration. | 23. 根据第123号决定 只有 D 小组认定 有权代表 科威特公司提交索赔的个人索赔人提出的索赔 才转交给本小组审议 |
| Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. | 是的 它会带上太阳能板 是靠太阳能充电 |
| The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. | 该小组应该将利比里亚确保和平 维持稳定和引导经济和社会转型的持续努力作为成功后冲突时代转型的样本 其他启发性模式还有卢旺达 莫桑比克和塞拉利昂 |
| Panel of experts | 专家小组 |
| Video4Linux Control Panel | Video4Linux 控制面板 |
| Barry Desktop Panel | Barry 桌面管理面板 |
| Discussion Panel A | A. 讨论小组A |
| Discussion Panel B | B. 讨论小组B |
Related searches : Found The Basis - Found The Answer - The Court Found - The Report Found - The Review Found - Found The Reason - Found The Following - Found The Way - Find Found Found - From The Panel - On The Panel - In The Panel - Within The Panel