Translation of "the party responsible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible
1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
一 各缔约国应采取必要措施 至少追究下列人员的刑事责任
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
缔约国认为 这一一般性质的问题最好由委员会根据报告程序来处理
In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention.
她从这个意义上声称 如果她再次遭到非法拘留的话 缔约国应对此负责
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with
4. 强制执行分支机构应负责确定附件一所列缔约方是否遵守
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
委员会建议缔约国就负责调查这类指控的机构提供更加精确的资料
The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9. 秘书处应负责向提交人和有关缔约国转递委员会的最后决定
It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice.
委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训
When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible.
6. 如货物在港口发生灭失或损坏 则履约方 如搬运公司或港口经营人 通常负有责任
The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.
委员会促请缔约国公开发表以前对这些事件所宣布的所有调查结果 并惩处所涉犯罪人员
It appears therefore preferable to hold the organization already responsible and thus allow the third party that would be injured to seek a remedy even before the act is committed.
因此 似乎应该拉住已经有责任的该组织 从而允许会受害的第三方甚至在该行为实施以前就寻求救济
The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time.
它指出 委员会最近在审议缔约国第16次报告时就讨论过这一问题 委员会当时关切地指出 第135a条如果从严解释 也许并不能涵盖 公约 第四条(子)项的所有方面 因而请缔约国审查这一条款并在下次定期报告h 中向委员会介绍有关情况
On the contrary, the rebels are benefiting from instability and insecurity with the intention of maintaining continuous pressure on the Government who is the party responsible and accountable before international law.
相反 反叛分子是不稳定和不安全的受益者 因为他们的如意算盘是不断向政府施加压力 而政府是对国际法负责的一方
The Committee also considers that the author's argument that he was unaware of that remedy is not a valid argument, and that the State party cannot be held responsible for that situation.
委员会还认为 提交人声称他不清楚有该补救办法 这一论点是不能成立的 并认为缔约国不可能对这种情况负责
The penalty for the denial or limitation of some of the above mentioned rights that belong to the user woman is a monetary fine for the social protection institution, responsible party, employer, legal party, public enterprise in the amount from 100 to 5000 KM (article 98 of the federal law).
265. 否定或限制上述属于使用者 妇女的权利的 会受到处罚 即对社会保护机构 责任方 雇主 法人和公共企业处以100至5 000马尔卡不等的罚金 联邦法第98条
For example, the Human Rights Committee in 1981 found that a State party to ICCPR was responsible for violating rights under the Covenant which its agents had committed within the territory of another State.
比如说 人权事务委员会1981年认定 公民权利和政治权利国际公约 的一个缔约国对于其代理人在另一国家领土上实施的侵犯 公约 之下权利的行为负有责任
6.2 While acknowledging that abuse of power by some political actors has in the past undermined the quest for fair elections, the State party denies that the government is responsible for the current election culture.
6.2 缔约国虽然承认过去由于一些政客滥用权利而对追求公正选举造成破坏 但否认政府应对现有的选举文化负责
From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women.
在原来从属于单一政党的纯政治性机制的基础上 几内亚政府于1992年首次设立了专门机构来负责促进 协调和规范各种提高妇女社会地位的行动
Officials responsible for discipline inspection and supervision at all levels should be loyal and determined, responsible, discipline and law abiding, honest and upright in order to ensure that the power granted by the Party and the people will not be abused, and the sharp sword used for praising virtue and punishing vice will never be covered by dust.
广大纪检监察干部要做到忠诚坚定 担当尽责 遵纪守法 清正廉洁 确保党和人民赋予的权力不被滥用 惩恶扬善的利剑永不蒙尘
China the Responsible Stakeholder
负责任的相关利益方中国
This will complement the obligation of the Party responsible for compliance of the national or private entity under their jurisdiction with the relevant Kyoto Protocol mechanisms to seek to ensure that the Kyoto Protocol mechanisms are respected.
这样可以补充要对所管辖的国家实体或私营实体在遵守 京都议定书 有关机制方面负责的缔约方的义务 即设法确保 京都议定书 机制得到尊重
According to the State party, the purpose of article 16 is to protect those deprived of their liberty or who are otherwise under the factual power or control of the person responsible for the treatment or punishment.
据缔约国称 第16条的目的是为了保护那些被剥夺自由的或在另外一些在主管处置或惩罚责任者的实际权力或控制之下的人
1. Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas
一 各缔约国均应当在必要的情况下为本国负责预防和打击腐败的人员启动 制定或者改进具体培训方案 这些培训方案可以涉及以下方面
Responsible for
1. 负责
The candidates of General President, who will be responsible for summarizing the discussions related to the constitutional amendment within the Party, and Chairman of Election Countermeasures Committee, who will direct the Senate Election in next year, become people's focus.
负责汇总修宪相关党内讨论的总务会长 指挥明年参院选举的选对委员长人选成为焦点
In order to prevent any challenges, I order the commission responsible for organizing the elections to make all the necessary arrangements to ensure that each party involved in the elections has time to verify the electoral lists, as necessary.
第四 为防止任何可能的争议 我命令选举筹备委员采取一切有用措施 以便选举所涉各方可及时对选民名单进行必要核查
The State party observed that the complainant was found guilty of one of the two offences with which he was charged, namely having held a leading position in, and being responsible for, the terrorist organization Islamic Al Fath Vanguards.
缔约国指出 法院认定申诉人犯有被控罪行之中的一项 也即在恐怖分子组织Islamic Al Fath Vanguards之中占有领导地位 并且负责该组织的活动
Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice.
各缔约国应采取适当措施 调查未得到国家授权 支持或默许的人或组织制造的第二条所界定的行为 并将责任人绳之以法
The State party alludes to the Committee's case law holding that an individual claiming to be in danger if returned to a specific country is responsible, at least beyond reasonable doubt, for establishing that his fears are substantial.
缔约国提及委员会关于声称如果被遣返某一特定国家会遭受危险的个人有责任至少以证据确凿地证实他的恐惧是实质存在的
When the Republican Party scored strong gains in last November s US congressional elections, the universally accepted explanation was that voters were expressing their frustration with disappointing economic performance. Indeed, when Americans went to the polls, a nbsp substantial share thought that economic conditions were deteriorating many held President Barack Obama responsible and voted against his Democratic Party.
美国剑桥 两个月间 斗转星移 去年11月 当共和党在美国国会选举中大获全胜时 人们一致认为原因在于选民们对令人失望的经济表现感到不满 事实上 当美国人走向投票箱时 相当大一部分认为经济状况正在恶化 许多人认为总统奥巴马应该对此负责 并投出了反对民主党的选票
8.3 The Committee observes that the State party has not contested the complainant's claim that he was tortured and notes that the Aliens Appeal Board was of the view that the complainant's political opponents may have been responsible for this torture.
8.3 委员会说 缔约国并没有反驳申诉人有关其遭到酷刑的宣称 并注意到外国侨民上诉委员会认为 申诉人的政治反对派有可能应对这些酷刑承担责任
Responsible fisheries in the marine ecosystem
海洋生态系统中的负责任渔业
Responsible fisheries in the marine ecosystem
海洋生态系统负责任渔业
You are responsible for the result.
你要对结果负责
He is responsible for the accident.
他為這個事故負責
I am responsible for the mistake.
我需要為錯誤負責
Responsible for the following judicial jobs
负责下列司法职务
One delegation proposed using a formula whereby any State party responsible for a criminal offence by virtue of article 1 would guarantee victims reparation for the injury they had suffered in accordance with the provisions of its legal system .
111. 一个代表团建议使用一种表达方式 以便使 根据第1条而负有刑事责任 的任何缔约国能够 根据其法律制度规定 保证使受害者因他们所受到的伤害而获得赔偿
They provide for unimpeded access to and departure from the meeting venue, ensure that the host government is responsible for third party claims that may arise out of services provided by it, and provide mechanisms for the effective settlement of disputes.
这些协定规定应能不受阻碍地进入和离开会议地点 确保东道国政府对其所提供服务可能引起的第三方诉求承担责任 并为有效解决争端提供机制
A Party that authorizes private and or public entities to participate in Article 12 project activities shall remain responsible for the fulfilment of its obligations under the Kyoto Protocol and shall ensure that such participation is consistent with the present annex.
33. 批准私营和 或公营实体参与第十二条项目活动的缔约方应始终负责履行在 京都议定书 下的义务并应确保此种参与符合本附件
Of particular concern is the need to ensure access to affected populations by humanitarian personnel and humanitarian assistance in situations in which the State or party to the conflict responsible for providing such access is unable or unwilling to do so.
特别令人关切的是 在负责提供准入的冲突国或冲突方无法或不愿允许人道主义援助和人道主义工作者进入受影响地区情况下 必须确保人道主义援助和人道主义工作者进入受影响的地区
Plurality of responsible States
数个责任国
He says, I'm responsible.
他说 我负有责任.
And who's responsible? Designers.
而这些转变是谁的职责呢? 是设计师

 

Related searches : Responsible Party - Balance Responsible Party - With The Responsible - Of The Responsible - The Ones Responsible - The One Responsible - The Current Responsible - During The Party - The Party Continues - The Party That - Within The Party - The Party Shall - Start The Party