Translation of "therapeutic use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Framework for ludic therapeutic activities | 多动症治疗活动框架 |
| Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. | 因此 我们对治疗性克隆的态度仍然没有改变 |
| Therapeutic abortion is a recognized right of women. | 几内亚承认治疗性流产是妇女的权利 |
| South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. | 南非将继续严格管制治疗性克隆 |
| Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . | 1. 东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案 KIVOTOS |
| The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. | 附加在决议上的 宣言 令人难以解释为允许治疗性克隆 并且不尊重各会员国在治疗性克隆方面的不同意见 |
| This is, the kids will feel the therapeutic object needs him. | 这个孩子会感到 这个治疗仪器需要他 |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | 此外 她们还可以学习各种进修课程 有氧运动 治疗技术以及手工艺 |
| Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | 用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序 |
| These animals cannot host infectious prions. While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine. | 事实上 不携带朊病毒的羊和牛已经被培育出来 这些动物不能作为传染性朊病毒宿主 它们的肉质仍有待评估 但可以为用于人类的药物提供安全的生物制剂源 如治疗性抗体和生长素 |
| Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001). | Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001). |
| Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 比利时对宣言投了反对票 因为它没有区分生殖性克隆和治疗性克隆 |
| So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient s prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones. | 因此 正像恰当的使用杀虫剂可以控制侵入性物种一样 旨在保持癌细胞数量稳定可控的治疗方法也可以让敏感细胞抑制住耐药细胞的生长 从而提高患者的生存几率 |
| The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions. | 最令人兴奋的前景 实际上是在人体内部 完成治疗和诊断的功能 |
| Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes. | 勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 挪威政府反对人的生殖性克隆以及用于治疗目的的克隆 |
| This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development. But virtually all of the drugs that we use today to cure children with cancer were discovered and approved in the 1950 s and 1960 s. | 20世纪70 80 90年代因此成为名副其实的加速探索和治疗发展期 但今天治疗癌症患儿的药物几乎都是在20世纪50 60年代发明并通过审批的 因此人们不禁要问 推动四十年突飞猛进的不是新药又是什么因素 |
| Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. | 日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严 |
| Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
| The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. | 修改案在规定了对流产的处罚措施的同时还承认了一个重要的例外情况 即 治疗性流产 |
| Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs. | 生物技术的发展可提供机会 改进疾病诊断和更迅速地研制疫苗和治疗药物 |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | 1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 ) |
| The debate over the past three years, however, has highlighted key differences between States as regards therapeutic cloning and embryo research. | 然而 过去三年进行的辩论突出了各国在治疗性克隆和胚胎研究方面存在的主要分歧 |
| The number of admissions to therapeutic and supplementary feeding centres is slowly declining, although malnutrition rates in some locations remain high. | 治疗中心和补充营养餐中心接纳的人数缓慢下降 虽然某些地点营养不良的人数依然很多 |
| We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future. | 我们重申 宣言 不具约束力 它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的政策 |
| We believe that it is left to Member States to interpret it and to decide whether to permit or to prohibit therapeutic cloning. | 我们认为 应该由各会员国自己对此解释并决定是允许或是禁止治疗性克隆 |
| We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental and well known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 我们还认为 决议文本没有涉及生殖性克隆和治疗性克隆之间的基本和众所周知的区别 |
| We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life and therefore not inconsistent with the Declaration that has just been adopted. | 我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命 因而并未违反刚刚通过的宣言 |
| With a total of 29 projects, Cuba has developed more preventive and therapeutic vaccine projects against third world diseases than any other country in the world. | 从世界范围来说 古巴是对第三世界发现的主要疾病开展预防性和治疗性疫苗设计项目最多的国家 共有29个这样的项目 |
| Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. Ultimately, that promises to save many lives. | 研究者必须以这些进步为基础 让输血更有效的安全血液替代品和新治疗选择将显著改进挑战性状况的治疗 最终 这可以拯救大量生命 |
| It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities. | 另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究 |
| In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
| Food assistance also reached 25,000 beneficiaries through various nutrition programmes, including those for maternal and child health, supplementary and therapeutic feeding and people living with HIV and AIDS. | 另外还通过各种营养方案 其中包括母婴健康方案 补充营养和食疗方案以及艾滋病毒 艾滋病感染者等方案 向25 000名受益者提供了食品援助 |
| However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. | 然而 我们根据在我国的全国生物道德委员会同意下制定的生物道德准则 按照具体情况来看待治疗性克隆的好处 |
| The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning. | 中国代表团对宣言投了反对票 这是因为宣言的表述过于含混不清 其中所提到的禁止可能会被误解为也涵盖治疗性克隆研究 这是我们所不能接受的 |
| Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people. | 治疗性克隆研究及其应用若能严格管理将通过减轻数百万人民的疼痛 痛苦和苦难而有助于提高人类尊严 |
| The United Kingdom is a strong supporter of therapeutic cloning research because it has the potential to revolutionize medicine in this century in the way that antibiotics did in the last. | 联合王国坚决支持治疗性克隆研究 因为它可能象抗生素在过去那样 在本世纪内带来医学方面的革命 |
| The Humanitarian Aid Department has financed projects on child related activities, such as therapeutic feeding, vaccination, primary education and the reintegration of child soldiers, for a total of 37 million in 2004. | 人道主义援助部为与涉及儿童的活动有关的项目 例如食疗 疫苗 初级教育以及儿童士兵重返社会项目提供了资金 2004年这方面的资金总额为3 700万欧元 |
| Over the past 40 years, organ transplantation has been transformed from an experimental procedure carried out in advanced medical centres to a therapeutic intervention performed in hospitals and clinics throughout the world. | 26. 在过去40年里 器官移植已经从先进的医疗中心进行的实验转变为世界各地的医院和诊所实施的治疗干预措施 |
| Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment. An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. | 遗传学在癌症治疗方面被寄予厚望 1962 1985年间 尽管有了强力的化学药物和放射疗法 美国的癌症相关死亡数量仍增加了 8.7 表明一刀切治疗方法的危险性 人们认为 了解病人治疗反应的遗传决定因素能让医生开发个性化治疗方案 让更多的反应患者免于有害的过度治疗 |
| Basically, their rejection of the text is a recognition that the poorly named therapeutic cloning requires the creation of a new human life for the explicit purpose of destroying it for scientific research. | 它们对该案文的反对 基本上是认识到命名不当的 治疗性 克隆需要制造一个新的人的生命 以达到为了科学研究而摧毁她的明确目的 |
| Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent. | 治疗性流产只要经卫生部的三人专家委员会批准并得到怀孕妇女的同意后可以免于处罚 |
| Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language. | 尽管南非本希望一种显然允许治疗性克隆的更明确的措辞 但仍然感觉到那些无法接受这种措辞者的观点 |
| It is because of the intransigence of those that were not prepared to recognize that other sovereign States, after extensive dialogue and due democratic process, may decide to permit strictly controlled applications of therapeutic cloning. | 因为一些国家采取顽固态度 不愿意承认 其他一些主权国家在广泛的对话和适当的民主程序后 可决定允许在严格控制的情况下应用治疗性克隆 |
| The Association's activities concern 1) informing the population, 2) informing health services officials, 3) early diagnosis 4) socio psychological support of patients and their relatives, and (5) rehabilitation and post therapeutic care of oncological patients. | 该协会的活动涉及如下领域 1 向公众进行宣传 2 向卫生机构的官员进行宣传 3 早期诊断 4 为患者及其亲属提供社会 心理支持 5 为肿瘤患者提供康复和治疗后护理 |
| Recalling that, in its report for 1999, the International Narcotics Control Board stated that the development of a new, non profit mechanism for the use of otherwise unused narcotic products should be considered and observed that the impediments to opioid availability that were frequently reported by government authorities were impediments originating in the regulatory and drug control system, medical therapeutic impediments, economic impediments and social and cultural impediments, | 回顾国际麻醉品管制局在其1999年报告中指出 应考虑建立一种新的非营利性的关于使用其他未用过的麻醉药品的机制 并指出各政府当局经常报告的在阿片剂供应方面的障碍是 源于法规和药物管制制度的障碍 医疗 治疗方面的障碍 经济障碍以及社会和文化障碍 |