Translation of "there are indications" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are already indications that this is beginning to happen. | 有迹象表明已经开始发生这种质的转化 |
| More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing. | 最近 一些令人不安的迹象显示 塔利班和其他极端主义集团正在重组 |
| As a matter of fact, there are no indications whatsoever on weapons of mass destruction disarmament and non proliferation. | 事实上 在大规模毁灭性武器的裁军和不扩散问题上没有作出任何表示 |
| There are many indications that local authorities are increasingly unwilling or incapable of controlling the tribal militia and armed gangs operating in the area. | 许多迹象表明 地方当局越来越不愿意或无法控制在该地区活动的部落民兵和武装帮派 |
| While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear. | 虽然有明显迹象表明 有组织犯罪集团参与了这一非法交易 但是其参与的程度和特点仍不清楚 |
| Despite efforts made internationally, regionally, nationally and many times locally, there are indications that the marine litter problem keeps growing worse. | 2 尽管在国际 区域和国家级别并多次在地方级别做出努力 但情况显示海洋垃圾问题在日趋恶化 |
| There are indications that the parties disagree on the scope of the mandate of the Commission and its conclusions and recommendations. | 有迹象显示 当事各方对委员会的任务范围以及委员会的结论和建议持有异议 |
| For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum. | 目前也没有明确指出关于经由一次国家全民投票通过该宪法的规则 |
| On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges. | 总的来说 有令人鼓舞的迹象表明 在国际伙伴的长期持续支持下 塞拉利昂安全部门能够逐步克服尚存的困难 |
| Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. | 早期迹象表明审判时间将会缩短 |
| Although his precise location is not known, there are reliable indications showing that he is in Serbia and Montenegro or in Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina. | 虽然尚不知其准确藏身地点 但有可靠迹象表明他目前在塞尔维亚和黑山或者波斯尼亚和黑塞哥维那境内的斯普斯卡共和国 |
| The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination. | 24. 委员会继续调查那些有强有力证据显示他们参与暗杀或可能掌握有关暗杀的进一步信息的黎巴嫩个人 |
| Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time. | 尽管执行秘书尽一切努力收款 但有迹象表明 其中有些款额可能长时间欠付 |
| Indications of nuclear terrorism | 核恐怖主义的迹象 |
| Since 2001, there are indications that United Nations system organizations are increasingly recognizing, facilitating and promoting volunteerism as an integral part of their work, but this trend needs to be reinforced and broadened. | 2001年以来 有迹象表明联合国系统各组织认可 便利和推动志愿行动的力度越来越大 将其作为本身工作的组成部分 但这种趋势仍需加强和扩大 |
| There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. | 第二个因素则是什叶派集团的克制程度 不容乐观的迹象表明这一集团的相对忍耐可能已到了尽头 如果真是这样 那么这一场叛乱会被一场更为危险的宗派内战取代 |
| There are indications that the presence of AU and its patrols directly result in a decrease in both sexual and gender based violence and other violations of human rights. | 13. 有迹象显示 非盟派驻人员和巡逻部队直接致使基于性和性别的暴力以及其他侵犯人权行为减少 |
| Banditry continued to plague Darfur in May, and there are indications that those criminal acts are increasingly being committed by rebel and militia fighters, in addition to common criminals acting without a political agenda. | 7. 5月期间 抢掠在达尔富尔仍然十分猖獗 有迹象表明 这些罪行除了是那些没有政治目的的罪犯所为外 越来越多是反叛人员和民兵所为 |
| Broadly speaking, there are some indications of proactive, but uneven, incentives in Kelbajar (west of NK) and in parts of Agdam District close to Mardakert Agdere (due east of NK). | 广而言之 有一些迹象表明 在克尔巴贾尔 纳戈尔诺 卡拉巴赫西部 和阿格达姆区接近马尔达克特 阿格迪尔 纳戈尔诺 卡拉巴赫正东 的某些地方 有一些主动 但时有时无的鼓励措施 |
| This suggests that, rather than viewing shareholder value and stakeholder value as mutually exclusive objectives, there are indications that the opposite is true, and that the two objectives are probably interdependent in the long run. | 这表明 与其将股东价值与利益相关者价值看作是相互排斥的目标 有迹象表明事实恰恰相反 而且从长期来看这两个目标可能是相互依赖的 |
| During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. | 在2004期间 项目厅没有设立一个总分类账 有迹象表明 所记录的数据有差错 |
| Indications are that local law enforcement agencies perform better with the commitment and support of EUFOR. | 情况表明 有了欧盟部队的参与和支持 当地执法机关的表现更加出色 |
| Access to network systems and computer servers utilized or likely to be utilized by individuals when there are serious indications of their participation in the original infraction or other infractions under the law. | 如果确有迹象表明某些个人参加原违规行为或法律规定的任何其他违规行为 则可进入这些人使用或可能使用的网络系统和计算机服务器 |
| Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents. | 初期的证据显示这是一次伏击 这使人更加害怕这些事件并不是孤立的 |
| The monitoring of bank accounts and similar accounts, when there are serious indications giving reason to suspect that they are being utilized or could be utilized for operations connected to the original infraction or other infractions under the law. | 如果确有迹象令人怀疑银行账户和类似账户被用于 或可能被用于与原违规行为或法律规定的任何其他违规行为有关的活动 则可对这些账户进行监测 |
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | 迄今已有5 000多名候选人登记 新登记的选民人数也有约150万人 这些都是此方面的积极体现 |
| The history of the peace process in the Middle East is that whenever there are positive indications, progress becomes threatened because the international community is slow to become fully engaged in supporting the peace process. | 中东和平进程的历史是 不论何时出现积极迹象 进展都会受到威胁 因为国际社会充分支持和平进程行动缓慢 |
| This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities. | 国家税务委员会的一个专门小组将对此类信息进行分析 如果有迹象表明发生了资金变现 避税 不寻常银行交易 即对客户活动采取更多的监测 |
| Workers rights are also a significant issue. Indications are that the TPP negotiations are making little progress though, again, key details and potential agreements remain highly confidential. | 在越南 让国有企业获得巨额补贴变得可衡量并以市场为基础是一个明智的目标 工人权利也是重要问题 迹象表明TPP谈判几乎没有取得进展 尽管关键细节和潜在协定照例也是高度机密的 |
| Part II Indications concerning the situation of individual countries | 根据 消除对妇女一切形式歧视公约 第二十二条提出 |
| Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector. | 这些迹象对侦察和起诉被管理部门内外的贩卖人口活动都至关重要 |
| However, there were no indications during the reporting period whether the policies adopted will be fully implemented and, to the extent that they are, whether they will diminish Kosovo Serb unwillingness to engage in the Provisional Institutions. | 然而 报告所述期间 没有迹象表明是否会充分实施所制订的政策以及实施后能否减少科索沃塞族不愿参加临时机构的程度 |
| Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR. | 有迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益 |
| There is also mounting evidence that policy interventions in schools to promote resilience or empathy can have a positive impact on wellbeing. And there are suggestive indications that urban planning can influence happiness, especially when it reduces the time spent commuting or alleviates worries about crime. | 越来越多的证据表明借助政策干预在学校促进坚韧或同情可以对幸福产生积极的影响 并且有迹象表明城市规划会影响幸福感 尤其当它能够缩短通勤时间或缓解对犯罪的担忧 |
| Initial indications are that domestic violence is a frequent occurrence in Aruba, and that it is directed mainly at women and children. | 初步研究表明家庭暴力行为在阿鲁巴是经常发生的事 家庭暴力的受害者多为妇女和儿童 |
| There are some indications that the proportion of women is gradually increasing in the government service such as the fact that about a third of officers recommended for promotions by the Sind Public Service Commission in 2002 were women. | 有迹象表明 妇女担任公职的比率正在逐渐提升 例如 信德省公务委员会2002年推荐晋升的官员中有三分之一是女性 |
| The Government's record during the reporting period is troubling because of the evidence that its forces triggered some of the incidents, and because there are clear indications that, in many cases, the tribal militia operated with enabling support from the Government. | 7. 本报告所述期间 政府的表现令人感到不安 因为有事实证明政府部队挑起了某些事端 还有明显迹象表明 在许多情况下 部落民兵在政府怂恿下采取行动 |
| While the limited response to the above mentioned questionnaire (annex) cautions against drawing firm conclusions on perspectives in, and the state of, public administration in Member States, there are strong indications of commitment to the revitalization of public institutions worldwide. | 22. 对上文提到的问卷的答复 附件一 有限 不应由此对会员国公共行政的观点及现状作出论断 但是 有确切的迹象显示 世界各国致力于公共机构的振兴 |
| The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. | 人工流产医疗指标清单由卫生部确定 社会指标清单根据塔吉克斯坦共和国政府批准的条例确定 |
| Four years on from the end of the International Year of Volunteers there are reliable indications that the momentum built up over the course of a very successful International Year continues to provide the stimulation behind a vibrant and expanding volunteer movement. | 43. 在志愿者国际年结束以来的四年内 有可靠迹象表明 在这个非常成功的国际年里建立起的势头 继续对充满活力和不断发展的志愿运动发挥着推动作用 |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | 现在在全球范围内 这个情况似乎有所改变 |
| If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | 如果这仅仅表明欧洲银行转向更专注的可靠长期战略的新动向 那么倒是可以被视为良性发展 但有迹象表明 之所以如此是受监管变化推动 其中不乏监管保护主义 |
| After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanao s porous frontiers. Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | 菲律宾南部的国家失败使整个东南亚地区带入了危险之中 经过曲折的道路走向民主后 一个传统上强大的印度尼西亚正在重新发挥作用 把伊斯兰祈祷团赶出了国门 赶到棉兰佬岛千疮百孔的边界上 尽管泰国南部的争端使人担忧 但分裂主义并没有超越政府的控制 没有任何外国恐怖主义介入的迹象 |
| There are indications, however, that the number of rapes saw a modest decrease in May due, in large part, to the increased presence of soldiers and police from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) in and around camps for internally displaced persons. | 但是 有迹象表明 5月份的强奸事件略有减少 主要原因是非洲联盟驻苏丹特派团派驻境内流离失所者营地和周围地区的人员有所增加 |
| Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries. | 另外 该项目表明了参与国国内可以进行合并的程度 |
Related searches : Indications Are - Indications Are Given - Indications Are Made - Are There - There Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are - There Are Worries