Translation of "threshold is breached" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Threshold - translation :
阈

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
(b) 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
负有责任的另一条件 是两国都受所违背的义务的约束
They too have breached the ceasefire time and again.
它们还一再地违反停火
The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250.
新规定还降低了财务披露的限额 联合国以外来源资产和收入的限额从25 000美元降到10 000美元 礼品限额从10 000美元降到250美元
When standards have been breached, we have not always done enough.
当标准被违反时 我们未能始终采取充分措施
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to
一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任
Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.
我们知道 直立行走 标志着我们是人类
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
资源诅咒完全被这些国家的强有效的 管理方式扼杀
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?
所以问题变成了 这些国家的执政水平到底是跨过这道门槛还是没有跨过
The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres.
目标是建立全国性的可识别和低门槛的汇报中心网
You hit the viability threshold.
降到可行阈值
And we've crossed our first threshold.
我们就这样穿过了我们第一个起始点
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.
关于裂变材料 其储存量已远远超过威慑所需要的限度
(a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or
(a) 被违背的义务是对包括该国在内的一国家集团承担的 为保护该集团的集体利益而确立的义务 或
There could be non linearities, threshold effects.
这可能会产生非线性的界限点效应
Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59).
就本案而言 人权观察社认为 有可信的 在某些情况下甚至是极为重要的证据说明 已经违反了保证
Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures.
限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠
And at each threshold, the going gets tougher.
在这些起始点 条件将更加苛刻
So we've crossed a fourth threshold of complexity.
因此我们已经穿过了第四个复杂性的起始点
And of course, it reaches the viability threshold.
当然到达了可行阈值
Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.
达到可行阈值之后 频度分布 开始剧烈变化然后稳定下来
Everyone whose right guaranteed under this Law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
在最后决定行动之前 甚至在未采取行动要求雇主予以保护之前 就可以先在主管法院起诉
Some formations are almost at the threshold of human visibility.
一些构造几乎就要超出人类的视觉范围
Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
这些方法不涉及责任归于谁的问题 而是引起关于所违背的义务的内容
The confinement center without threshold quality certification would promote the quality.
尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质
We refer in big history to these moments as threshold moments.
这个瞬间我们将标记为宏观历史中 的起始瞬间
In fact, you're not even allowed to stand where this gentleman is standing, at the foaming, slippery waters at the threshold.
实际上 根本不允许你站在那里 那是这位绅士站着的地方 在那个槛 湿滑的水冒着泡
5.6 The author argues that the evidentiary threshold for a claim under article 19 is lower than 26, and is also met in his case.
5.6 提交人指称 第十九条对提出申诉规定的证据标准比第二十六条要低 他的案例符合这一标准
And I believe we count as a threshold in this great story.
我相信我们认定 作为这个宏观的故事的一个起始点
These measures have a preventing character and the response, suppression, containment and control in case security is breached or of a security incident is a matter for the police and the security services of each State.
这些措施具有 预防 特点 在有人违反安全规则或出现安全事故时 采取应对 制止 遏制和管制行动是由每个国家的警察和保安部门进行
Indeed, the Security Council cannot be above the law, remain idle when the rule of law is breached, or assume authority to pass resolutions that violate legality and the United Nations Charter.
事实上 安全理事会不能凌驾于法律之上 在法治受到破坏时无所作为 也不能滥用权力 通过违反法律和 联合国宪章 的决议
The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations.
安全理事会要更积极地捍卫不扩散的原则 对于不遵守保障措施框架内义务的国家要坚决处理
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.
他 到 了 朝東的門 就 上門 的 臺階 量門 的 這檻 寬一竿 又 量門 的 那 檻 寬一竿
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad.
他 到 了 朝 東 的 門 就 上 門 的 臺 階 量 門 的 這 檻 寬 一 竿 又 量 門 的 那 檻 寬 一 竿
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
传统观念认为 任何事情在一种程度上都是安全的,像一个门槛
Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation
依法追究在洗钱和资助恐怖主义方面违法者的责任
The consequences of unilateral acts and the question of responsibility in the event that the resulting obligations were breached could be studied later on.
因此有必要确定产生约束的条件 从而避免 惊讶
3.4 For the author, his right to freedom of association was breached because he was punished for joining Hanchongnyeon as an ex officio representative.
3.4 对于提交人 他的结社自由权遭到侵犯是因为他依职就任代表参与韩国学生会联合会而遭到惩罚
And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time.
随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌 一场信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍
The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached.
随后 法院审议了所谓的 合同保证 并且判定供应方已经提出五项这种保证 其中三项都已经违反
No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
没有科学家能够预测在2007年 突然间 有什么能够跨越这个界限槛
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.
尽管如此 我们这个新的机构现在就要运作起来了
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
大约半数巴勒斯坦人口 即180万人 生活在贫穷线下

 

Related searches : Is Breached - Breached - Condition Is Breached - Seriously Breached - Are Breached - Has Breached - Was Breached - Were Breached - Threshold Is Reached - Threshold Is Met - Threshold Is Exceeded - Will Be Breached - To Be Breached