Translation of "through a proxy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, used as a proxy, temperature variability. | 在这我们用温度变化作为一个参考物 |
| ARC Proxy Generator | ARC 代理生成器 |
| America by Proxy? | 代理的美国 |
| If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy? | 如果肥胖只係代謝性疾病嘅徵兆 懲罰呢啲有徵兆嘅人 對我哋有咩好處呢 |
| Create shortlived X509 proxy certificate | 创建临时 X509 代理证书 |
| A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. | 法庭的一次质疑又导致了代理法的恢复 |
| Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate. | 特别重要的是能够按月报告实际支出 这代表方案执行率 |
| Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself. | 也许你现在觉得金钱是关键 但那其实只是一个代理 诱惑我自己去做 |
| Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions. | 将把标准化协定使用的增多作为一项替代指标来监测交易成本和捐助的灵活性 |
| The seventh and eighth parameters specify the logon identity and password to use on the proxy. | The seventh and eighth parameters specify the logon identity and password to use on the proxy. |
| The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household. | 一年以后 它进入下一个阶段 也就是临界量 通常 20 的家庭拥有量是技术达到临界量的一个合理标志 |
| And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale. | 让我来做一个简单的概念化的事情 如果我假设科学是个常数 用来控制生产速度和规模 |
| This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. | 昔日 两个超级大国 在明争暗斗 于他们斗争的余威中 各种武装组织建立起来了 |
| The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. | 薪资公平法 最初为公共部门的各种工作提供了一种代理比较法 后来在1996年从该法中取消 |
| Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia. Iran has armed and trained the Houthis, and, though the rebels' brand of Shi'ism shares little with that practiced in Tehran, they have praised the Islamic Republic's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and held up Iran's Lebanese proxy, Hezbollah, as a model to be emulated. | 与此同时 也门依然是伊朗和沙特阿拉伯之间的代理战争的战场 伊朗武装并训练了胡塞运动 而尽管叛军的什叶派伊斯兰幌子与德黑兰的什叶派伊斯兰几乎没有共同之处 但他们歌颂伊朗伊斯兰共和国创始人霍梅尼 也支持其模仿对象 伊朗的黎巴嫩代理人真主党 |
| Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes. | 尼日尔采取了一系列特殊措施 特别是立法措施 以加快实现男女平等 |
| Part of the procedure for model development is that when a specific data set (which may include one or more candidate proxy variables) and associated mathematical algorithms are proposed for inclusion as a proxy for abundance and or grade, it will be calibrated with one subset of the available nodule grade and abundance data and then tested with another subset. | 模型制作的部分程序如下 在有人提议纳入一个具体的数据集 可能包括一个或多个候选替代变量 及相关数学算法 作为丰度和 或品位的替代数据时 将根据一个现有结核品位和丰度数据的子集进行校准 然后用另一个子集进行检验 |
| While Canada has no official measure of poverty, the Government of Canada typically uses Statistic Canada's after tax low income cut offs (LICOs) as a proxy. | 121. 尽管加拿大没有正式的解决贫困措施 但加拿大政府一般代之以利用加拿大统计局的税后低收入截止额度 |
| The Working Group agreed that the Guide to Enactment should address the benefits of ensuring as wide a participation as possible, although noted that it might not be desirable for suppliers to participate in the electronic reverse auction through a proxy and over the telephone, as such participation might give rise to a risk of abuse. | 66. 工作组一致认为 颁布指南 应处理确保尽可能广泛的参与是否有益的问题 但指出 供应商通过代理人和电话参与电子逆向拍卖可能并不可取 因为这种参与可能会造成滥用 |
| The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence. | 从那时到现在 美国一直声称代表叙利亚人民的利益 这十分可疑 美国看待叙利亚的角度大体是站在伊朗问题的基础上 它之所以寻求推翻巴沙尔 是为了除掉伊朗领导人在中东的一个重要盟友 一个与以色列接壤的盟友 于是 对美国领导的叙利亚任务的最合适的理解是 这是一场与伊朗的代理人战争 这一颇可质疑的战略导致了暴力的严重升级 |
| Get a health care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate. | 安排一位医疗保健代理 以便您能指定一个值得信赖的人来监督您的医疗护理情况 并确保专业护理人员在您无法与其交流时 能够遵从您的意愿 |
| Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej. Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin. | 许多人已经相信他信正在向沙马总理的政府提供咨询 实际上 许多人相信沙马的人民力量党就是他信的代理人 毕竟 人民力量党是在他信的泰爱泰党的残部上建立的 而泰爱泰党在政变后遭到解散 |
| So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on. | 所以 當人可以肥胖而無患上抗胰島素 而你瘦嘅人都可以患上抗胰島素嘅話 肥胖可以推斷只係一個身體狀態嘅訊號 |
| Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin. It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup. | 许多人已经相信他信正在向沙马总理的政府提供咨询 实际上 许多人相信沙马的人民力量党就是他信的代理人 毕竟 人民力量党是在他信的泰爱泰党的残部上建立的 而泰爱泰党在政变后遭到解散 |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | 冷战 的新闻很让我着迷 INF 签署中程导弹条约的谈判也令我着迷 还有苏联和美国在 |
| In areas where resources are scarce, data on education and employment status of persons with disabilities can serve as proxy data for the equalization of opportunities. | 在缺乏资料的情况下 有关残疾人教育和就业情况的数据 可用作机会均等的代用数据 |
| 15.5 States and other responsible authorities or institutions should provide, at the request of a claimant or his or her proxy, copies of any documentary evidence in their possession required to make and or support a restitution claim. | 15.5 各国和其他主管当局或机构应索赔者或其代理人的请求 应提供其所掌握的任何必要文件证据的副本 以提出或支持归还要求 |
| Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way. In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. | 现实大概介于两者之间 但显然这对美国无益 对美国盟友无益 对全球稳定也无益 恰恰因为美国仍是不可或缺的国际安全定海神针 我们但愿其领导人以更有远见卓识的方式行事 国际政治与教育一样 不能用代理人来代为行使看护之职 要想有效行使责任 就不能授权给机器或别国 |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. | 俄罗斯天然气工业公司在欧洲挑选代理人很大程度上是通过德国来实现的 它与德国能源公司和银行的合作帮助使政府当局站在俄罗斯目标一边 通过直接以及通过代理人进行的广泛游说 它们正在劝说欧洲的监管者允许在欧盟签署长期的供应合同 尽管这样做会严重地阻碍竞争 |
| In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person. | 为便利最大限度地接触这些受影响者 除本人提出归还要求外 还应有可能通过邮寄或代办来提出此类要求 |
| It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs. | 与之相反 金融方面的判断力就其性质而言 因其取决于内部交易和先于市场所采取的行动 是不适于被公开审核的 要说出是谁在做明智的预测 又是谁在鲁莽地赌博 是不可能的 因此 这样的一项代理活动是有益的 这让外人看到辨别和估值的过程是真实存在和发生的 |
| The demise of compromise and collegiality in domestic politics has raised new challenges in America s interaction with others as well. Foreign policy debate in the US has become a proxy for who is tougher, which does not necessarily mean wiser. | 美国国内政治中那种的妥协和共赢的遗产也对美国与别国的互动提出了新的挑战 美国关于外交政策的辩论现在已经被谁 更强硬 的表态所主导 而 更强硬 却并不一定意味着 更聪明 |
| As a proxy indicator for programme monitoring, the average number of days spent on official in country travel by UNICEF Professional staff in country offices sustained its increase from 11 days in 2002 to 23 days in 2003 and 2004. | 157. 国家办事处内的儿童基金会专业工作人员花在国内公务旅行上的平均天数是方案监测的代替指标 这个数目继续增长 从2002年的11天增加到2004年和2003年的23天 |
| Unfortunately, empirical data, good, hard stats, don't exist, and therefore to prove my point, I first of all had to find some proxy way of uncovering how much food was being wasted. | 但是很可惜 实际 确凿的数据很难统计 因此 为了证明我的观点 我首先得通过 一些替代的方式来揭露 有多少食物被浪费了 |
| To put that in perspective and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose. | 为了便于理解 我在这里用钢作代表 因为它是最常用的金属 如果你可以进行回收利用 大约超过90 的金属 将会被回收利用同时会被用于其它用途 |
| There is only one option, I'll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature. | 只有一种方案 我再重复一遍 唯一的一种方法 摆在气候学家和科学家的面前 这个方案非常的不可思议 就是使用牲畜 成群结队地迁移 把它们看作从前的游牧动物和捕食动物 模拟大自然的行为 |
| SANA'A Yemen is no stranger to crisis. Exposed to a regional proxy war between Iran and Saudi Arabia, plagued by an entrenched Al Qaeda affiliate, and divided by tribal disputes and a secession movement, the country has become a poster child for everything that can go wrong in the Arab world. | 萨那 也门对冲突绝不陌生 也门暴露在伊朗和沙特阿拉伯的地区代理战争中 饱受根深蒂固的基地组织折磨 也因为部落纠纷和独立运动而分裂 阿拉伯世界中的所有问题 你都可以在也门找到 |
| PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable. | 普林斯顿 叙利亚的反抗压迫性政权的革命已经演变为宗派内战 最近更是成了代理冲突 在此过程中 斗争变得越来越复杂 各阵营间的冲突日程加上深层次的社会紧张 让局面几近不可收拾 |
| Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah. Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. | 任何军事干预都将不但面对叙利亚军队 有俄罗斯和中国支持 还将面对伊朗什叶派及其代理人黎巴嫩真主党 此外 没人能保证干预不会立刻导致另一场与以色列的战争 作为和不作为的危险都很高 |
| Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | 以人均国内生产总值为例 其反映了一个国家的平均劳动生产率和整体工业技术成就 也是估算后发优势的一个有效标示物 也就是说 中国与发达国家之间的人均GDP差距集中反映了它们在总体技术和工业成就之间的差距 |
| Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. What was supposed to be a coordinated effort to protect civilians from ruthless repression and advance a peaceful transition the plan developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan has now degenerated into a proxy war between the United States and Russia. | 这一点在叙利亚表现的最为清楚 本应是旨在保护公民不受残酷镇压 促进叙利亚走向和平过渡的联合行动 由联合国前秘书长科菲 安南主导 目前已经沦为了一场美国和俄罗斯之间的代理战争 |
| It is possible for entities to facilitate the participation of suppliers that do not have Internet access by setting up a proxy (possibly in the offices of the procuring entity) to bid on the supplier's behalf during the auction, based on telephone instructions from the supplier. | 各实体是可以促进没有接入互联网的供应商的参与的 办法是确定一个代理 可能的话设在采购实体的机构内 由其代表供应商在拍卖期间根据供应商的电话指示进行竞标 |
| Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying. But Thaksin s rural base wonders why the anti Thaksin groups and his predecessors in power never tried to do much for them. | 他信的批评者将其农村策略 他信的代理继任者遵循了这一策略 称为伪善的选票收买 但是 他信在农村的支持者想知道 为什么反他信团体及他信的前任们从来没有试图为他们多做一些事情呢 毕竟 这样赢得民心的选票收买 对任何参与其中的政党来说 都是一个公平的游戏 |
| This proxy struggle in Somalia by States of the region, each one vying to promote its own strategic interests, is partly responsible for the failure of TNG and, clearly, partly responsible for the current predicament of TFG. | 该区域各国为维护自身战略利益 通过其代理人在索马里境内争斗 是过渡全国政府失败的部分原因 显然也是过渡联邦政府目前处境困难的部分原因 |
| ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate. | 羡慕伊朗成功及其黎巴嫩什叶派代理 真主党的海湾逊尼派巨头最初 组建 了由精神病患者和冒险家组成的伊斯兰国 极端理念和宣传极端理念的资本共同缔造了这个怪物 滋长了它打造极权哈里发政权的野心 |
Related searches : Issue A Proxy - Appointing A Proxy - Grant A Proxy - Using A Proxy - A Proxy For - A Good Proxy - Appoint A Proxy - By A Proxy - As A Proxy - A Through - Through(a) - In Proxy