Translation of "through appropriate channels" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ministries of Education and Population Welfare are devising methods of incorporating family life education through appropriate channels of communication.
教育和人口福利部正在想方设法通过适当的沟通渠道将家庭生活教育纳入课程
Disseminate the information through all possible channels.
通过一切可能的渠道宣传这一信息
The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration.
10. 与会者提议向各实体提出旨在加强增进和保护少数群体的行动建议通过适当途径提交 供审议
The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.
俄罗斯联邦也通过各种渠道向阿富汗提供了援助
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.
通过传统媒体 社交媒体和其他电子渠道增加公众对这一问题的认识
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts
(b) 通过适当渠道并与土著人民合作 开办特别项目 以加强他们在社区一级的主动行动 并促进土著人民同其他有关专家之间交流信息和专门知识
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.
22. 政府应当认识到识字和识数能力是获得和有效使用信通技术的先决条件 因此应通过正规和非正规渠道为青年提供各种机会 使他们掌握适当的知识
And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
它们正好在 血管里 在骨头中间
Through joint search and joint control, they crack down hard on illegal trafficking of guns and circulation channels, with a focus on the key links and channels of gun circulation.
通过联查联控 围绕枪支流通的关键环节 通道 坚决打掉非法枪支贩运 流通渠道
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.
通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度
The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels.
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
通过外交渠道送交有关国家的外交部 或
Action is also taken on the consultation level with our Member States, through formal and informal channels.
还开展行动 通过正式和非正式渠道同会员国进行协商
Appropriate reporting channels, informed partnerships, as well as adapted information sharing tools are among the mechanisms that are being considered in this respect.
在这方面得到考虑的机制包括适当的报告渠道 知情的伙伴关系 以及适应实情的信息交流工具
On the promulgation of codes of conduct, recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, the States Parties agreed on the value of continuous efforts on promulgation through appropriate channels.
22. 关于行为守则的公布 缔约国认识到行为守则只有在守则本身及其基本原则为人们广泛知悉和理解的情况下才能发挥最大的效力 一致认为需要通过适当渠道 在公布守则一事上作出持续的努力
(3) possessing smooth reporting channels and reporting the related information to the general manager, the board of directors or the auditing committee thereof through the reporting channels as determined by the board of directors and
三 享有 通畅 的 报告 渠道 根据 董事会 确定 的 报告 路线 向 总经理 董事会 审计 委员会 或者 董事会 报告
When the incentives to use informal channels are high enough, empirical research suggests that recorded remittance flows can be only one half, or even less than one half, of the total amounts flowing through all channels.
据经验进行的研究表明 如果使用非正规渠道的好处足够多 有记录的汇款可能只相当于经所有渠道流入的总金额的一半或甚至不到一半
The Security Council, by its resolution 1575 (2004), of 22 November 2004, requested Member States, acting through or in cooperation with the European Union, to report to the Council on the activity of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR), through the appropriate channels and at a minimum of three monthly intervals.
2. 安全理事会2004年11月22日第1575 2004 号决议请通过欧洲联盟采取行动或与欧洲联盟合作采取行动的会员国 通过适当渠道 至少每隔三个月就欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团 欧盟部队 的活动 向安理会汇报
Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue.
这样的合作证实了苏丹政府的承诺 即通过合作和建设性对话 通过多边外交途径努力保护和促进人权
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
通过适当的方案 为业余活动提供咨询意见 指导和建议以支持这些活动
No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.
目前没有一份完整的清单能够罗列和确定公司可借以促进经济发展的所有可能渠道
The primary objective of the Peacebuilding Fund will be to ensure the immediate release of resources needed to launch peace related activities and arrangements, pending the convening of an international donor conference, as appropriate, and the subsequent release of pledged funds through existing bilateral and multilateral financing channels.
建设和平基金的首要目标是 酌情召开国际捐助会议 通过现有双边和多边金融渠道取得认捐资金 以确保立即发放资源 展开与和平有关的活动和安排
El Salvador stated that the designated central authority was the Ministry of the Interior and that communications should be transmitted through diplomatic channels
174. 萨尔瓦多说明 指定的中心当局是内政部并说明函件应通过外交渠道传递
Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.
12. 尽管官方发展援助数额总的来说最近有了改善 但是使用官方发展援助的不同渠道表现并不一致
All such notifications were directed through the appropriate submitting entity.
未能按要求提供证据的个人索赔人被要求说明未能按要求行事的原因
Panama stated that requests to the Republic of Panama for legal assistance pursuant to article 18, paragraph 13, must be made through diplomatic channels.
194. 巴拿马说明 根据第18条第13款向巴拿马共和国提出司法协助请求必须通过外交渠道提出
When their rights and interests are infringed, the China Association of Physically Disabled Persons and its regional affiliates provide relief through the following channels
讯问笔录应当交被讯问人核对或者向其宣读 被讯问人对笔录内容有异议的 应当核实清楚 准予更正或者补充
They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
我们看到寻找美食的渠道 我们看到很多渠道可以找到宠物爱好者
FreetuxTV Television Channels Player
FreetuxTV 电视频道播放器
Channels count non available
频道计数不可用
After the earthquake and tsunami, the Chinese Embassy in Indonesia learned through various channels to verify the situation of Chinese citizens in the disaster area.
地震及海啸发生后 中国驻印尼大使馆即通过各种渠道了解核实灾区中国公民情况
In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels.
在这种情况下 要强调干地生态系统服务的重大经济意义 并且通过一切可能的渠道 宣传最佳做法和传播信息
The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels.
可是 汇寄的资金总额有可能比这还多两三倍 因为有大量转款是通过非正式渠道实现的
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
(c) 为解决汇款接收国的关切 已注册的另类汇款系统应该有义务通过正常的银行业务渠道结清余额
This disease no longer poses a public health problem in Guinea. Efforts will focus on entomological and epidemiological surveillance and on prevention through the distribution of ivermectin at health centres and through community channels.
公共卫生部应该将重点放在加强社会福利 扩展医疗服务网络上 并监督面向公众的医疗服务特别是为妇女和儿童这样的弱势群体提供的医疗服务的质量
The Security Council, by its resolution 1575 (2004) of 22 November 2004, requested Member States, acting through or in cooperation with the European Union, to report to the Council on the activity of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR), through the appropriate channels and at least at three monthly intervals. This document is the third such report to the Council.
2. 安全理事会2004年11月22日通过的第1575(2004)号决议请通过欧盟采取行动或与欧盟合作采取行动的会员国 通过适当渠道 至少每隔三个月就欧盟部队的活动 向安理会汇报
Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
在这一方案中 学费 津贴 书本 服装津贴 医疗费用 票证费用等通过已批准的渠道 根据详细的规定和条件 用银行汇票的形式颁发给受益学生
Watch television channels from internet
从互联网上看电视频道
communication channels and required documents
联系渠道和所需文件
Article 8 Channels of communication
第8条
(b) Expansion of marketing channels.
(b) 扩展销售渠道
(iii) Disseminate the results of studies and surveys on the contribution of volunteerism, where they exist, through the media, schools, non governmental organizations and other channels.
㈢ 关于志愿精神的贡献的各种研究和调查一旦有了结果 可以通过新闻媒介 学校 非政府组织和其他渠道来加以散发
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
(c) 减少对不产生债务的长期资本流动特别是外国直接投资的限制 并且降低对移徙者通过认可的机构渠道汇款的费用
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源

 

Related searches : Appropriate Channels - Through Channels - Through These Channels - Through Multiple Channels - Channels Through Which - Through Other Channels - Through Diplomatic Channels - Through Different Channels - Through Various Channels - Through All Channels - Through Official Channels - Through Unofficial Channels - Through Your Channels - Channels