Translation of "throughout the implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation throughout all Geneva based entities is planned during the biennium 2006 2007. | 计划在2006 2007两年期期间在总部设在驻日内瓦所有实体中执行 |
| 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process | 5. 吁请各国政府在整个执行过程中推行 由下而上 的参与性方式 |
| The role of international partners and donors will remain critical for peace implementation throughout the long interim period. | 89. 国际伙伴和捐助方的作用对整个漫长过渡期间的和平执行关系重大 |
| 2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 2 鼓励进一步执行其第47 160号决议 以便在索马里全国恢复基本社会和经济服务 |
| 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 3. 鼓励进一步执行其第47 160号决议 在索马里全国各地恢复基本的社会和经济服务 |
| The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. | ProFi系统实质性 第2阶段 应用的开发和实施加强了拟在整个办事处适用的公司化标准 |
| The implementation of the standards is a long term endeavour and is expected to continue throughout the evaluation process and beyond. | 执行标准是一项长期努力 可望在评价进程和以后一直继续进行 |
| As will be demonstrated throughout our report, there is an overall positive progression in the implementation of CEDAW in Israel. | 如我们的通篇报告所示 以色列在执行 消除对妇女歧视公约 方面取得了整体上的积极进展 |
| Re emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, | 再次强调进一步执行其第47 160号决议对在该国各地恢复基本社会和经济服务的重要性 |
| (a) The Head of the Political Affairs and Planning Division (D 2) provides policy options and political guidance and advice to the senior management of the Mission, and oversees the development and updating of the Mission implementation plan, monitors its implementation throughout the Mission and ensures that the political strategy of the Mission is implemented consistently throughout all components. | (a) 政治事务和规划司司长(D 2)向特派团高层管理人员提供政策选择和政治指导及咨询 监督特派团执行计划的制定和更新 监测整个特派团的计划实施情况 并确保特派团的政治战略在所有各构成部分得到一致实施 |
| The Committee recommends that the State party systematically involve communities and civil society, including children, throughout all stages of the implementation of the Convention. | 477. 委员会建议缔约国有系统地接纳包括儿童在内的社区和民间社会参与执行 公约 的全部过程 |
| (i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules | a. 就制订 修订和执行人事政策和规则 向整个联合国维也纳办事处管理部门提供咨询 |
| The CGE played an important role throughout the development and implementation of the training workshops, including by providing guidance on the development of training materials. | 18. 专家咨询小组在实践培训研讨会的整个设计和执行过程中发挥了重要的作用 对编写培训材料提供了指导 |
| The review conference represents the best opportunity we have to strengthen the implementation of that vital Agreement with the goal of securing sustainable fisheries throughout the world. | 审议大会是一个绝佳机会 我们可以利用这个机会 加紧执行该重要 协定 实现下述目标 确保在全世界开展可持续渔业活动 |
| Throughout this process, all delegations without exception kept in mind at all times the fundamental concern of guaranteeing respect for human dignity in the implementation of science. | 整个过程中 所有代表团毫不例外 始终考虑到在科学应用过程中确保尊重人类尊严这一根本性问题 |
| Take agricultural produce for example. The implementation of the FTAs has meant that consumers can now sample affordable agricultural produce from different places of production throughout the year. | 以农产品为例 随着自贸协定的实施 消费者一年四季都可以品尝到来自不同产地 质优价廉的农产品 |
| Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106 and 57 154 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, | 再次强调进一步执行其第47 160号 第56 106号和第57 154号决议 在该国各地恢复基本社会和经济服务的重要性 |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断 |
| Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country, | 再次强调进一步实施第47 160号决议 恢复索马里全国在地方和区域各级的基本社会和经济服务的重要性 |
| Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country, | 再次强调进一步实施第47 160号决议 恢复索马里全国在地方和区域两级的基本社会和经济服务的重要性 |
| 1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country | 1. 感谢进一步实施第47 160号决议 恢复索马里全国在地方和区域两级的基本社会和经济服务 |
| Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106, 57 154 and 58 115 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, | 再次强调进一步执行其第47 160 56 106 57 154和58 115号决议 在该国各地恢复基本社会和经济服务的重要性 |
| I wish to commend the Secretary General for submitting an action plan for the implementation of resolution 1325 (2000) on women and peace and security throughout the United Nation system. | 我赞扬秘书长提交在整个联合国系统内实施关于妇女与和平与安全的第1325 2000 号决议的一个行动计划 |
| The Group is concerned, however, that continued delays in the implementation of the national disarmament, demobilization, reinsertion plan unnecessarily prolong and further degrade an already unstable security situation throughout the country. | 但是专家组感到关切的是 国家解除武装 复员和重返社会方案计划的执行工作仍然出现延迟现象 不必要地拖延并进一步恶化了该国全境本来已经不稳定的安全局势 |
| Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects. | 在网站的整个发展期间 养恤金权利和客户服务科负责提供规格 试验强化情况 编制所需的文件和表格并监督项目的执行 |
| The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. The Government should, as a matter of priority, finalize the clarification document and ensure its consistent implementation by the police throughout Darfur. | 政府应作为一个优先事项 最后拟定这份说明文件 并确保警方在达尔富尔各地统一执行 |
| International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the international community as an executing body for all elections throughout the Sudan. | 这项议定书要求国际观察员参加观察选举 这项协定的执行方式将国际社会列为在苏丹全国各地举行所有选举的执行机构 |
| In addition, the component would monitor and report on political, civil, social, economic and other relevant developments throughout the country, which could have an impact on the implementation of the mission's mandate. | 此外 政治事务部门将监测和报告全国的政治 民政 社会 经济和其他有关的新情况 它们可能对特派团执行任务产生影响 |
| Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. | 在整个2006年 重点将从支持制订国家统计发展战略转到支持战略的执行 包括编写执行国家统计发展战略的指南和建立有关执行改变过程的的案例研究资料知识库 |
| Re emphasizing the crucial importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106, 57 154, 58 115 and 59 218 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, | 再次强调进一步执行其第47 160 56 106 57 154 58 115和59 218号决议 在该国各地恢复基本社会和经济服务的极端重要性 |
| Re emphasizing the crucial importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106, 57 154, 58 115 and 59 218 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, | 再次强调进一步执行其第47 160 56 106 57 154 58 115和59 218号决议以及在该国各地恢复基本社会和经济服务的极端重要性 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這事 的 風聲 就 傳遍 了 猶太 和 周圍 地方 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這 事 的 風 聲 就 傳 遍 了 猶 太 和 周 圍 地 方 |
| Cause crippling throughout the world. | 这造成了世界各地的瘫痪 |
| She cried throughout the night. | 她哭了一整晚 |
| In support of this, the MSRP information technology system is being tailored to develop UNHCR's capacity to provide real time information on the progress of project management throughout the planning, budgeting and implementation phases. | 为了支持这项工作 正在调整管理系统更新项目信息技术系统 使其适应于发展难民署的能力 在整个规划 预算和执行阶段 提供关于项目管理进展情况的实时信息 |
| The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops. | 28 从现在起 联合国统计司外联方案的重点将转移到按用户指南内容实施分类 该指南将在2006年全年各次研讨会上经受检验 |
| We support this draft resolution and the various recommendations contained in the report of the Secretary General (document A 60 181) in order to accelerate the implementation throughout the world of activities relating to road safety. | 我们支持该决议草案以及秘书长报告 A 60 181号文件 所载各项建议 以便在全世界加速开展公路安全活动 |
| Checks will continue throughout the season. | 巡查将会持续一季 |
| of all people throughout the world. | 各国人民 |
| Peace to Noah, throughout the nations! | 在各民族中 都有人说 祝努哈平安 |
| Peace to Noah, throughout the nations! | 在各民族中 都有人說 祝努哈平安 |
| 99. Further requests the Secretary General to make every effort to ensure that the level of services provided by the Department of Public Information is maintained throughout the period of the implementation of the capital master plan | 99. 还请秘书长尽一切努力 确保在基本建设总计划的整个执行期间保持新闻部所提供服务的水平 |
| Throughout the present report, the Monitoring Team addresses two fundamental issues first, the extent of global implementation of the Al Qaida and Taliban sanctions and, second, whether and how the sanctions measures can and should be improved. | 1. 监测小组在本报告中通篇阐述两个根本性问题 第一 基地组织和塔利班制裁措施在全球范围内的执行情况 第二 制裁措施可否改进和如何改进 |
| These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina. | 这些行动有助于实现高级代表办事处任务执行计划和欧洲联盟警察特派团的各项目标 并通过提高在波斯尼亚和黑塞哥维那全境的能见度 提高公众的认识 |
Related searches : Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video - Throughout The Brain