Translation of "thus it would" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Thus - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public.
如果他勒索你们的财产 你们就要吝啬 那吝啬要揭穿你们的怨恨
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public.
如果他勒索你們的財產 你們就要吝嗇 那吝嗇要揭穿你們的怨恨
Macy's said it is still finalising which stores it would shutter, and thus has not yet determined exactly how many jobs will be slashed.
梅西百货表示 该公司仍在就关闭哪些店铺做最后决定 因而尚不能准确断定裁减多少工作岗位
Finally, an early request for OMT intervention would not only reduce the Italian and Spanish governments borrowing costs (and thus their fiscal deficits), but would also lower the cost of capital for local firms, which currently find it difficult to borrow and invest. Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.
最后 早早要求OMT干预不但可以降低意大利和西班牙政府的借贷成本 从而降低它们的财政赤字 还可以降低本地企业的资本成本 后者目前陷入了借贷和投资困境 如此 OMT可以对这些深陷麻烦的国家提供急需的提振
Thus, it would have the potential to create an unacceptable imbalance in representation, especially from the perspective of cultures and civilizations.
因此 它有可能会造成席位分配方面令人无法接受的不平衡 尤其是从文化和文明角度而言
It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances.
因此 不再会对监测造成负面影响 也不会增加确保外交保证有效性的困难
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
因此 我要向萨尔瓦多 阿连德致意
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
因此 任何不一致的领域都得到解决 并确定一致的法律立场
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
因此可取的办法是为满足对方的希望和重新建立相互信任采取一些也许很小但却是建设性的步骤
Thus, it had signed the United Nations Convention against Corruption in the expectation that it would promote international cooperation in suppressing crimes of corruption in all sectors.
为此 马来西亚签署了 联合国反腐败公约 希望通过推动国际合作来消灭各个领域的腐败行为
Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.
我这样降示阿拉伯文的 古兰经 我在其中申述警告 以便他们敬畏 或使他们记忆
Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.
我這樣降示阿拉伯文的 古蘭經 我在其中申述警告 以便他們敬畏 或使他們記憶
Given that the Advisory Committee had suggested the experiment, it would be interesting to hear its views on the progress made thus far.
原因是咨询委员会已经建议进行试验 我们希望听到它对于迄今取得的进展的看法
It is thus apropos to note the authors' petition would fail on an independent ground, namely, the failure to exhaust local domestic remedies.
因此有必要指出 提交人的请愿也会因另一个独立的原因 即没有在当地用尽国内补救办法而被驳回
Thus, our national criminal code would incorporate crimes such as genocide, war crimes and crimes against humanity, which were not previously part of it.
因此 我国的刑事法典包含以前未包含的灭绝种族罪 战争罪和危害人类罪等罪行
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid sin or it would cause them remembrance.
我这样降示阿拉伯文的 古兰经 我在其中申述警告 以便他们敬畏 或使他们记忆
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid sin or it would cause them remembrance.
我這樣降示阿拉伯文的 古蘭經 我在其中申述警告 以便他們敬畏 或使他們記憶
In the Committee's view, it would thus be an abuse of process for this claim to be addressed and it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
委员会认为 据此 要求处理这一指控便违反了程序 按 任择议定书 第三条 指控不可受理
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
He thus again argues that it would not be appropriate to require him to pursue such an avenue and delay a petition to the Committee.
此外 请愿人声称如果该民事立法能处理本案件的情况 缔约国就不需要在本案的事件发生后通过一项新的 同等待遇法
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
就事而言 公约适用于先前的各项国际文书
We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses.
这样我们才能履行外层空间留作和平用途的义务
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish. But, while such competition would reveal new global scarcities, it would also bring higher prices, thereby encouraging producers to increase yields and productivity.
然而 在许多地方能源作物的种植必然会与粮食作物发生竞争 长期的预计认为在50年的时间里 地球上大多数可耕种的土地都必须用来种植粮食并培育森林 因此 专门用于能源生产 特别是生物燃料生产的土地面积可能达不到社会的预期 但是 这种竞争在揭示新的全球稀缺资源的同时 也会带来价格的提升 从而鼓励生产者们增加产量并提高产能
It was thus necessary to obtain written guarantees of fair trial, that he would not be subjected to torture or other inhuman treatment, and that he would not be sentenced to death or executed.
因此必须取得关于公正审判的书面保证 以确保他不会受到酷刑或其他有辱人格的待遇 而且不会被判处死刑或处决
Moreover, it was noted that the proposal would place additional obligations on peacekeepers, thus creating a grey area and bringing grave danger to their well being.
此外 他们指出 这项提案增加维持和平行动人员负有的义务 从而造成一个灰色地区 并使这些人员的安康受到严重威胁
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful?
我因他们的忘恩而以这报酬他们 我只惩罚忘恩的人
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful?
我因他們的忘恩而以這報酬他們 我只懲罰忘恩的人
Thus, enhancing the capacity of those organizations would enable them to perform even better.
因此 如果能够加强这些组织的能力 则能够使它们发挥更大作用
As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations.
他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突和冲突前局势
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh. It is difficult to see how a change in China s exchange rate would have a significant effect on either savings or investments in the US and thus how it would redress global imbalances.
而且 改变中国的汇率并不能改变美国多边贸易赤字的现状 美国人可以不买中国的纺织品而去孟加拉进口 很难看到中国汇率的改变能够明显影响美国的储蓄或者投资 进而解决国际不平衡的状况
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.
法国所作出的申诉人不会遭受酷刑的保证并没有得到尊重
Thus, the Committee will have before it
外聘审计员的临时报告包括总干事关于外聘审计员的各项建议执行情况的意见
The Committee will thus have before it
委员会因此收到
It is thus a two way process.
因此 这是一种双向的进程
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.
但是 为了提高SDR的市场份额 也有一些现实的操作方法 早在1980年时候 IMF几乎采用了所谓的SDR替代帐户 就是允许官方持有美元的国家自由地美元兑换成SDR 兑换是在市场外操作 以避免对美元造成压力 IMF的成员国可以收到比美元更稳定的货币 因为SDR是建立在一揽子货币的基础上的 理论上可以更好地抵抗风险
It would seem extremely unlikely that the US would envisage such an attack and therefore seek first deployment in space, for such a course of action would prompt others to deploy weapons in space and thus potentially launch an arms race in outer space.
美国似乎也极不可能设想会发生这种攻击并因而寻求在空间首先部署武器 因为这样一种行动方针会促使其他国家也在空间部署武器 从而有可能引发外空军备竞赛
It was hoped that the programme would assist in improving Malawi's capacity to supply competitive industrial products, thus enabling the country to benefit from the trade opportunities available.
希望该方案还有助于改进马拉维提供有竞争力的工业产品能力 从而使马拉维得以获益于可加以利用的贸易机会
Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
因此 在通过考试的8名候选人中 5人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, the question was never whether the single currency would break up, but what political reversals, economic sacrifices, and legal subterfuges would occur to hold it together. The good news is that Europe now has some persuasive answers.
因此 问题从来不是单一货币是否打破 而是何种政治逆转 经济牺牲和法律借口能让单一货币得以维持 好消息是欧洲现在已经有了一些有说服力的答案
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
主 耶和華 又 指示 我 一 件 事 他 命火 來懲罰 以色列 火 就 吞滅深淵 險些 將地 燒滅
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
主 耶 和 華 又 指 示 我 一 件 事 他 命 火 來 懲 罰 以 色 列 火 就 吞 滅 深 淵 險 些 將 地 燒 滅
This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers.
通过这项工作即可像处理关税那样摸拟各种非关税壁垒的影响 改进政策制定人可用的工具
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day
又 對 他 們說 照經 上 所 寫 的 基督 必 受害 第三 日 從 死 裡 復活
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day
又 對 他 們 說 照 經 上 所 寫 的 基 督 必 受 害 第 三 日 從 死 裡 復 活
It is sometimes suggested, for example, that international law should be developed in a regional context, since its implementation would thus be more efficient and equitable and the relevant rules would be understood and applied in a coherent manner.
例如 有人不时建议说 为了能够更加有效和公平地实施 并能有关规则得到一致的理解和应用 所以应在区域范围中发展国际法

 

Related searches : It Thus - It Thus Follows - It Thus Allows - Thus It Was - Thus It Can - Thus It Seems - Thus It Is - It Is Thus - It Thus Appears - Thus It Happened - It Thus Shows - Thus, It May - But It Would