Translation of "time limits for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.
一些代表团还对秘书处关于发表意见的时间限制表示看法
(c) In reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits.
(c) 在重组中 计划未在任何可适用的时限内获得批准
At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation.
同时也承认有些制约因素 最重要的是每年两届会议的年度周期 这严重限制了文件的准备的时间
11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
11. 鼓励政府间机构主席酌情实施秘书处提出标准文件的时限
Accordingly, the Secretary General's report should have included more specific targets, benchmarks and time limits for the purpose of monitoring progress.
因此 为了监督进展情况 秘书长的报告应包括更多的具体目标 标准和时限
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.
2. 组织事项和其他事项
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限
Often they travel great distances in search of water, which limits their time for other activities, including growing and preparing food and income generating work.
她们为了找水经常远途跋涉 而没有更多时间做别的事 像种庄稼 做饭 做工挣钱等
Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits.
此外 该模式应当包含一些指导原则及程序 清楚说明工作人员及管理人员如何在适当时间范围和时限内参与
If the list of registered speakers grew long in relation to the remaining time available for the agenda item, the Chair should impose time limits on floor interventions, and preference ought to be given to country representatives.
如果登记发言者名单相对于该议程项目所剩时间来说过长 主席应对会场发言实施时间限制 并应让国家代表优先发言
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.
这些人员不需要找工作 也没有时间限制 可获得更高水准的救济
I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting.
我促请所有发言者遵守发言时间限制 这样 特定会议发言名单上的所有发言者都可以在那次会议上发言
A recent example in the US was welfare reform. When states got waivers for time limits and work or training requirements for welfare recipients, they were so successful that federal welfare reform followed.
妥善实行一定地方分权的要求自有其道理 美国最高法院法官路易斯 布兰戴斯就有过将各州比作实验室的著名比喻 美国最近的一个例子便是福利改革 各州福利受领人不再受申报时限 工作以及培训要求的限制 结果令人满意 由此促成了联邦福利改革
The predominant responsibility for household tasks continues to be assigned to women and girls and limits their time and opportunities to be actively involved in educational, social and political activities.
家务的大部分责任仍旧落在妇女和女孩身上 限制了她们积极参与教育 社会和政治活动的时间和机会
On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits.
1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉
And our Dutch and New Zealand colleagues tried to capture what they saw as the limits of the possible at this time.
我们荷兰和新西兰的同事试图记录当时他们看到的可能的限度
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
对我来说 这是个探索极限的机会 把我自身的潜力推到极限 看够能坚持多久
In addition, developed countries should set time limits for the increase of ODA and should achieve the target of allocating 0.15 to 0.20 per cent of gross national product for ODA to least developed countries.
此外 发达国家应该为增加官方发展援助制定时间表 并应该实现国内生产总值的0.15 至0.2 用于对最不发达国家的官方发展援助的目标
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
对我来说 这次旅行是在探索人类极限 生理的极限 心理的极限 还有科技的极限 这些才是使我感兴趣的事情
5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention
5. 重申 公约 缔约国有义务在 公约 规定的时限内 销毁化学武器 并销毁化学武器生产设施或转变其用途
4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention
4. 重申 公约 缔约国有义务在 公约 规定的时限内 销毁化学武器 并销毁化学武器生产设施或转变其用途
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
社区法律服务的资金缺乏早已超过了限值 现在又要面临进一步的资金削减
The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion.
人权高专办严格限制出差参加这项工作的工作人员人数
By letters dated 31 October 2003 and 11 November 2003, respectively, Chile and the European Community requested that the time limits for the proceedings before the Special Chamber continue to be suspended for a further period of two years and maintained their right to revive the proceedings at any time.
22. 智利和欧洲共同体分别于2003年10月31日和11月11日来信 请求将特别分庭诉讼程序的时限再推迟两年 并保留双方在任何时候恢复诉讼程序的权利
The Limits to Panic
恐慌的极限
The Limits of Bonapartism
波拿巴主义的局限
The Limits of Democracy
民主的局限性
That area's off limits.
那一帶是禁區
This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices.
这就造成对小公司的准入壁垒 还限制顾客的选择
But improved efficiency has its limits. Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier.
原则上 更多地使用市场机制来分配医疗会减慢甚至暂时逆转医疗费用的上升 但是改进的效率毕竟还有限度 最终 证据表明社会随着时间的推移在医疗上花费越来越多的收入部分 随着各国变得富有 相对食品花费就会下降
Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它
It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation.
除了国家管辖权限以外的航行自由 区域水域和用于国际航行的海峡通行权之外 它还规定了区域水域界限 国家管辖权范围和大陆架界限
Object and limits of countermeasures
反措施的目的和限制
Caroline Casey Looking past limits
卡罗琳 凯西 回顾过去的限制
There are still no limits.
这开发仍然没有极限
The Limits of German Guilt
德国罪恶的界限
The Limits of Climate Negotiations
气候谈判的局限
The Limits of Twitter Diplomacy
Twitter外交的限度
The Moral Limits of Markets
市场的道德局限性
Human stupidity knows no limits.
人类的愚蠢行为艺无止境
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求
Divorce is allowed twice. Then, either honorable retention, or setting free kindly. It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits. If you fear that they cannot maintain God s limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release. These are God s limits, so do not transgress them. Those who transgress God s limits are the unjust.
休妻是两次 此後应当以善意挽留 她们 或以优礼解放 她们 你们已经给过她们的财产 丝毫不得取回 除非夫妻两人恐怕不能遵守真主的法度 如果你们恐怕他们俩不能遵守真主的法度 那末 她以财产赎身 对於他们俩是毫无罪过的 这是真主的法度 你们不要违犯它 谁违犯真主的法度 谁是 不义的人

 

Related searches : Limits For - Limits For Operation - Time For - Statutory Limits - Environmental Limits - Specification Limits - Regulatory Limits - Emission Limits - Within Limits - Set Limits - Operating Limits - Beyond Limits - Approval Limits - Impose Limits