Translation of "timid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Timid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is a timid man.
他是個膽小怕事的人
She seems timid, but she's actually a strong willed person.
她看起來可能有點畏首畏尾的 但她的意志其實十分堅強
OK. So, the first one I was very timid, and I'll begin.
刚开始的话我非常的胆小, 但我开始了.
Books have saved the introverted, timid child that I was that I once was.
书籍拯救了如我这样的内向的 胆怯的孩子 我曾经是这样的孩子
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.
齐奥塞斯库从未听到过类似的口号 他的脸越拉越长 他在慌乱中停止了讲话 胆怯而迷惑不解地挥舞着臂膀 这是江湖骗子虚弱而徒劳的姿态 真相大爆发的时刻只持续了几秒钟 但已经足够了 他毫无掩饰地站在当场 亲临广场和收看电视转播的每一个人都看得清清楚楚 皇帝被剥光了新装
Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly. Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear.
实际上 世界本身也经受不起美国经常项目赤字的消失 至少也得有个过程 如果没有美国的进口 欧洲去年的那种微弱增长立刻就会消失殆尽
In particular, I consider its approach on legal and illegal trafficking of small arms and light weapons instruments, which are the instruments of crime, to be very timid, and it shows very little progress on the issue of development.
具体地说 我认为它对作为犯罪工具的小武器和轻武器工具的合法和非法贩运所采取的做法是不够大胆的 它在发展问题上取得的进展很小
A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility. But nothing was done to deregulate product markets or to give proper incentives to restructuring, while privatization came to a halt.
出台的一些改革措施则姗姗来迟 例如 轻度干预退休金和进一步加大劳动市场的灵活性 但是在解除产品市场管制或适度刺激结构重组方面则没有采取任何措施 私有化进程也停滞不前
Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization. When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.
但到目前为止 这些国家在G20和世贸组织等国际舞台上既无足轻重 又畏首畏尾 在表达自己意愿时 它们往往追求狭隘的国家利益 它们真的拿不出新东西吗
A second answer that politicians have short time horizons, owing to electoral cycles may contain a kernel of truth, but it is inadequate, because the adverse consequences of timid action often become apparent well before they are up for re election.
另一个答案 政治家们都是短视的 被选举周期所主导 可能有些道理 却也不甚充分 因为即便一个微小的政治动作所产生的反作用都会在连任选举来临之前彻底显现
Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机
Two years ago my Government inherited a situation of economic stagnation, recession, sterile political antagonism, violence, growing poverty and weak and unreliable public institutions that led to timid social policies that were a long way from addressing the Millennium Development Goals.
两年前 我国政府继承的局面是 经济停滞 衰退 毫无结果的政治对抗 暴力 日趋贫穷以及虚弱和不可靠的公共体制 导致社会政策犹豫不决 远远无法实现千年发展目标
On the few occasions that such resistance was seemingly overcome, the outcome was gradual and timid change. Consequently, many emerging market economies lost confidence in the pooled insurance that the global system supposedly put at their disposal, especially at times of great need.
在极少数情况下 西方国家的抵制没有达到效果 但即便如此 变化也是缓慢而轻微的 结果 许多新兴市场经济体对全球体系中本因由它们任意使用的 集体保险 pool insurance 特别是在急需的情况下 失去了信心
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement albeit a timid one who ultimately accomplished nothing only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation.
该政权的这一手无疑是高明的 它将更功利主义一些 且在一些现行政策方面持不同意见的拉夫桑贾尼描画称 当权派 人物 并将自己的人选变成了反叛者 于是政府就可以利用反当权派的情绪来重振其统治 鉴于前任总统哈塔米是改革运动的支持者 虽然怯懦使他终究一事无成 这就更加突出说明了统治者们是如何彻底地操控了政治局势
Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way? The progressive economist says that stimulus worked, staving off a much deeper recession if not worse but that the measures were too timid to generate a robust recovery.
这些政策为什么没能抑制失业 即使经济复苏已经开始 改革派经济学家说刺激计划已经成功阻止了更深的衰退 情况甚至可能更糟 但是这些措施太束手束脚 无法带来强劲的复苏
The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting. Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
金融业抱怨说强制进行股权融资的动作会妨碍放贷 但在一般均衡条件下这纯属无稽之谈 尽管如此 政府在这条战线上显得颇为畏首畏尾 新的巴塞尔III规则充其量只是迈向真正变化的微小一步
On July 24, Prime Minister Vladimir Putin initiated the first act by fiercely attacking, without evidence, the timid owner of the giant coal and steel company Mechel for price gouging and tax evasion. In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline.
7月24日 总理普京拉开了第一幕 他在毫无证据的情况下 以价格欺诈和逃税为由对巨型煤钢公司Mechel怯懦的所有人发动了猛烈的攻击 在三天之内 Mechel的相关股值蒸发了一半 从了触发了俄罗斯股市的下跌
An expansion of trade, with estimated benefits exceeding 100 trillion annually toward the end of the century, would do thousands of times more good than timid feel good policies that result from fear mongering. But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future.
增长的极限 发布以来的四十年历史表明 我们需要更多而不是更少的增长 贸易的扩张据估计可以在本世纪末带来每年超过100万亿美元的收益 其益处与宣扬恐惧所导致的畏首畏尾的 好受 政策相比超出不知凡几 但这要求抛弃反增长思维 用我们的无穷潜力创造更加光明的未来
And what next for the ECB, which has just nudged up interest rates by 0.25 , after 30 months on hold. Experts can disagree about whether the move was premature, but no one agrees with the many political leaders who have argued that the tiny hike will derail the timid resumption of economic growth.
欧洲中央银行在30个月纹丝不动后新近将利率提升0.25 其前景如何呢 专家对于升息是否过早可能见仁见智 但是并无人同意政治领导人的观点 即利率微升会破坏微弱的经济增长复苏
The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations. For example, the United States recently banned 18 Russian officials, most of whom were allegedly linked to Magnitsky s death, from traveling to the US and froze all assets that they hold there.
对法律滥用的反应通常是小心翼翼或公告性质 反应者通常是个别国家或社会 如欧盟 反应对象通常是具体的违反行为 比如 美国最近禁止18名俄罗斯官员入境并冻结其在美国持有的资产 他们大多被指与马格尼茨基之死有关
He argued that a timid BOJ should learn from its more aggressive counterparts, the US Federal Reserve and the European Central Bank. Just as the Fed and the ECB have apparently saved the day through their unconventional and aggressive quantitative easing (QE), goes the argument, Abe believes it is now time for the BOJ to do the same.
日本近期的选举与安倍对日本银行货币政策立场的见解紧密联系在一起 他指出过于谨慎的日本央行应该向它更为激进的同行 美联储和欧洲央行 学习 而正如美联储和欧洲央行显然通过非常规且激进的量化宽松政策挽救了大局一样 安倍认为日本央行也是时候该采取相同的行动了
The most surprising and controversial thing about last December s rate hike by the European Central Bank was that, after two and a half years of keeping interest rates at exceptionally low levels, the bank ventured an increase of only 25 basis points with no promise of more to come. Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move.
去年12月欧洲中央银行的利率提升中最让人意外也最具争议的一点就是 该行把利率从两年半以来的超低水平上 提高了仅25个基点 并没有承诺会进一步升息 欧洲央行所承受的政治压力可能是造成这一怯懦举动的原因
So we will remain in a state of under employment equilibrium until policy in the UK and the eurozone is changed (and assuming that policy in the US does not become worse). In the face of clamor from the right to cut even more savagely, statesmen who are too timid to increase public spending would be wise to ignore their advice.
因此我们将会一直自在 未充分就业均衡 之下 除非英国和欧元区国家的政策发生改变 前提是美国的政策不会变得更糟糕 面对右翼分子要求更疯狂削减开支的叫嚣 那些谨慎胆小不敢增加公共支出的政治家至少会理智地忽略这些意见
Unfortunately, many of the solutions on offer are either too timid or demand too much of a global leadership that is in short supply. The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed.
不幸的是 现有的解决方法或者过于缩手缩脚 或者需要太多供应稀缺的全球领导力 全球改革的难题是力度足够的提案 比如设立全球金融监管机构 却极端不切实际 而那些符合实际的提案 如改革国际货币基金组织 却远远解决不了问题
Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years. Some timid measures have been implemented, but the general feeling among Germans is best described by the following answer to a survey conducted two months ago by the newspaper Die Welt 47 of those interviewed plan to cut consumption due to the uncertainty about pensions and health reform.
最近发生在德国的事就是这样一个恶性循环的例子 令人担忧 德国慷慨大方的社会体系改革占据了近十年来德国各大报纸的头版 虽然德国政府实施了一些有限的措施 但两个月以前 德国报纸 Die Welt 作了一个调查后发现 可以用下面这句话来形容德国民众的普遍感觉 采访者中47 由于对养老金和健康改革没有把握 正准备减少消费支出
Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example? He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,
真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻 信道者 都知道那是从他们的主降示的真理 不信道者 却说 真主设这个譬喻的宗旨是甚麽 他以譬喻使许多人入迷途 也以譬喻使许多人上正路 但除悖逆者外 他不以譬喻使人入迷途
Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example? He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,
真主的確不嫌以蚊子或更小的事物設任何譬喻 信道者 都知道那是從他們的主降示的真理 不信道者 卻說 真主設這個譬喻的宗旨是甚麼 他以譬喻使許多人入迷途 也以譬喻使許多人上正路 但除悖逆者外 他不以譬喻使人入迷途
China patiently bore this pattern of intermittent brinkmanship and timid reform, largely owing to its belief that the risks posed by the Kim dynasty could be controlled as long as China did not cut off the regime s lifeline of oil, food, and other necessities. More important, China s leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security.
过去20年来 朝鲜领导人略做了一些 改革 的微小实验 但无不迅速不了了之 中国耐心忍受着朝鲜间歇性的边缘政策和抑制改革 很大程度上是因为它相信金氏王朝所带来的风险是可控的 只要中国不切断金氏政权的石油 食品和其他必需品生命线 更重要的是 中国领导人认为用朝鲜来抵挡美国的压力符合其自身国家安全利益
While I hoped that they might be proven right, the recent stream of weak economic data, including May s timid net job creation of only 69,000, confirmed my doubts. With this and other elements of a disheartening employment report now suddenly raising widespread worries about the underlying health and durability of America s recovery, it is important to understand the positive factors and why they are not enough as yet.
尽管我十分希望他们最终能被证明是正确的 但最新的疲软经济数字 包括5月就业岗位净增量仅仅69000个 确认了我的怀疑 5月就业报告中的一系列令人沮丧的数字一下子引起了人们对美国经济的健康度和持久力的广泛担忧 认识积极因素并理解它们为何不足以提振经济是很重要的

 

Related searches : Rather Timid - To Be Timid