Translation of "tireless" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tireless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to thank former General Assembly President Ping for his tireless hard work.
我要感谢大会前任主席平先生的不倦地辛勤工作
Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties.
33. 尽管做出了不懈的努力 非洲国家尤其是在撒哈拉以南地区的国家 仍面临着无数的发展难题
For many years China has been making tireless efforts to promote progress on the issue of PAROS.
多年来 中国为推进防止外空军备竞赛问题付出了不懈的努力
His tireless efforts in all fields, particularly in the preparations for the High level Plenary Meeting, have been exemplary.
他在所有领域 尤其是在高级别全体会议的筹备方面所作的不懈努力 堪称楷模
His confidence and his tireless efforts were crucial in overcoming last minute resistance and in dispelling any remaining doubts.
他的信心和不懈努力是克服最后阻力和消除任何残留疑虑的关键
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
2. 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1. 赞赏秘书长持续不懈地动员向索马里人民提供援助
For years, the international community has made tireless efforts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space.
多年来 国际社会为防止外空武器化和防止外空军备竞赛作出了不懈努力
Particular thanks were due to the Executive Director of UN Habitat for her tireless and eloquent advocacy on behalf of slum dwellers.
应当特别感谢人居署执行干事为贫民窟的居民所做出的令人信服的不懈努力
We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
我们感谢他们为解决大湖区危机作出不懈努力
With regard to the disagreement between the People's Republic of China and Taiwan, we appreciate Taiwan's tireless efforts to reach a peaceful solution.
关于中华人民共和国与台湾之间的分歧 我们赞赏台湾作出了不懈努力 寻求和平解决
First, Denmark strongly supports and appreciates the tireless efforts of the President of South Africa, Mr. Thabo Mbeki, to mediate between the parties.
第一 丹麦坚决支持并且赞赏南非总统塔博 姆贝基先生不遗余力地在各当事方之间进行调解
I thank the Secretary General and his deputy and the staff of DDA and the secretariat for their tireless support of my work.
我感谢秘书长和他的副手以及联合国裁军事务部和秘书处的工作人员对我的工作的不倦支持
I also thank him for his tireless efforts in strengthening the work of the United Nations, both at Headquarters and in the field.
我还要感谢他在总部和外地为加强联合国的工作作出了不懈努力
The international community must further commit itself to a tireless struggle to achieve a safer, freer and fairer world, marked by genuine solidarity.
国际社会必须作出进一步的承诺 为实现更安全 更自由和更公平的世界而进行以真正的团结为标志的不懈的斗争
May I also express my sincere gratitude to the Secretary General for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development.
我还要表示衷心感谢秘书长在和平 民主和发展事业中作出了孜孜不倦的努力
Mr. MINE (Japan) Mr. President, I would like to thank you for the tireless and innovative efforts you have made since assuming the presidency.
美根先生(日本) 主席先生 我谨感谢你在担任主席以来所作的不懈和创新性的努力
I want to join those speakers who have paid tribute to the Secretary General and to my predecessor, Jean Ping, for their tireless efforts.
我要与许多发言者一道 向秘书长和我的前任让 平致敬 感谢他们的不懈努力
The European Union reiterates its full support to the African Union led mediation team and commends it for its tireless efforts in these talks.
欧洲联盟重申全面支持非洲联盟领导的调解队 并对调解队在这些会谈中所作的不懈努力表示赞赏
The agreement on movement and access represents the culmination of the tireless efforts made by the Israeli Government, the Palestinian Authority and the international community.
关于行动和出入自由的协议 是以色列政府 巴勒斯坦民族权力机构和国际社会不懈努力的最大成果
The European Union would like to thank again Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful and tireless efforts in bringing this Protocol to a conclusion.
欧洲联盟要再次感谢列支敦士登韦纳韦瑟大使在敲定该议定书方面所做的巧妙而不懈的努力
We thank Ambassador Christian Wenaweser for his incisive and tireless efforts as Chair of the ad hoc committee and working group that negotiated the Protocol.
我们感谢韦纳韦瑟大使以谈判拟定这项 议定书 的特设委员会和工作组主席的身分作出了富有才智和不懈的努力
What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described.
重要的是各方高度重视并充分利用这个进程 为实现上述目标不断做出努力
I also wish to extend our deepest appreciation to Secretary General Kofi Annan for his tireless efforts for the realization of this historic high level event.
我还非常感谢秘书长科菲 安南为落实这一历史性的高级别会议作了不懈的努力
We would also like to thank all humanitarian personnel for their tireless and dedicated efforts to assist and protect vulnerable populations, often at great personal risk.
我们也感谢所有人道主义工作人员不知疲倦和专注地努力 经常冒着极大的个人危险 协助和保护易受伤害人口
That can be achieved through tireless efforts in day to day activities and by taking timely, concrete actions at the local, national, regional and international levels.
为此 需要日复一日的不懈努力 并在当地 国家 区域和国际各级及时采取具体行动
We thank him for that information and for his tireless work as Chairman of the Working Group on Unilateral Acts of States during the previous sessions.
我们感谢他提供这些资料 以及在担任国家单方面行为工作组前几届会议主席期间的不倦努力
I also take this opportunity to commend the United Nations relief agencies for their tireless efforts in coordinating relief assistance in Somalia and other affected countries.
我也借此机会赞扬联合国各救灾机构在协调对索马里和其他受影响国家的救灾援助方面所作的不懈努力
In addition, I should like to thank our distinguished Secretary General, Mr. Amre Moussa, for his tireless efforts on behalf of our organization and all Arab issues.
另外 我要感谢我们尊贵的秘书长阿姆鲁 穆萨先生 感谢他为我们的组织以及所有阿拉伯事务所做出的不懈努力
But years of tireless endeavour have enabled us to devise systems and to reorganize infrastructures so we can predict, withstand and reduce the impact of natural calamities.
但是 经过多年坚持不懈的努力 我国得以建立系统 重新安排基础结构 从而可以预测 抗击和减少自然灾害的影响
We also commend the tireless and efficient work of Mr. Jessen Petersen as Head of the Mission, and take this opportunity to assure him of Ukraine's continuing support.
我们也赞扬特派团团长耶森 彼得森先生进行的孜孜不倦和高效率的工作 并借此机会向他保证乌克兰的持续支持
We commend them for their tireless efforts to end impunity, re establish the rule of law and promote national reconciliation and peace in the former Yugoslavia and Rwanda.
我们赞赏他们为在前南斯拉夫和卢旺达境内结束有罪不罚 重建法治及促进民族和解与和平而做出的不懈努力
I want to thank him in particular for his tireless efforts over the past few weeks, which have brought us together not only in work, but also in friendship.
我尤其感谢他在过去几星期中做的不懈努力 这使我们不仅一道工作 而且缔结友谊
We highly commend Mr. Jessen Petersen and the staff of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for their proactive and tireless efforts for the future of Kosovo.
我们高度赞赏耶森 彼得森先生和联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的工作人员为科索沃的未来所作的积极的不懈努力
I would also like to thank His Excellency Mr. Kofi Annan, the Secretary General of the United Nations, for his tireless efforts to strengthen the role of our international Organization.
我还感谢联合国秘书长科菲 安南先生阁下作出不懈的努力加强我们的国际组织的作用
I am particularly grateful to Ambassador Wolfgang Petritsch, President of the Summit, and his Bureau for the tireless efforts they made to ensure that the Conference was a resounding success.
我尤其感谢首脑会议主席沃尔夫冈 佩特里奇大使和他率领的主席团 他们为保证会议取得圆满成果作了不懈努力
Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned.
尽管温家宝为地震灾民不知疲倦地奔走 赢得了大众支持 但是在官场中他还是处于孤立 而且 尽管胡锦涛难以掩饰其无能 官僚们却无所谓 毕竟 他们并不想要让既有能力又脚踏实地的人来领导
To the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, I once again express Cameroon's full appreciation for his tireless efforts and dedication in the service of the Organization and its ideals.
对秘书长科菲 安南先生阁下 我再次表示喀麦隆极为赞赏他为本组织及其理想服务不知疲倦 无私奉献
I would like to thank my Special Representative, and the small team that has worked with him, for their tireless efforts over the preceding year to help bring peace to Darfur.
46. 我谨感谢我的特别代表和与特别代表一起工作的小组 他们在过去的一年里为在达尔富尔实现和平作出了不懈的努力
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNMISET for their tireless dedication throughout the consolidation phase.
48. 最后 我要感谢我的特别代表长谷川祐弘 感谢东帝汶支助团的所有工作人员 他们在整个巩固期内表现出了不懈的献身精神
Let me also express our gratitude to Prosecutor Carla Del Ponte for her briefing, as well as for her engagement and tireless efforts in bringing those responsible for war crimes to justice.
让我也对卡拉 德尔庞特检察官的通报表示感谢 并感谢她在使那些对战争罪行负责的人受到法办方面的参与和不懈努力
I would like to thank my Special Representative for his tireless efforts, as well as all United Nations staff involved in working to help bring peace to all quarters of the Sudan.
我要感谢我的特别代表所作的不懈努力 并感谢全体参与努力为苏丹各地谋和平的联合国工作人员
In this context, we would like to praise the Quartet Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, for his tireless efforts in devising a crucial reconstruction plan for the revival of the Palestinian economy.
在这方面 我们愿赞扬四方特使詹姆斯 沃尔芬森先生在制定一项振兴巴勒斯坦经济的关键重建计划方面所作的不懈努力
Mr. YIMER (Ethiopia) Mr. President, at the outset let me begin by expressing our sincere gratitude and appreciation for the tireless efforts you are exerting as President of the Conference on Disarmament.
伊默尔先生(埃塞俄比亚) 主席先生 首先请允许我表示我们真诚感谢和赞赏你作为裁军谈判会议主席所作的不懈努力

 

Related searches : Tireless Efforts - Tireless Support - Tireless Dedication - Tireless Commitment - Tireless Work - Tireless Patience - Tireless Work Ethic