Translation of "to be discontinued" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The environmental democracy programme should therefore be discontinued. | 因此 环境民主 方案应当中止 |
The previously used special service agreement will be discontinued. | 将停止使用原先使用的 特别服务协定 |
Use of the special service agreement will be discontinued. | 将停止使用 特别服务协定 |
(e) Discontinued. | (e) 已停止 |
The eight posts in the Office would therefore be discontinued. | 该办公室的8个员额因此将被终止 |
Where the impact was small, the programmes would be discontinued. | 作用小 方案就将停止 |
Low priority tasks will be discontinued and duplicative official records will be eliminated. | 非优先任务将予除消,重复的正式记录将予消除 |
Discontinued 1 FS | 1行政 研究助理(GS LL) |
Model 42B discontinued. | 42 B型号停产 |
Grantby's discontinued number? | 已经没有在用的电话号码 |
(c) Discontinued or withdrawn | (c) 停止审议或撤回的193份 |
The stagecoach to Sudro's Wells has been discontinued. | 到索 士韦尔斯的驿马车停了 |
(c) Discontinued or withdrawn 124 | (c) 中止或撤回的为 124份 |
'That line is discontinued, caller.' | 这条线已经拆机了 |
For instance, would monthly salary statements be considered to have been discontinued if the printed copies were now to be sent electronically? | 例如 月薪金单如今已采用电子发送方式 不再发硬拷贝 这项产出是否就被视为中止了呢 |
In total, 3,019 outputs delivered in 2004 2005 will be discontinued in 2006 2007. | 2004 2005年交付的产出中 有3 019项将在2006 2007年停止执行 |
Discontinued 1 D 2, 1 FS | 1 财务干事(P 3) |
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued. | 缔约国提及委员会关于下列案件的决定 Waksman诉乌拉圭 第31 1978号案 撤消 Ramsey诉澳大利亚 第655 1995号案 撤消 |
The Committee recalls that a total of 912 outputs were proposed to be discontinued for the biennium 2004 2005. | 委员会回顾 提议在2004 2005两年期终止的产出共计912项 |
Supplements paid to senior officials were discontinued effective 1 January 1998. | 自1998年1月1日起不再支付高级官员补贴 |
Supplements paid to senior officials were discontinued effective 1 January 1998. | 从1998年1月1日起停止向高级官员支付补贴 |
The Advisory Committee welcomes the progress achieved and the efforts to identify outputs that would be discontinued in 2006 2007. | 14. 咨询委员会欢迎为鉴别2006 2007年将终止的产出而作出的努力和取得的进展 |
Although that practice had been introduced as a temporary solution, it was not likely to be discontinued in the near future. | 尽管这一办法开始时带有临时性质 但在最近的将来未必能放弃不用 |
The closure and other indiscriminate measures amounting to collective punishment imposed on the inhabitants of the occupied territories should be discontinued. | 对被占领土上居民实施集体惩罚的封锁和其他无理措施应该取消 |
Mission subsistence allowance discontinued owing to conversion to established office effective 1 March 1998. | 由于改为设立办事处故于1998年3月 |
This requires careful monitoring and evaluation before a list of outputs that can be discontinued is arrived at. | 这就要求在拟就可以中止的产出清单前 必须进行认真监测和评价 |
All he gave me was a discontinued telephone number. | 他不肯说话 只给我一个拆机的电话 |
If that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know how to make designer viruses in the future. | 如果这些研究真的已经终止 那么在未来 人为制造出设计者病毒的几率微乎其微 |
The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. | 由于计划将固定收入投资组合外包 顾问服务计划的固定收入部分将予终止 |
Repatriation programmes should be flexible to ensure that, if a particular programme was discontinued or interrupted, it would be possible to reallocate the resources to other refugee projects in host countries. | 遣返方案应该是灵活的 当该方案执行完毕或者被另一个方案所代替时 能够将它占用的资金转入适用于滞留在庇护国的难民的其它计划中去 |
Liberia had every confidence that UNHCR would resume its repatriation programme, which had had to be discontinued following the outbreak of hostilities in April. | 利比里亚完全相信,难民专员办事处将恢复其遣返方案,这项方案在4月份爆发敌对行动之后而不得不暂停 |
30. The Advisory Committee notes that the Group of Experts recommended (ibid., item 16) that public bid openings be discontinued. | 30. 咨询委员会注意到,专家组建议应当停止公开开标(同上,项目16) |
That information should be included in future budget proposals and further reviews should identify still more outputs that could be discontinued without negative effects. | 另外 还应进一步开展审查工作 以确定是否有更多的产出可以终止 而不产生消极影响 |
This practice should therefore be discontinued immediately and the posts concerned be included in the staffing table and justified as administrative and programme support posts. | 因此 这一做法应立即予以停止 应将有关员额列入工作人员编制表 列为行政和方案支助员额 |
Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process. | 必须确保它们不断与联合国系统进行沟通 并谨防在参与任何改革过程方面不同形式的沟通可能中断或减少 |
II.19 The Advisory Committee notes that a total of 118 outputs will be discontinued, as identified in the annex to Section 4 of the budget. | 二.19. 咨询委员会注意到 如预算第4款的附件中所查明 共有118项产出不再执行 |
In response, it was indicated that the long standing practice to provide protection to third party holders of bills of lading issued under charter parties should not be discontinued. | 对此 有的与会者指出 向持有根据租船合同签发的提单的第三方提供保护 是一种已实行多年的做法 不应当中断 |
No information was provided to the Committee that would assure it that these practices have been discontinued. | 咨询委员会没有得到任何资料可向它证明这种做法已经停止 |
V.49 The Advisory Committee notes that 313 outputs produced in 2004 2005, including meetings and publications, would be discontinued in 2006 2007. | 五.49 咨询委员会注意到 2004 2005年提供的313项产出(包括会议和出版物)将在2006 2007年终止 |
In this regard, the ambivalent and confusing use of the term Special Service Agreement for both consultants and individual contractors should be discontinued | 뚨ꆱ뗄쏅쏻듊 |
It should be noted that the practice of granting exceptions in cases where a traveller is of an advanced age has been discontinued | 应当指出,准许高龄的旅行人员作为例外情况的惯例已经废止 |
The Director reiterated the ongoing restructuring exercise which would lead to the discontinuation of 69 posts by December 1998 and additional posts would be discontinued by June 1999. | 主管重申目前进行的结构调整工作 说到1998年12月将取消69个职位 到1999年6月将取消另外一些职位 |
That policy must be discontinued and the isolation regime should be unconditionally abolished in order to remove the serious psychological barrier that impeded political dialogue between the Palestinian Authority and the Israeli Government. | 必须终止这一政策 隔离制度应无条件取消 这样才能消除阻碍巴以政治对话的严重心理障碍 |
That was done with the understanding that the improvements already implemented and acknowledged by ACABQ and the Board of Auditors would not be discontinued. | 这样做有一项谅解 即已进行的并得到行预咨委会和审计委员会承认的改进不应中断 |
Supplements discontinued effective 1 January 1998 (GA resolution 51 218 E refers). D 2 | 웤쯻 쎿쳬60 쎿쳬60 뗚51 218 E 뫅뻶틩) |
Related searches : May Be Discontinued - Will Be Discontinued - Shall Be Discontinued - Must Be Discontinued - Is Discontinued - Discontinued Model - Discontinued Items - Now Discontinued - Were Discontinued - Discontinued Goods - Discontinued Article - Discontinued Parts