Translation of "to take a role" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| can really take a leadership role, and Chicago is one example. | 美国在这一点上确实很领先 芝加哥就是一个典型的例子 |
| And let's take a stewarding role for the sound around us. | 让我们主宰周围的声音 |
| (b) One or more United Nations agencies take a lead role | 由联合国一个或多个机构牵头 |
| They need to be encouraged to take on an advocacy role. | 必须鼓励他们发挥倡导作用 |
| The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously. | 议会继续认真地发挥其监督作用 |
| They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role. | 它们也考虑到了联合国系统内外的其他机构预计将在多大程度上承担重要角色 |
| I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council. | 我要借此机会集中谈一谈瑞士认为安全理事会可以发挥具体作用的若干方面 |
| UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. | 56. 根据以往做法 儿童基金会随时准备在SAP的一系列机构资源规划中发挥牵头作用 |
| And we need to take a serious look at how the Economic and Social Council can better fulfil its role. | 并且我们必须认真检查经济及社会理事会如何能够更好地发挥作用 |
| Another role that I like to take on is that of the performance artist. | 另外一个我想要的角色是演出艺术家 |
| Instead of a free and independent development of the child's life stance, the child is forced to take a junior role in relation to its parents. | 结果 儿童不但不能自由而独立地形成其自身的人生观 却在与其父母相比之下只处于次要地位 |
| We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope. | 我们坚定地认为 妇女应该发挥独特作用 帮助区域利用这个大有希望的新时代 |
| Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman? | 渡边小姐犹豫不决 她应该在这一舞台上承担重要角色吗 还是应该追求当女人的快乐 |
| In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively. | 在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止 |
| Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context, | 重申联合国系统发展方面业务活动发挥重要作用 促使发展中国家能在全球不断变化的情况下继续在管理本国发展进程方面起主导作用 |
| Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role, | 重申联合国在军备管制和裁军领域中的作用和会员国承诺采取具体步骤来加强这种作用 |
| Finally, NEPAD will continue to play an instrumental role in providing a framework to address these challenges and allow Africans to take ownership of the development process. | 新伙伴关系将继续发挥有益作用 提供框架以解决这些挑战 使非洲人能够主宰发展进程 |
| In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role. Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation. | 第二个惊喜是文件对市场的强调 过去尽管也承认市场的积极作用 但总是强调政府导向 如今 中共首次正式要求 使市场在资源配置中起决定性作用 |
| Reaffirming the role of the United Nations in the field of disarmament and non proliferation and the commitment of Member States to take concrete steps in order to strengthen that role, | 重申联合国在裁军和不扩散领域的作用以及会员国承诺采取具体步骤加强这种作用 |
| There is a strong support for young Canadians to take an active role in policymaking through online and in person consultations and that support continues to grow. | 政府大力支持加拿大青年通过网络或面对面的协商在决策中发挥积极作用 这种支持还在继续加强 |
| Countries with the will and resources to play a major role in international peace and security must always take part in the Council's decision making process. | 有意愿以及有资源在国际和平与安全中发挥重大作用的国家必须能够时时参与安理会决策进程 |
| The Secretary General applauded the commitment by the High Commissioner to take the lead role in protection, emergency shelter and camp coordination in situations of internal displacement, while noting this expanded role should not detract from UNHCR's role with regard to refugees. | 秘书长称赞高级专员关于在发生内部流离失所情况下在保护 紧急收容和难民营协调方面起主导作用的承诺 同时也指出 作用的这种扩大不应当削弱难民署在难民问题方面的作用 |
| The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions. | 如果在闭会期间举行的审评委届会真正发挥闭会期间会议的作用 应该最好比缔约方届会提前一年举行 |
| We take particular note of the indicated need to enhance the role of the OSCE in the security sphere. | 我们特别注意到明确需要加强欧安组织在安全领域中的作用 |
| In addition, where market mechanisms were insufficient to alleviate poverty, public authorities might need to take a leading role, and in some cases aid programmes would need to be considered. | 此外 凡市场机制不足以减轻贫困时 可能需要公共当局起到带头作用 在某些情况下需要考虑援助方案 |
| Challenges faced by the United Nations in the new information based world make it necessary for library staff to take a more active role in preparing to meet change. | 联合国在新的信息世界中面临的挑战 使图书馆工作人员必须发挥更为积极的作用 准备应付这种变化 |
| In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role. | 在这场长期努力中 联合国必须发挥主导作用 |
| The States parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving that objective. | 缔约国强调必须采取有效措施进行核裁军,因而重申它们为实现该目标应起的作用 |
| One or more United Nations agencies should be appointed to take a lead role in executing the Assessment of Assessments , under the guidance of the ad hoc steering group. | 9. 应指定一个或多个联合国机构 在特设指导组的指导下牵头执行 评估各种评估 |
| So what happens, okay, you take a role change, what happens if you do that at a really minimal level, like this tiny manipulation, this tiny intervention? | 所以 如果你改变角色 就一个小改变 像这样一个小小的操作 这样一个小小的干预? |
| So we know that in primate hierarchies, if an alpha needs to take over, if an individual needs to take over an alpha role sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly. | 灵长类动物的金字塔里 如果一个首领想要掌控这个种群 或取代原先的首领 几天之内 那一方体内的睪丸酮会大大地上升 而其可的松会剧烈地下降 |
| Technology has a role to play. | 技术这方面的作用非常重要 |
| Strategies devised to fight climate change must take into account the double role of the agricultural sector as both an emitter of carbon dioxide and a promoter of carbon sequestration. | 42. 抗击气候变化的战略必须考虑到农业部门作为二氧化碳的排放者和碳吸收的促进者的双重作用 |
| Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security. | 海事组织秘书处通过 全球海上安全技术合作方案 继续积极主动协助成员国遵守加强海上安全特别措施 |
| (c) Take initiatives to fulfil the Committee's role as facilitator of technical assistance, through strengthening its dialogue with potential donors and assistance providers | (c) 采取举措 加强与潜在捐助者和提供援助者的对话 以此发挥委员会作为技术援助促进者的作用 |
| We are convinced that the United Nations must take the leading role in the fight against international terrorism. | 我们坚信 联合国在打击国际恐怖主义的斗争中必须发挥领导作用 |
| In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally. | 但是 从长期看 中国所面临的国内发展挑战 特别是环境迅速恶化 可能促使它成为更具转变力的角色 推进全球机构创新 |
| In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. It will take time before Iraq will play a regional role again. | 在阿拉伯世界 目前没有哪个举足轻重的国家有能力推动稳定延伸到本国边界之外 伊拉克需要时间才能重新发挥地区作用 而沙特的改革日程则主要涉及国内事务 埃及的政治停滞影响了它的地区影响力 而卡塔尔则过高地估计了自己的力量 |
| IUCN urged the Organization to take a strategic role in the efforts to secure that coherence in the sphere of trade and sustainable development, for that was a crucial factor for the success of the Doha negotiations. | 自然景观世界联盟要求该组织战略性地加入到在贸易和可持续发展领域内争取这一协调性的工作中来 将其作为使多哈谈判获得满意成果的关键措施 |
| It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war. But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. | 事实上 女权主义根本不可能是布什总统决定发动战争的考虑因素 但文化因素却让他赢得了一些意想不到的支持 |
| The Council is determined to take appropriate measures to encourage the international community to support and consolidate the peace process and to enable it to play its role. | 安理会决心采取适当措施 鼓励国际社会支持和巩固和平进程并使之能够发挥其作用 |
| Every individual has a role to play. | 每一个人在此都有自己的角色 |
| It will also take up non tariff barriers. UNCTAD's sectoral trade reviews constitute a concrete and practical initiative that will play a useful role in assisting policy makers and other stakeholders in identifying opportunities in particular sectors and articulating policy options and instruments to take advantage of these opportunities. | 10. 贸发会议的部门贸易审评是一项具体和有实际意义的活动 有助于政策制定者和其他利害关系方发现某些部门的机会 并为利用这些机会提出各种政策选择和手段 |
| Global warming is a quintessential public goods problem. To make the structural transitions that the world needs, we need governments to take a more active role at a time when demands for cutbacks are increasing in Europe and the US. | 市场本身并不会解决这些问题 全球变暖是一个典型的 公共物品 问题 要做出全世界所需的结构性转变 我们需要政府发挥更积极的作用 尤其是当欧美不断要求削减支出的时候 |
| These Member States have sought the Team's assistance in preparing their submissions and the Monitoring Team recommends that the Committee authorize it to take on this role as a matter of course. | 这些会员国要求监测小组协助其提交名字 监测小组建议委员会顺其自然授权其发挥这一作用 |
Related searches : Take A Role - Take Over Role - A Role - To Take A Risk - To Take A Picture - Take To - Take A - A Take - Take Up The Role - Role Is To - Assuming A Role - A Role Of - Holds A Role - A Big Role