Translation of "assuming a role" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor. | 今天 最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色 |
| In many developing regions, stock markets are assuming a larger role in resource mobilization, although the practice is not yet widespread. | 8. 在许多发展中区域 股票市场在调动资源方面发挥着越来越大的作用 虽然这种情况仍不普遍 |
| Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever important role. | 传统上 许多国家的刑事司法程序在许多阶段中都将受害人排除在外 目前受害人正在发挥着前所未有的作用 |
| That delegation was of the view that until such a detailed analysis had been is undertaken, there would be no obstacles to the United Nations assuming the role. | 该代表团认为 在进行这种详细分析以前 将没有什么东西能阻碍联合国承担这一职能 |
| Some delegations expressed the view that there was no legal impediment to the United Nations assuming the role of supervisory authority, and that such a role was consistent with all the purposes of the United Nations detailed in its Charter. | 34. 有些代表团认为 联合国承担监督机构的职能不存在法律障碍 并认为这一作用与 联合国宪章 中详述的各项联合国宗旨是一致的 |
| Assuming EUR 7.17 tCO2. | 假定为7.17欧元 吨CO2 |
| The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions. | 48. 有一种意见认为 由于未就联合国承担监管机构职能一事达成协商一致 应当认真考虑其他替代性解决办法 |
| In Europe today, reunified and reinvigorated Germany is the only country capable of assuming this role. It could agree to swift bank recapitalization, a banking license for the European Stability Mechanism, and a more expansionary ECB policy. | 如今 在欧洲 重新统一走向复兴的德国是唯一有能力担起领导责任的国家 它应该赞成快速银行资本重组 为欧洲稳定性机制颁发银行执照并加大欧洲央行货币政策的扩张程度 如果德国能够提供此类领导力 其他国家就会马上跟进 欧洲危机就能走上解决之路 |
| Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight. The challenge is to find a regional role that is compatible with the country s size, but that does not create mistrust and, at the same time, benefits the rest of the region. | 与此同时 巴西对发挥与其不断增长的经济重要性相适应的地区和全球政治作用充满着热衷 难点在于确定与其国家规模相适应的地区作用 但这样的地位既不能导致误会 还要对本地区其他国家有所帮助 |
| The view was expressed that although proposals were made during the course of discussions regarding alternatives to the United Nations assuming the role of supervisory authority, those proposals were not the subject of a detailed analysis. | 41. 有一种意见认为 在讨论期间就联合国承担监管机构职能的替代办法提出了一些提案 但尚未对这些提案进行详细分析 |
| Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. | 假设你可活得很长命 你将有50 的概率 患上关节炎 |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | 假设大家都知道打雷是怎样的声音 |
| IFAD has assisted in policy planning of the NAPs in various country Parties, for example by assuming the role of chef de file for NAP formulation in Burkina Faso and Cape Verde. | 28. 农发基金在各个国家缔约方的国家行动方案政策规划方面提供了协助 例如 在布基纳法索和佛得角的国家行动方案制定过程中发挥了牵头作用 |
| Assuming he was good. We don't know. | 笑声 假设他视频做的很好 做得好不好 我们也不知道 |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | 假设 不管那些大多数人对未来所做的一切恐怖预言 假设我们仍然存在 我无法想象这个世界不被机器人所占据 |
| And they went early in determination, assuming themselves able. | 他们早晨起来以为自己是能遏制的 |
| And they went early in determination, assuming themselves able. | 他們早晨起來以為自己是能遏制的 |
| Labour unions, female workers' unions and women's unions at the grassroots level will be more proactive and active in assuming the role of supervising law implementation and protecting the legitimate and lawful interests of female workers. | 基层工会 女工联合会以及妇女联盟在监督法律实施 保护女工合法权益方面将更加积极主动 |
| And that's assuming you already have DSL in your house. | 前提是 你在你的家中有DSL 数字用户线路 |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | 我相信在座的没有几个人 会说冰岛语的 |
| This is a courageous initiative that demonstrates the awareness and responsiveness of the international community in assuming its responsibilities. | 这是一个勇敢的倡议 表明了国际社会对承担其职责的了解和反应 |
| In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. | 换句话说,这里的前面几个句子 表示这是一棵葡萄树 生根,生枝,开花 |
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | 我不知道哪一个是正确的 |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | 假设你想去夏威夷 你会不会买这个产品 |
| In a globalized world, health issues are assuming greater importance as the nexus between health, international security and development grows. | 在全球化世界中 随着卫生与国际安全和发展的关系增强 卫生问题日趋重要 |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | 我们可能会假设 这个自我是真实存在的 |
| We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. | 我们这纯粹只是在假设我们的社会将基于 不信任 而被建立起来 |
| Japan was following with interest the discussion of cluster leads recommended by the humanitarian response review and welcomed the willingness of UNHCR to consider assuming the role of cluster lead in the protection and camp management of persons internally displaced by conflict. | 日本关心对人道主义响应审查所建议的分组措施进行的讨论 欢迎难民专员办事处考虑自愿承担分组责任 保护冲突造成的境内流离失所者并管理难民营 |
| The view was expressed that given the complex institutional nature of the question of the United Nations assuming the role of supervisory authority, the matter should be referred to the Sixth Committee of the General Assembly before being referred to its Fourth Committee. | 46. 有一种意见认为 鉴于联合国承担监管机构职能问题的复杂的机构特性 应将这一事项转给大会第六委员会 然后再转给第四委员会 |
| The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning. | 226. 联合国的预算进程即将采用一种更合乎逻辑的结构 这对战略规划有明显的裨益 |
| Recognizing that Mr. Malloch Brown has been a champion of development at UNDP since assuming the position of Administrator in 1999, | 确认马洛赫 布朗先生自1999年就任署长以来一直是开发计划署在发展方面的旗手, |
| And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. | 他们早晨起来以为自己是能遏制的 |
| And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. | 他們早晨起來以為自己是能遏制的 |
| Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | 假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题 |
| Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC. | 刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展 也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准 |
| It regretted that the Dag Hammarskjold Library was not assuming its responsibility for setting policy and coordinating the work of all United Nations libraries and called on the Library's managers to take on a leadership role in the newly established Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries. | 美国对于达格 哈马舍尔德图书馆没有承担决定规则和协调联合国所有图书馆工作的职责感到遗憾 呼吁图书馆负责人在刚成立的领导委员会中 承担起联合国图书馆系统现代化和整体化经营的领导职责 |
| I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan. | 我谢了她 虽然我很自然地认为这应该是个山寨的产品 就好像东莞在出售的大部分产品一样 |
| Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies. | 发展中国家通过制定自身发展战略 已开始承担更多的责任 |
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11. 主席一上任就向他的前任表示感谢 感谢在他的领导下开展的工作 |
| I must remind the Council of the importance of supporting my Government at a time when it is assuming all of these responsibilities. | 在我国政府承担所有这些责任之际 我必须提醒安理会 它必须支持我国政府 |
| Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited Myanmar on six occasions. | 4. 特别报告员自2000年12月接受任务以来已6度访问缅甸 |
| A bleaker prospect is not to be found in economics. Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master. | 想一想 机器 可能造成人口过剩 在经济学中没有比这个更令人沮丧的前景了 李嘉图的正统追随者都无视这一观点 认为这是导师偶尔的无心之失 果真如此吗 |
| Ms. Løj (Denmark) Allow me to formally congratulate Argentina on becoming a member of the Security Council and on assuming the presidency of the Council. | 洛伊女士 丹麦 以英语发言 我要正式祝贺阿根廷成为安全理事会理事国并担任安理会主席 |
| One reason why China is wary of assuming a bigger role in Afghanistan, despite the country s undoubted importance for regional stability, is that America s war there has been controversial in China from the outset. Chinese nationalists believe that the war was undertaken by the US partly in order to place its military near one of China s most sensitive borders. | 而虽然中国在维护区域稳定方面的重要性无可置疑 但其之所以不愿在阿富汗承担更重要角色 就是因为其内部从一开始就对美国的这场战争有不同的看法 民族主义者认为美国在某种程度上就是想将自己的部队安插在中国其中一个最为敏感的边境地区 同时为了支持阿富汗美军 美国还深入中亚地区 在吉尔吉斯斯坦租用马纳斯空军基地 而该国也与中国接壤 |
| The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. | 在假定有可能提供这种支助的情况下 已建议各区域进一步落实各自的工作计划 |
Related searches : Assuming The Role - Assuming - Assuming A Position - A Role - Assuming Responsibility - For Assuming - Assuming Dilution - Even Assuming - Thereby Assuming - Always Assuming - Assuming Control - Thus Assuming - Still Assuming - Time Assuming