Translation of "too picky" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Picky - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He's picky about suits and ties.
他对西装和领带的选择非常挑剔
Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ...
现在 大家可以叫我挑剔先生 我只是个广告人...
Oh, well... thought Dima. I suppose that I can't be picky at a time like this.
唉 算了吧 狄馬心想 這實在不是挑三挑四的時候
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
很显然 它们很挑食 只选那些最成熟的咖啡果
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
太老的 太年轻的 太脏的或是太蠢笨的 它们都不会选择
I am not too rich, too fat or too happy.
我不是太有钱 不是太胖 也不是太快乐
Too hot, too hot.
太热了太热了
Too Much Too Big to Fail ?
对 不死巨兽 的过分关注
Too Much Saving, Too Little Investment
储蓄太多 投资太少
Too much spoils, too little is nothing.
過多會壞事 過少不濟事
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
在我们的生活已经有太多的生命 太多的悲伤 太多以往的过往
It's too late to be pessimistic really too late.
此时悲观太不可取了 这的确是太迟了
It's good now neither too heavy nor too light.
现在正好 不重也不轻
Unless you're stuck in a laboratory cage and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with but I've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites.
除非你把它们关在实验室的笼子里 当然 如果你在笼子里度过一生 也不会那么挑食了 在调查了一百个物种后 我发现野外的每一个角落 每一只动物都有各自的心之归属
Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.
现在 很明显的 法国每周35小时 的工作时间存在问题 太多 太快 太死板
One production is too low. Two price is too high.
一 生产太少 二 价格太高
It takes too much energy. It will cost too much.
因为这需要太多的能源 这将花费太多
We think of it as maybe too silly, too unnecessary.
我们或许认为它太愚蠢了 太没有必要
So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.
所以我描述了 这既不很简单 也不很难
A day is too short after I retire is too long.
笑声 一天太短 退休又太长
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等
BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.
BF 恩 太远 这太多关于视觉的了
It was usually too hot, too stuffy or just too smelly, and my father would not let us use the air conditioner.
因为通常车里面要么太热 要么太闷 或者是有很浓的味道 并且我父亲不允许我们用空调
They have way too many motions for their joints, too many muscles.
它们的关节能做太多种的运动 有太多块不同的肌肉
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
对我来说 这种政治转变的步伐 太慢了 太循序渐进了
Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
赞颂真主 超绝万物 他绝然超乎他们所说的
It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
这似乎太令人畏缩 太危险 以至于没有一个公司可以实现
Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
讚頌真主 超絕萬物 他絕然超乎他們所說的
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
六年期看来正合适 既不太短也不太长
Animals too.
还有很多动物
Me, too.
我也是
Too bad.
多遗憾啊
Too bad.
可惜啊
Me too.
我也是
Too expensive!
太貴了
You too.
你也是
In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
翻译其实是一件吃力不讨好的事 因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处 翻译者需要百般寻觅 而且 挑剔的读者很难糊弄
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.
人们感到在被淹没 他们觉得有太多技术 更新太快
They decide what is too offensive or too provocative for you to see.
他们决定你们看的东西哪些太无礼 哪些太具争议
For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real.
对于太多人来说 拥有房屋的梦想太遥不可及 露宿的侮辱仍然非常真实
These are scenarios where it's difficult to build, our current construction techniques don't work, it's too large, it's too dangerous, it's expensive, too many parts.
有些情况是建造起来非常困难 我们现有的建造技术行不通的 它太大 太危险 太昂贵 太庞杂
If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors.
如果多巴胺太低 你有可能做出第二类的错误决定
There's too many surfaces, there's too much detail, one can't see the end state.
有太多太多的平面 有太多的细节 谁也看不到最终效果
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
我把这种现象称作 Goldilocks 适宜效应 不太近 也不太远 刚刚好
You'll die too.
不然你就没命

 

Related searches : Picky Tongue - Very Picky - Picky Eater - Pretty Picky - To Be Picky - I Am Picky - A Bit Picky - Too - Too Tired - Too Demanding - Too Difficult - Too Costly