Translation of "took for granted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I took the fact for granted. | 我忽略了事实 |
| I took it for granted that you were on my side. | 我理所當然認為你會站在我這邊 |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 我以為他一定會考試合格 |
| I took it for granted that he would keep his word. | 我理所當然地認為他會履行諾言 |
| like pollination, that we take for granted. | 譬如大家都知道噶授粉 |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | 西蒙 路易斯 意识不是理所当然的 |
| We can take it completely for granted. | 我们可以完全地应用它 |
| We take health for granted until illness intervenes. | 我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲 |
| Allah said For sure you are granted respite | 主说 你确是被缓刑 |
| Allah said For sure you are granted respite | 主說 你確是被緩刑 |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | 他的这种思想在我们今天看来是天经地义的 然而在他的那个时代人们可不这么想 |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | 但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的 |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | 目前 给予的是不限期认证 |
| And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. | 而且开始了 解数以百计的小事情 那些顺遂的 事,那些我不曾注意到的小事 那些被当作 里所当然的 而不是 去注意那些 出错的三四件事情 |
| And the reason is that you take it for granted. | 还有 为什么你认为它是理所当然的 |
| It's when everybody is able to take them for granted. | 而是每一个人开始意识到这是必然的 |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | 这一点是美国人认为理所当然的 |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | 他们的主的刑罚 确是难保不降临的 |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | 他們的主的刑罰 確是難保不降臨的 |
| The authorization specifies the quantities for which it is granted. | 许可证限定许可的数量 |
| I took it for granted. My father was a (genuine) rocket scientist, and I figured that just as airplanes had become commonplace over the course of his life, space travel would become commonplace over the course of mine. | 发自纽约 首先 请允许我透露一下自己的某种偏见 本人从小就没有那种有朝一日飞上太空的幻想 因为觉得那是件理所当然的事 我父亲是一位货真价实的火箭专家 而照我推测 正如飞机旅行在他那代人的一生中逐渐变得司空见惯那样 太空旅行也会在我这代人的时光中走下神坛 |
| That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you. So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. | 那是由于你们把真主的迹象当作笑柄 尘世的生活欺骗了你们的缘故 今日 他们不被放出火狱 也不得邀恩 |
| That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you. So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. | 那是由於你們把真主的蹟象當作笑柄 塵世的生活欺騙了你們的緣故 今日 他們不被放出火獄 也不得邀恩 |
| In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. | 2004年 计划发放1.8亿克朗的贷款 并计划为另外1亿贷款发放贷款担保 |
| So let me ask you something you may take for granted. | 让我问你一些问题 你可能认为是理所当然的 |
| While all representatives who took the floor thanked MBTOC for its work, which they recognized as extremely complex, several expressed concern that there had been no substantial reduction in the quantity of methyl bromide nominated for critical use exemptions for 2006 compared to the amount granted exemptions in 2005. | 116 所有发言的代表感谢甲基溴技术选择委员会所做的工作 他们认为甲基溴技术选择委员会的工作是极为复杂的 若干代表担心与2005年核准的豁免数量相比 2006年甲基溴关键用途提名的数量没有任何实质性的削减 |
| When they forgot (all) the advice that they had received, We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them. | 当他们忘却自己所受的劝告的时候 我为他们开辟一切福利之门 直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候 我忽然惩治他们 而他们立刻变成沮丧的 |
| When they forgot (all) the advice that they had received, We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them. | 當他們忘卻自己所受的勸告的時候 我為他們開辟一切福利之門 直到他們因自己所受的賞賜而狂喜的時候 我忽然懲治他們 而他們立刻變成沮喪的 |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 我们认为他的生意理所当然会获得成功 |
| But that the United Nations should be involved is taken for granted. | 但是 联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的 |
| Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38). | 另外 劳动者抚养每个孩子都可以申领家庭补助 第38条 |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | 虽然今天看来这是无可厚非的 在那个年代 这是一个伟大的统一 |
| A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | 已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 |
| Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. | 40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 |
| And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. | 原因在于我们一直没把海洋当回事儿 |
| They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time. | 他们便归信他 我使他们享乐至一定期 |
| They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time. | 他們便歸信他 我使他們享樂至一定期 |
| They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. | 好像是为了庆祝他的生日吧 他的学生们带他去吃午饭 |
| In 2002, for instance, among 121 persons granted patents for industrial properties, there were 37 women. | 例如 2002年被授予工业产权专利权的121人中有37位妇女 |
| They granted his request. | 他們批准了他的請求 |
| They were granted membership. | 它们被授予了会员国资格 |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | 他们将永居火狱中 不蒙减刑 也不蒙缓刑 |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | 他們將永居火獄中 不蒙減刑 也不蒙緩刑 |
| We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. | 我们认为好的是理所当然 悲叹和抱怨不好的 |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | 它意味着实实在在的挑战 我们认为是明显的食物 |