Translation of "total customs value" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases where the taxpayer requests to pay the duties in one go he may choose to evaluate the customs value in line with the provisions of article 21 of this set of regulations, or take the total rental identified by the customs as the customs value. | 纳税 义务 人 要求 一次性 缴纳 税款 的 纳税 义务 人 可以 选择 按照 本 条例 第二十一 条 的 规定 估定 完税 价格 或者 按照 海关 审查 确定 的 租金 总额 作为 完税 价格 |
| Export duties are not included in the customs value. | 出口 关税 不 计入 完税 价格 |
| In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. | 海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件 |
| In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers. | 第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明 |
| Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods | 第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定 |
| In cases where the transaction value of export goods cannot be identified, the customs, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, shall evaluate the customs value of the goods in line with the following sequence | 第二十七 条 出口 货物 的 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 |
| Tariff rate and customs value applied on the day when the customs issues the payment of duties is applicable to imported articles. | 第六十二 条 进境 物品 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 |
| The following fees shall be included in the customs value of imported goods | 第十九 条 进口 货物 的 下列 费用 应当 计入 完税 价格 |
| Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate | 从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率 |
| Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate | 进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率 |
| In cases where the taxpayer fails to give explanations and related materials within the specified period of time, or the customs still has reason to question the authenticity and accuracy of the declared value, the customs may refuse to accept the declared value and evaluate the customs value in line with the provisions of Chapter III of this set of regulations. | 纳税 义务 人 在 规定 的 期限 内 未 作 说明 未 提供 有关 资料 的 或者 海关 仍 有 理由 怀疑 申报 价格 的 真实性 和 准确性 的 海关 可以 不 接受 纳税 义务 人 申报 的 价格 并 按照 本 条例 第三 章 的 规定 估定 完税 价格 |
| The limit value represents the total amount of space allowed for this user 's total mailbox usage. | Returns an array of integer values pertaining to the specified user mailbox. All values contain a key based upon the resource name, and a corresponding array with the usage and limit values within. |
| In terms of goods imported by means of leasing, the customs value will be the rental of the goods examined and identified by the customs. | 第二十三 条 以 租赁 方式 进口 的 货物 以 海关 审查 确定 的 该 货物 的 租金 作为 完税 价格 |
| The customs shall, in line with the provisions of the Table of Import Tariff Rates of Imported Articles, the Table of Categorisation of the People's Republic of China of Imported Articles and the Table of Customs Value of the People's Republic of China of Imported Articles formulated by the Customs General Administration, categorise imported articles, identify customs value, and tariff rate applicable. | 第六十一 条 海关 应当 按照 进境 物品 进口税 税率 表 及 海关总署 制定 的 中华人民共和国 进境 物品 归类 表 中华人民共和国 进境 物品 完税 价格 表 对 进境 物品 进行 归类 确定 完税 价格 和 确定 适用 税率 |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | 注销或被盗的资产值为750万美元 占库存总值的31.5 |
| In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524. | 他们总共订购了1 606台打印机 总价为105 996新元 而市场价为6 189 524新元 |
| Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc. | 海关机构将核查填写单一管理单据的顺序是否正确 所提交的文件是否完备和有效 所采用的关税价值计算办法是否准确等等 |
| So, the value of his life was the sum total of his achievements. | 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 |
| The total value of procurement conducted in support of SDS amounted to 140,639,492. | 为支助战略部署储存进行的采购总值为140 639 492美元 |
| Customs value of export goods will be identified by the customs on the basis of the transaction value of the goods and the transportation, related fees and insurance fees of the goods arriving at the departure point within the People's Republic of China but before loading. | 第二十六 条 出口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 该 货物 的 成交 价格 以及 该 货物 运 至 中华人民共和国 境内 输出 地点 装载 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定 |
| In cases where the transaction value of the imported goods does not conform to the terms and conditions specified in paragraph 3 of article 18 of this set of regulations, or the transaction value is not able to be identified, the customs shall, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, evaluate the customs value of the goods in line with the follow sequencing | 第二十一 条 进口 货物 的 成交 价格 不 符合 本 条例 第十八 条 第三 款 规定 条件 的 或者 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99. 附注14所列数额没有反映这些财产的总价值 |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | 该机构为84个妇女项目出资 总额为2 218 761 334.11几内亚法郎 |
| In July, China's total import and export value fell by only 0.9 year on year. In particular, China's export value had a year on year rise of 2.9 . | 而在7月当月 中国进出口总值同比仅下降0.9 特别是出口同比增长了2.9 |
| In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China. | 进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格 |
| According to Chinese investors' estimates, the total value of the project is expected to be 3 billion roubles. | 据中方投资者估计 项目总价值预计为30亿卢布 |
| The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before. | 采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元 此前一年则为1 720万美元 |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | 截至2004年12月 工发组织已开展了总值约为3.809亿美元的70项综合方案 |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | 毛坯钻石进口总值近320亿美元 共发放金伯利进程证书56 791份 |
| The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not included in the customs value of the goods | 第二十 条 进口 时 在 货物 的 价款 中 列 明 的 下列 税收 费用 不 计入 该 货物 的 完税 价格 |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | 这样 消除童工方案就达到了援助930 824名儿童和青少年的目标 共花费了4.87亿雷亚尔 |
| Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002. | 9. 1998年至2002年期间 本系统各组织的采购总值增加了49 |
| In the Republic of Armenia a system of customs value determination based upon the principles of the World Trade Organization is in place. (Paragraph 1.16) | 亚美尼亚共和国实行一套以世界贸易组织的原则为基础的关税价值估定制度 第1.16段 |
| An insurance company engaged in life insurance shall set aside a reserve for future claims equal to the total net value determined actuarially on the total life insurance policies in force. | 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 应当 按照 有效 的 人寿保险 单 的 全部 净值 提取 未 到期 责任 准备金 |
| Since the first World Internet Conference, Tongxiang has introduced a total of 565 digital economy projects, with a total planning investment of 37.725 billion yuan. In the first three quarters of this year, the core manufacturing industry of digital economy has achieved a total output value of 8.73 billion yuan, and the added value has increased by 13 on year on year basis. | 首届世界互联网大会以来 桐乡共引进565个数字经济类项目 计划总投资377.25亿元 今年前三季度规上数字经济核心制造业实现总产值87.3亿元 增加值同比增幅13 |
| So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings. | 所以她必须付百分之十的抵押款 全款的 或者是四百美元的存款 |
| In Hawaii, the total value from industrial longliners was 47.4 million in 1999, a decline from 53.4 million in 1993. | 在夏威夷 1999年工业延绳钓的总值为4 740万美元 比1993年的5 340万美元有所减少 |
| Customs value of imported goods is determined by the customs according to the transaction value conforming to the terms and conditions in article 3 of this set of regulations and on the basis of the transportation and related fees and insurance of the goods up to the point they are to be unloaded at the destination within the People's Republic of China. | 第十八 条 进口 货物 的 完税 价格 由 海关 以 符合 本条 第三 款 所 列 条件 的 成交 价格 以及 该 货物 运抵 中华人民共和国 境内 输入 地点 起 卸 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 为 基础 审查 确定 |
| Total revenue generated by Customs services has fluctuated from US 300 million in 1990 to 70 million in 1994 and to 260 million in 2004. | 海关服务总收入在1990年的3亿美元 1994年的7千万美元以及2004年的2.6亿美元之间摆动 |
| In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them. | 第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税 |
| Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to | 第二十二 条 按照 本 条例 第二十一 条 第一 款 第 三 项 规定 估定 完税 价格 应当 扣除 的 项目 是 指 |
| The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value. | 转到其他特派团或临时存在意大利布林迪西联合国后勤基地的资产价值为1 260万美元 占库存总值的52.9 |
| The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. | 对节约储金现值总额的估计表明 节约储金贷款的账面价值和现值之间的差额相对于1 371 727.20美元的资产负债表总额来说可以忽略不计 |
| Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. | 流动现金 可兑证券和其他贵重物品的跨界移动是荷兰海关正常管制的事项 遇到货币和商品的异常移动 海关当局均向异常交易揭发处汇报 |
| According to police investigation, this man carried out a total of 18 thefts from customers splashing out in shopping in Japan, involving a total case value of around JPY 4.2 million (approximately RMB 275,000). | 根据警方调查 这名男子对赴日 爆买客 作案达18起 涉案金额约为420万日元 约合27.5万元人民币 |
Related searches : Customs Value - Total Value - Declared Customs Value - Customs Value Declaration - Total Account Value - Total Value Chain - Total Goods Value - Total Present Value - Total Deal Value - Total Insurance Value - Total Customer Value - Total Value Management - In Total Value - Total Par Value