Translation of "total insured value" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Insured value | 六 保险 价值 |
| Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. | 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 |
| If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value. | 第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 |
| The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law. | 保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效 |
| a material reduction occurred in the insured value of the subject matter of the insurance. | 二 保险 标的 的 保险 价值 明显 减少 |
| Article 39 The insured value of the subject matter of the insurance may be agreed by the applicant and the insurer, and specified in the contract or it may be assessed based on the actual value of the subject matter of the insurance at the time of the occurrence of the insured event. | 第三十九 条 保险 标的 的 保险 价值 可以 由 投保人 和 保险人 约定 并 在 合同 中 载明 也 可以 按照 保险 事故 发生 时 保险 标的 的 实际 价值 确定 |
| The limit value represents the total amount of space allowed for this user 's total mailbox usage. | Returns an array of integer values pertaining to the specified user mailbox. All values contain a key based upon the resource name, and a corresponding array with the usage and limit values within. |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | 注销或被盗的资产值为750万美元 占库存总值的31.5 |
| In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524. | 他们总共订购了1 606台打印机 总价为105 996新元 而市场价为6 189 524新元 |
| Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs. | 在日本运营的各大保险公司赔付了大部分损失 而世界银行所预计的赔付总金额为330亿美元 可见保险风险也只占总风险的极小部分 此外大部分风险 即便购买了保险 依然要由日本来承担 而非有效地分散到了外国投资者手中 因此日本依然要独自承受损失 |
| So, the value of his life was the sum total of his achievements. | 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 |
| The total value of procurement conducted in support of SDS amounted to 140,639,492. | 为支助战略部署储存进行的采购总值为140 639 492美元 |
| Sum insured | 七 保险 金额 |
| Insured parties, | (a) 投保方 |
| The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. | 99. 附注14所列数额没有反映这些财产的总价值 |
| He insured himself. | 他給自己投了保險 |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | 该机构为84个妇女项目出资 总额为2 218 761 334.11几内亚法郎 |
| If, however, the applicant has paid premiums for two (2) years or more, the insurer shall return the cash value of the policy to the insured in accordance with the contract. | 第六十六 条 被 保险人 故意 犯罪 导致 其 自身 伤残 或者 死亡 的 保险人 不 承担 给付 保险金 的 责任 投保人 已 交 足 二 年 以上 保险费 的 保险人 应当 按照 保险单 退还 其 现金 价值 |
| In July, China's total import and export value fell by only 0.9 year on year. In particular, China's export value had a year on year rise of 2.9 . | 而在7月当月 中国进出口总值同比仅下降0.9 特别是出口同比增长了2.9 |
| Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured. | 除 前 款 规定 外 被 保险人 同意 投保人 为 其 订立 合同 的 视为 投保人 对 被 保险人 具有 保险 利益 |
| According to Chinese investors' estimates, the total value of the project is expected to be 3 billion roubles. | 据中方投资者估计 项目总价值预计为30亿卢布 |
| The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before. | 采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元 此前一年则为1 720万美元 |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | 截至2004年12月 工发组织已开展了总值约为3.809亿美元的70项综合方案 |
| The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. | 毛坯钻石进口总值近320亿美元 共发放金伯利进程证书56 791份 |
| My house is fully insured. | 我的房子绝对保险 |
| Family members of insured parties, | (b) 投保方家属 |
| Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way. | 若儿童的家长或监护人没有在任何形式下受保 学龄前儿童即不享有保险 |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | 这样 消除童工方案就达到了援助930 824名儿童和青少年的目标 共花费了4.87亿雷亚尔 |
| Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002. | 9. 1998年至2002年期间 本系统各组织的采购总值增加了49 |
| An insurance company engaged in life insurance shall set aside a reserve for future claims equal to the total net value determined actuarially on the total life insurance policies in force. | 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 应当 按照 有效 的 人寿保险 单 的 全部 净值 提取 未 到期 责任 准备金 |
| Since the first World Internet Conference, Tongxiang has introduced a total of 565 digital economy projects, with a total planning investment of 37.725 billion yuan. In the first three quarters of this year, the core manufacturing industry of digital economy has achieved a total output value of 8.73 billion yuan, and the added value has increased by 13 on year on year basis. | 首届世界互联网大会以来 桐乡共引进565个数字经济类项目 计划总投资377.25亿元 今年前三季度规上数字经济核心制造业实现总产值87.3亿元 增加值同比增幅13 |
| An applicant may be the insured. | 被 保险人 是 指 其 财产 或者 人身 受 保险 合同 保障 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 可以 为 被 保险人 |
| So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings. | 所以她必须付百分之十的抵押款 全款的 或者是四百美元的存款 |
| In Hawaii, the total value from industrial longliners was 47.4 million in 1999, a decline from 53.4 million in 1993. | 在夏威夷 1999年工业延绳钓的总值为4 740万美元 比1993年的5 340万美元有所减少 |
| However, even if the law defines the insured on a broad basis and also gives the right to be insured to family members of the insured, there are some vulnerable groups of the population left uncovered. | 然而 即使法律从广义上界定了受保人并且赋予了受保人家眷享受保险的权利 人口中仍然有一部分弱势群体未得到保险 |
| The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金 |
| The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value. | 转到其他特派团或临时存在意大利布林迪西联合国后勤基地的资产价值为1 260万美元 占库存总值的52.9 |
| The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. | 对节约储金现值总额的估计表明 节约储金贷款的账面价值和现值之间的差额相对于1 371 727.20美元的资产负债表总额来说可以忽略不计 |
| According to police investigation, this man carried out a total of 18 thefts from customers splashing out in shopping in Japan, involving a total case value of around JPY 4.2 million (approximately RMB 275,000). | 根据警方调查 这名男子对赴日 爆买客 作案达18起 涉案金额约为420万日元 约合27.5万元人民币 |
| 12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste | 12. 核准向东帝汶政府捐赠存货总值最多达35 262 900美元 相应剩余价值最多达15 879 900美元的支助团资产 |
| With respect to life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within five (5) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event. | 人寿保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 五 年 不 行使 而 消灭 |
| The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人 |
| deceiving the applicant, the insured or the beneficiary | 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 |
| Article 41 Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. | 第四十一 条 保险 事故 发生 时 被 保险人 有 责任 尽力 采取 必要 的 措施 防止 或者 减少 损失 |
| Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727). | 58. 本批有7件索赔要求赔偿所称应收款项共计852,471科威特第纳尔(约合2,949,727美元) |
Related searches : Insured Value - Value Insured - Total Sum Insured - Total Value - Total Account Value - Total Value Chain - Total Goods Value - Total Present Value - Total Deal Value - Total Insurance Value - Total Customer Value - Total Value Management - In Total Value