Translation of "total sum insured" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sum insured | 七 保险 金额 |
| Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. | 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 |
| If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value. | 第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 |
| The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law. | 保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效 |
| The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation. | 保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额 |
| The total sum committed so far is almost 13 million euros. | 迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | 净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和 |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | ㈧ a. 上文第㈥款所称的加班费,应按工作人员基本薪金或工资的一倍半, 如有语文津贴 则按工作人员基本薪金或工资加语文津贴的总额的一倍半计算 |
| So, the value of his life was the sum total of his achievements. | 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 所以 亚历山大人生的分母是 1 他的价值就是他这一生成就的总和 |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | 这是对他一生的一个小总结 这都是发生过的事件 坏的 好的 |
| Annex I Parties shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Total'. | 27. 附件一缔约方应将每栏 京都议定书 单位的数量相加 并将相应数目填入 总计 栏 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs. | 在日本运营的各大保险公司赔付了大部分损失 而世界银行所预计的赔付总金额为330亿美元 可见保险风险也只占总风险的极小部分 此外大部分风险 即便购买了保险 依然要由日本来承担 而非有效地分散到了外国投资者手中 因此日本依然要独自承受损失 |
| Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'. | 17. 每个附件一缔约方应计算每栏内 京都议定书 单位的总量 并填入 小计 栏 |
| Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'. | 21. 每个附件一缔约方应将每栏内 京都议定书 单位数量相加 并将相应数字填入 小计 栏 |
| The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured. | 保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额 |
| Insured value | 六 保险 价值 |
| Insured parties, | (a) 投保方 |
| He insured himself. | 他給自己投了保險 |
| I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano? | 我初中和高一时 西班牙语学得痛苦极了 我最后记得的就只有一句 Donde esta el bano 厕所在哪里 |
| Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured. | 除 前 款 规定 外 被 保险人 同意 投保人 为 其 订立 合同 的 视为 投保人 对 被 保险人 具有 保险 利益 |
| It's about zero sum and non zero sum games. | 这是有关 零和 与 非零和 的游戏 |
| If one divided the total budget of UNRWA by the number of refugees, it appeared that the sum available amounted to 25 cents per refugee per day. | 如果将联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的总预算除以难民人数 就会发现每个难民每天可用金额只有25美分 |
| My house is fully insured. | 我的房子绝对保险 |
| Family members of insured parties, | (b) 投保方家属 |
| Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way. | 若儿童的家长或监护人没有在任何形式下受保 学龄前儿童即不享有保险 |
| An applicant may be the insured. | 被 保险人 是 指 其 财产 或者 人身 受 保险 合同 保障 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 可以 为 被 保险人 |
| However, even if the law defines the insured on a broad basis and also gives the right to be insured to family members of the insured, there are some vulnerable groups of the population left uncovered. | 然而 即使法律从广义上界定了受保人并且赋予了受保人家眷享受保险的权利 人口中仍然有一部分弱势群体未得到保险 |
| The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金 |
| For the reported year, each Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, from table 2 (c) For all other years, the Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 5 (a) in the previous SEF Under Total', each Party shall report the sum to date of all transactions. | 对于所报告年度 每个缔约方应从表2 (c)中按类型报告 京都议定书 单位总量 对于其他所有年度 缔约方应报告上一个标准电子格式表5 (a) 中填报的 京都议定书 单位总量 在 总计 中 每个缔约方应报告到当时为止全部交易的总数 |
| With respect to life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within five (5) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event. | 人寿保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 五 年 不 行使 而 消灭 |
| The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人 |
| deceiving the applicant, the insured or the beneficiary | 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 |
| Article 41 Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. | 第四十一 条 保险 事故 发生 时 被 保险人 有 责任 尽力 采取 必要 的 措施 防止 或者 减少 损失 |
| The Institute, through the community development bank project, has benefited a total of 1,000 low income women in marginalized urban areas, investing a total sum of C 700,000 across 12 departments in the country, including the municipalities of Managua, Ocotal, Mozonte, Diriamba, Santo Tomás, Chontales, Acoyapa, León and Masaya. | 尼加拉瓜妇女协会通过 公有发展银行项目 向1 000名来自城市边缘地区缺乏资金的妇女提供了共计70万科多巴的贷款 受益人来自全国的12个省 具体地讲 有马那瓜 奥科塔尔 莫宗特 迪里安 圣托马斯宗塔莱斯 阿科亚巴 莱昂和马萨亚等地 |
| Article 63 In the event of the death of the insured, the payment of the insurance benefits shall be treated as part of the estate of the insured, and the insurer shall pay the insurance benefits to the legal heirs of the insured, if | 第六十三 条 被 保险人 死亡 后 遇 有 下列 情形 之一 的 保险金 作为 被 保险人 的 遗产 由 保险人 向 被 保险人 的 继承人 履行 给付 保险金 的 义务 |
| How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. | 思考如何定义国家利益 这样它就不再是零和 而是正和 |
| Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event. | 第二十六 条 人寿保险 以外 的 其他 保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 赔偿 或者 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 二 年 不 行使 而 消灭 |
| It's a crying shame that they weren't insured against fire. | 这简直是太可惜了 他们没有买火险 |
| I paid double the sum. | 我付了两倍的钱 |
| If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
| Article 27 The insurer may terminate the insurance contract and refuse to return the premiums paid if the insured or the beneficiary falsely claims that an insured event has occurred, and submits a claim for indemnity or payment of the insurance benefits, although such insured event has not occurred. | 第二十七 条 被 保险人 或者 受益人 在 未 发生 保险 事故 的 情况 下 谎称 发生 了 保险 事故 向 保险人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 的 保险人 有 权 解除 保险 合同 并 不 退还 保险费 |
| In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. | 简言之 绝大多数美国人都有保险 而医疗服务的主要出资人是政府 但依然有5400人没有正式保险 而且有些有保险的人在接受昂贵的治疗时 依然无法逃脱医疗开支毁灭性的财务风险 |
| Article 21 The applicant, the insured or the beneficiary shall notify the insurer in a timely manner of the occurrence of any insured event once it is known to them. | 第二十一 条 投保人 被 保险人 或者 受益人 知道 保险 事故 发生 后 应当 及时 通知 保险人 |
| And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. | 因此 心态必须改变 由 零和 变成 正和 这样政治才可能出成果 |
Related searches : Sum Insured - Total Sum - Sum Total - Maximum Sum Insured - Minimum Sum Insured - Total Insured Value - In Sum Total - Total Net Sum - Total Lump Sum - In Total Sum - Sum - Insured Loss - Insured Risk