Translation of "toxic assets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold. | 目前 美国政府对有毒资产的注意力还大多停留在银行的资产负债表上 虽然根据会计准则 银行可以将资产按照帐面价格来统计 实际上 很多有毒资产的实际价格已经远远不是帐面价格了 奥巴马政府计划用1万亿美元来购买银行的有毒资产 但目前 该计划被暂时搁置起来 |
| I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | 我支持盖特纳与私人投资者合作处理银行有毒资产的做法 因为私人投资者比政府官僚更具备商业决策能力 但美联储收购有毒资产的无追索权的低息贷款到目前为止还没有激发参与者的抢购 银行是否愿意以够低的价格出售有毒资产 以吸引私人投资 这样做是否会迫使银行更多减记账面价值 从而导致银行实行信贷定额配给 从而危害实体经济 |
| The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives. The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. | 压力测试是用来反映大量持有房屋贷款和金融衍生产品的银行未经审计的有害资产的真实情况的 因而 进行压力测试背后的理由似乎是无懈可击的 但是 事实果真如此吗 |
| BRUSSELS A financial crisis erupts when a large volume of assets in the financial system suddenly appears to be risky and investors want to get rid of their holdings. These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified. | 布鲁塞尔 当金融系统内的大量资产突然变得极具风险 投资者希望卖光手里的持有量时 金融危机就爆发了 这些资产变成了 有毒 资产 不仅高风险 而且是不可量化的高风险 有毒资产不能根据常规风险 回报计算交易 由于其风险无法计算 其所有者希望卖掉它们 不管什么价格 能卖就行 |
| Toxic Tests | 有毒测试 |
| Not acutely toxic. | 非急性毒性 |
| When Technophobia Becomes Toxic | 当技术恐惧症变得有害之时 |
| It's an extraordinarily toxic thing. | 这种东西毒性特大 |
| This is my toxic baby. | 这是我的中了毒的宝宝 |
| Preventing Toxic Stress in Children | 如何防止对儿童有害的压力 |
| Russia s Bo Toxic President Returns | 俄罗斯整容总统回归 |
| This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them. After all, senior bankers had been claiming that these assets were mispriced, and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily. | 压力测试本来是要告诉公众 银行没有迫在眉睫的破产威胁 政府希望 这样的信息可以稳定市场 以便 有毒 资产的价格可以上涨到银行家在卖掉它们时可以感觉不太为难的水平 毕竟 高级银行家曾经声称这些银行资产的 价格定错了 将它们按市场水平定价会使银行遭受了不必要地惩罚 |
| To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own. | 为了全面了解银行金融健康状况 我们不能不考虑到有毒资产这个因素 政府应该鼓励银行出售有毒资产 并预估可能卖出的价格 或者是现在就估算有毒资产的实际价格 |
| These women have toxic breast milk. | 这些妇女的乳汁含毒 |
| It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets. Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. | 银行管理者在进行 压力测试 时候 应该考虑到有毒资产的因素 他们目前只是考虑到2010年之前银行因为贷款而受到的损失 2010年之后的损失都没有考虑在内 而这个对银行来说 是它们受到经济重创的主要原因 |
| This woman will expose herself to toxic phosphorous, release four pounds of toxic lead into her childrens' environment, which is from copper. | 这个妇人将接触有毒的磷 放出四磅有毒的铅到她子孙的环境中 那是从铜来的 |
| This was the case in the US. The authorities acquired some of the toxic assets, which over time became easier to value, as a few years of data on mortgage delinquency rates allowed investors to find ways to measure the risk. | 当可以债务要么被社会化 要么估值得到稳定并转移到了有能力充分承担风险的投资者手中时 金融危机就结束了 美国便是如此 当局收购了一些 有毒 资产 随着时间的推移 这些资产逐渐变得容易估值 因为几年来的按揭违约率数据让投资者得以找到了测量风险的方法 |
| It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide. | 洞里充满了硫化氢 这种有毒气体 |
| We're doing it this time with toxic ideas. | 这次我们用的是有毒的思想 |
| Tyrone Hayes Penelope Jagessar Chaffer The toxic baby? | Tyrone Hayes Penelope Jagessar Chaffer 中毒的宝宝 |
| In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise. And the very cumbersome US Treasury proposal which combines removing toxic assets from banks balance sheets while providing government guarantees was so non transparent and complicated that the markets dove as soon as it was announced. | 在 坏帐银行 模式中 政府管理其收购的所有不良资产又带来新的问题 因为政府没有专长经验来完成这一任务 美国财政部笨重的方案就是将有毒资产从银行资产负债表上剥离同时提供政府担保 这一模式过于缺乏透明度而且复杂 因此 这一方案一经宣布 股市随即大跌 |
| This stuff is toxic as hell, by the way. | 对了 这些物质可是带有剧毒的 |
| Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. | 有时你会碰上有毒水华 有时又没有 |
| And we use all of them, even the toxic ones. | 而我们则是全部都用 有毒的也用 |
| Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | 权力的游戏 影星 Kit Harington 猛烈抨击 有毒的 男子气概 |
| And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil. | 很快的 将近两万只企鹅 被有毒的油污浸染 |
| Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. | 有毒废料 我猜 应该是主要原因 |
| There is not a single depot for depositing toxic chemical materials. | 481. 处理有毒化学材料的垃圾站一个也没有 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community. | 许多处于贫困状态的民众的免疫系统会因此而被削弱 从而使他们更容易受到因有毒物质所引发的或进一步加剧的疾病 因为他们对其所在社区存在有毒物质的情况缺乏了解 |
| For example, eating 10 raw potatoes can result in a toxic response. | 例如 生吃10个土豆可导致毒性反应 |
| It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation. | 这是因为在饥荒的情况下 快速处理有毒木薯根 |
| To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances. | 迄今为止 我们已销毁大约1 000公吨有毒物质 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. | 这就是我开始 拍摄 中毒宝宝 的起因 |
| And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. | 开会的时候是一天中最无聊 又烦人 又浪费时间 的事 |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | .给在有害压力下成长的孩子提供特殊的关爱服务 |
| The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological or toxic weapons. | 7. 发展 生产 拥有 储存 获取和转运生物武器或毒素武器 |
| Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances. | 塑料垃圾日益被认为是持久性有毒物质的一个来源 |
| b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD) | b. 继续关于有毒气体混合物的工作 与经合组织合作 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. | 这个洞穴叫做Lechuguilla 这个洞穴对人类具有致命的毒性 |
| That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. | 鼓励毒性最强的变种 进行良性的变异 |
Related searches : Highly Toxic - Toxic Substances - Toxic Gas - Toxic Tort - Toxic Materials - Toxic Emissions - Toxic Exposure - Acutely Toxic - Toxic Spill - Toxic Atmosphere - Least Toxic - Toxic Response - Toxic Particles