Translation of "traditional chinese medicine" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is also traditional medicine. | 还有传统的医学 |
Chinese Traditional | 繁体中文Name |
Traditional Chinese | 繁体中文Name |
Traditional Chinese | 繁体中文QFontDatabase |
Chinese Traditional translation | 简体中文翻译 |
And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. | 而且你可以看到 这种传统医学 现代医药和现代科学的结合 |
Does your family background involve Chinese medicine? | 您的家族史跟中医有没有关系 |
National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces. | 国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查 |
In certain cases it is the uniqueness of the training which attracts foreign students, and such as the case, for example, of traditional Chinese medicine. | 在某些情况下 训练的独特性吸引外国学生 例如传统中医就是如此 |
She took Chinese medicine, which relieved her symptoms. | 她吃了中藥 所以症狀減輕了 |
80 percent of Africans still rely on traditional medicine. | 80 的非洲人还在依赖传统医学 |
This was particularly true for traditional medicine and languages. | 传统医药和语言尤其如此 |
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? | 您专攻于中医的什么领域 |
How long have you been practising Chinese medicine in the UK? | 您在英国从事中医行业多长时间了 |
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | 您在英国从事中医工作的原因是什么 |
In addition to medicated detoxification treatment, traditional medicine models exist in some countries. | 除了用药物进行的解毒治疗以外 有些国家还使用传统的药物 |
I'm an anthropology research student, and my topic is 'Chinese medicine in Britain'. | 我是人类学的研究学生 课题是 在英国的中医 |
He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting. | 他是个画家 但他不会画国画 |
It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine. | 据估计 至少有60 的人口使用传统药物 |
The clan system is a key component of traditional Chinese culture. | 宗族制度是中国传统文化的重要组成部分 |
In addition to medicated detoxification, traditional medicine models and acupuncture treatment is available in some countries. | 除服药解毒之外 有些国家还采用传统医疗办法和针炙治疗 |
The public and private sectors in China have jointly developed a strategy to attract foreign consumers, to export health providers and to set up foreign commercial presence, mainly based on the uniqueness of traditional Chinese medicine (TCM). | 88. 中国的公共和私营部门主要在独特的传统中医的基础上制定了一项战略 吸引外国消费者 输出保健服务提供者和建立国外商业机构 |
346. The Committee is concerned that CSSA recipients are not granted reimbursement for expenses for traditional medicine, given the fact that Hong Kong residents frequently use traditional medicine and that Hong Kong courts grant such reimbursements in civil liability actions. | 346. 委员会感到关注的是 对于综合性社会保险补助金的领取者 不得报销传统医药费用 而香港居民经常利用传统医药 香港的法院也准许在民事赔偿责任的诉讼中为此类医药提供赔偿 |
He is a painter, but he can't paint in the traditional Chinese style. | 他是个画家 但他不会画国画 |
She said, after she came back to Russia, she would surely carry out the traditional Chinese culture among the Chinese and the Russians who love Chinese culture. | 那延伟说 自己回俄后定要把中华传统文化在华人和热爱中国文化的俄罗斯人中间传播和弘扬下去 |
Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed. | 特别需要在各社区统一法律 颁发传统医学执照和予以认可 集体权利和能力建设 |
Programmes had been launched to expand medical coverage for the indigenous population and to promote traditional indigenous medicine. | 已设立了一些方案,为土著居民提供更广泛的医疗服务,并提倡传统的土著医学 |
Furthermore, the Western type health care system coexists with an important government regulated system of traditional Ayurvedic medicine. | 此外 西式卫生治疗法也与政府管制的传统ayurvedic医药治疗法并存 |
Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. | 现在 这是一个领域 我的意思是 一个无人认领的宝藏 就埋藏在传统医药领域 |
Research in traditional medicine and IKS Plant biotechnology, Biosciences, biology and health related issues (malaria, HIV AIDS vaccine research. | 生物科学 生物学和与健康相关的问题(疟疾 艾滋病毒 艾滋病疫苗研究) |
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. But it is certain that the influence of traditional ideas in Chinese public life is growing. | 中国传统政治思想注重道义责任 我们如今还难以判断这种传统政治思想将中国外交政策产生何种以及什么程度的影响 但我们确知传统理念对中国政治生活的影响力正在增强 在未来的几年里 没有任何力量都能在未来扭转这一趋势 |
Mainstream thinking, known as the Chinese School, insists, with the government, on Marxism with Chinese characteristics as the bedrock principle of China s foreign policy. But a minority school argues that China should rely instead on the country s traditional political thought, emphasizing the universal value of traditional Chinese philosophy. | 主流派被称为 中国学派 该派与政府观点一致 都坚持将 有中国特色的马克思主义 作为中国外交政策的基本原则 而少数派则认为中国应以本国传统政治思想为基础 强调传统中国哲学中的普世价值 就在中国共产党党报 人民日报 不断发文抨击普世价值这一理念的情况下 党却为中国传统思想的核心人物孔子恢复了名誉 以致在天安门广场东侧竖起孔子的塑像 |
It has been active in promoting awareness of the human immunodeficiency virus, development of traditional medicine, children s education and environmental conservation. | 该协会积极促进对艾滋病毒的认识 传统医药的发展 儿童教育和环境保护 |
But a minority school argues that China should rely instead on the country s traditional political thought, emphasizing the universal value of traditional Chinese philosophy. While People s Daily, the Chinese Communist Party s official newspaper, consistently attacks that position, the Party itself has been rehabilitating Confucius, the central figure in Chinese traditional thought, going so far as to erect a statue of him in Tiananmen Square. | 主流派被称为 中国学派 该派与政府观点一致 都坚持将 有中国特色的马克思主义 作为中国外交政策的基本原则 而少数派则认为中国应以本国传统政治思想为基础 强调传统中国哲学中的普世价值 就在中国共产党党报 人民日报 不断发文抨击普世价值这一理念的情况下 党却为中国传统思想的核心人物孔子恢复了名誉 以致在天安门广场东侧竖起孔子的塑像 |
It would also seek out, evaluate and train practitioners of traditional medicine, whose work could complement that of modern health care professionals. | 它还寻觅 评价和训练传统医疗的执行业者,因为他们的工作可与现代卫生照顾的专业人员相辅相成 |
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | 中国的技术侵袭通常并没有那么戏剧性 但是却并不缺乏故事 在非洲的药品市场上 中国的中草药和成药正在飞快地占领市场 比如 中国生产的抗疟疾药青蒿琥酯仅仅在几年间就成为了标准治疗的一部分 |
After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness. Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible. | 在中国面临的部分问题是选择作为研究对象的病人 不管怎样 病人到开办中医治疗的医院里来是因为他们已经信任针灸并且愿意用它来治疗其他疾病 要把这些人放到一个受控群体里来进行不使用针灸的试验几乎是不可能的 这种困难使得要在一家中医院开展一项对于针灸治疗对中风病人的效果的随机研究变得尤其困难 |
59. WHO has ongoing activities in such areas as quality of life assessment, traditional medicine, substance abuse, the mental health of indigenous peoples. | 59. 卫生组织在下列领域持续开展活动 生活质量评估 传统医药 药物滥用 土著人民的精神健康 |
In Xi Jinping's speeches and investigations, the discussions on excellent traditional Chinese culture including Confucianism are beyond count. | 在习近平的讲话和考察中 对包括儒家思想在内的中华优秀传统文化的论述不计其数 |
Medicine for rheumatism, stomach medicine. | 风湿病药 胃药 |
There is a need amongst all the indigenous peoples to find a way of mutual communication between the Western approach to medicine and traditional healing. | 所有土著人民都需要寻找结合西医和传统医疗法的疗法 |
The medicine go down Medicine go down | 甜药好入口 |
This not only embodies the diversity of Chinese culture, but also allows more people to understand these traditional craft and heritage. | 这不仅体现了中国文化的多元性 还能让更多人了解这些传统手艺并且传承下去 |
The medicine go down The medicine go down... | 甜药好入口 甜药好入口 |
More fundamentally, however, Chinese doctors who use traditional medicine argue that outcome measures of acupuncture as a treatment for stroke should be different from conventional measures used in Western trials, because the theory of acupuncture is different. But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | 不过 最主要的是在于使用中医疗法的中国医生争辩说对于针灸作为中风的一种治疗手段效果的衡量应该与西方进行的试验所运用的传统的衡量办法不同 因为它们的治疗理论不一样 但是还没有人能够说出对于针灸合适的效果衡量到底应该是怎样的 |
Related searches : Traditional Chinese - Chinese Medicine - Traditional Medicine - Chinese Traditional Culture - Traditional Chinese Painting - Traditional Chinese Characters - Chinese Herbal Medicine - Chinese Patent Medicine - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls