Translation of "training and supervision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement covers police training, data collection, perfecting supervision and improving the relationship between police and the public. | 协议内容包括警员培训 数据收集 完善监管以及改善警民关系等 |
| It is envisaged, however, that following completion of the training programme, the Timorese judges will continue to require on the job training, mentoring and supervision until the end of 2006. | 然而在培训方案结束以后 预计在2006年年底以前 东帝汶法官将继续需要在职培训 辅导和监督 |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (a) 系统审议人员职业操守问题的所有方面 包括政策拟定 培训 社区关系 遵守情况监督 问责制 惩戒和调查 |
| 45 civilian advisers (reduced from the current 58), to provide training and supervision as part of the capacity building efforts in public administration. | 45名文职顾问 目前为58人 在公共行政能力建设的范围内提供训练和监督 |
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6. 举办反洗钱工作训练课程 对象为总署官员和金管局及其他机构的监管人员 |
| Secondly, we have developed self employment programmes, including motivation training, group formation, credit and input support, close supervision and development of marketing networks, and so on. | 第二 我们制定了自营职业方案 包括动机培训 集团组成 信贷和投入支助 密切监督和发展销售网络等等 |
| (v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff | ㈤ 确保数据库的完整和统一结构 为综管信息系统设计程序及实施改进 监督综管信息系统所有程序设计员的培训和资格认定 |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | 监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. 又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历 |
| To ensure better supervision, in 2004 in all prosecutor's offices special prosecutors were assigned to dealing with cases of family violence and appropriate training was provided to them. | 为了保证更好的监督 2004年 向所有的检察官办公室指派了特别检察官来处理家庭暴力案件 并为他们提供适当的培训 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders. | 1. 从这些逮捕中获得的情报确凿显示有毛里塔尼亚青年在阿尔及利亚萨拉菲主义传教与战斗组织的督导下接受训练 其中一些人已返国 一些人仍在边境外受训 |
| CHAPTER VI SUPERVISION AND INSPECTION | 第六 章 监督 检查 |
| Chapter 6 Supervision and Management Measures | 第六 章 监督 管理 措施 |
| Chapter 7 Supervision Management and Legal Responsibility | 第七 章 监督 管理 和 法律 责任 |
| Chapter IX Financial Supervision | 第九 章 财务 监督 |
| Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms | 证券 公司 监督 管理 条例 |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (a) 流行病控制和监督方案制度 |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | 对养恤金和银行业的监督已加强 |
| CHAPTER VII FOOD HYGIENE SUPERVISION | 第七 章 食品 卫生 监督 |
| Basel Committee on Banking Supervision | 巴塞尔银行监督委员会 |
| National Health Commission and the State Administration of Traditional Chinese Medicine will timely carry out supervision on the supervision and inspection work of some provinces. | 国家卫生计生委 国家中医药管理局将适时组织对部分省份专项监督检查工作开展情况进行督查 |
| refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. | 二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 |
| The latter is responsible for their supervision and regulation. | 中央银行负责监督和规范 |
| As stated in its general report, the Advisory Committee recognized that more systematic attention would need to be devoted to the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, investigations and accountability and discipline. | 6. 正如一般性报告所述 咨询委员会认识到 须更有系统地关注工作人员操守方面的全盘问题 包括政策的制定 训练 社群关系 守法的监督 调查 问责以及军纪 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| Chapter V External Supervision over Compliance Management | 第五 章 合规 管理 的 外部 监管 |
| (i) The date of change in supervision | ㈠ 监管变化的日期 |
| Recognizing the urgency of addressing human resource crises in the health sector in many of the poorest countries, UNICEF will also intensify its support to building national capacities for in service training, formative supervision and support to peripheral and community health workers. | 儿童基金会认识到迫切需要因应许多最贫穷国家保健部门内的人力资源危机 也将加紧支助建立国家在职培训能力 设立监督部门及支助外围和社区保健工作人员 |
| As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail). | 所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了 |
| Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. | 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 |
| other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. | 三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 |
| other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. | 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 |
| UNICEF will support the development of capacities in the health and nutrition sectors through a mix of context specific approaches such as (a) the development and adaptation of training materials based on international benchmarks (b) in service training (c) formative supervision using problem solving techniques (d) mentoring coaching tutoring programmes (e) exchange programmes between high and low performing districts and regions and (f) performance based incentives. | 55. 儿童基金会将对健康和营养部门的能力建设提供支助 各种具体措施如 (a) 根据国际基准制订和改编培训材料 (b) 在职训练 (c) 用解决问题的办法监督发展 (d) 指导 辅导方案 (e) 高绩效和低绩效地区和区域之间交流方案 以及(f) 根据绩效给予的奖励 |
| An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws. | 保险 公司 依法 接受 监督 检查 |
| These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. | 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 |
| Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision | 以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分 |
| Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank. | 各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员 |
| Article 71 An enterprise shall set up and perfect an internal financial supervision system. | 第七十一 条 企业 应当 建立 健全 内部 财务 监督 制度 |
| Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. | 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 |
| Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. | 143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 |
| Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision. | 46妇女尤其指出 她们需要辅导 支助和监督 |
| Is the supervision of people and cargo in Mexico undertaken by the same body? | 在墨西哥 对人员和货物的监督是由同一机构进行的吗 |
| It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services. | 该研究所负责计划 执行 监测 监督和评价移徙服务 |
| Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision. | 第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度 |
Related searches : Supervision And Training - Training Supervision - Audit And Supervision - Supervision And Support - Supervision And Mentoring - Guidance And Supervision - Supervision And Oversight - Supervision And Administration - Regulation And Supervision - Coordination And Supervision - Supervision And Enforcement - Management And Supervision - Supervision And Control - Monitoring And Supervision