Translation of "transcend" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Transcend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transcend
Transcend
Our problems transcend national boundaries.
我们的问题不分国界
Today, stories continue to transcend borders.
今天 故事继续 越过国界
Literature allowed him to transcend his surroundings.
文学作品让他超越了环境的束缚
And of course, these transcend age, race, culture, gender.
这些全部不受年龄 种族 文化 性别的限制
At that moment, we transcend space and time together.
在这一瞬间 我们共同超越了时间和空间
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
爱因斯坦坚信 科学可以超越 民族和种族的分歧
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
我必须强调一下 社会组织是不受政治界限约束的
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
现正是作出使经济正义凌驾于不正义之上的决定和实现公平的时候
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
我们需要那些 在关键问题上决不妥协的图片 那些超越国界 超越宗教的图片 那些 让我们勇敢站出来做些什么的图片 也就是 去改变
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
第二 我想请你建立相关法规 不受总统任期限制的法规
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
存在超越特殊文化传统观念冲突的普世人权吗
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
2. 贩运问题直接体现了根深蒂固的两性不平等现象 这是一个跨越国界的现象
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
特别是对手机而言 让人们能够超越空间与时间
Finding solutions to transcend differences related to the reform of the Security Council is of the utmost importance.
跨越与安全理事会改革相关的分歧而找到解决办法至关重要
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?
我的意思是 你可以通过打个电话来超越距离感
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.
或者你也可以根据你个人的情况而定发一个短消息打破时间的约束 接受者也可以在他们想看的时候再看
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
作为印巴人 你与我 都应把克服困难 从而来庆祝我们文化的多样性 提升我们共同的人性
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
生产方式的广泛的传播 合理的生态供应链 一个新的自制文化 有望超越 人为的缺陷
At this point, we wish to stress our view that the role of women as agents of development and peace should transcend boundaries and cultures.
在这一点上 我们谨强调我们的看法 妇女作为发展与和平的促进者所发挥的作用 应当超越国界和文化
It further encouraged the adoption of appropriate legal and administrative measures in order to confront the consequences of unilateral coercive measures that transcend regional barriers.
此外 还鼓励采取适当的法律和行政措施 以应付单方面胁迫性措施造成的跨区域后果
Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
第七个相信欧洲的理由与欧洲语言的一致性有关 没人愿意欧洲像中国那样 不但要学普通话 还要学各种方言 相比之下 英语 西班牙语 法语的使用范围都超越了国界 德语也有这一趋势
Through youth invitation schemes, such as the Global Youth Exchange Programme, Japan intends to make further efforts in promoting mutual understanding to transcend the differences in cultures and languages.
日本打算通过 全球青年交流方案 等邀请青年计划 进一步致力于促进相互理解 超越不同文化和语言方面的分歧
In his famous Storrs Lecture delivered at Yale University in 1956, Philip Jessup proposed the term transnational to include all law which regulates actions or events that transcend national frontiers .
在其于1956年在耶鲁大学发表的著名的斯托斯演讲中 菲利普 杰瑟普建议用 跨国 一词来 涵盖所有限制超越国家边境的行为或事件的法律
The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations.
许多外国政府的反应集中在如何确保和保护它们的 技术主权 上 信息可以跨越国界 但服务器和光缆是有物理地址的
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
然而值得一提的是遗忘本身是颇具价值的 遗忘让我们超越细节 进行概括 不止看见树木 还看见森林
Japan is likely to hold fresh elections soon as well. The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.
今年12月 韩国将选出新总统 日本可能也将在此后不久进行新选举 两国新政府应该利用民众支持度高的良机塑造新的合作关系 抛弃仇恨的过去
However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls.
然而 我们的政治意愿和承诺必须超越我们说的话 而应该能够促进我们的会议厅的墙壁之外的每一个个人的福利
And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture.
年底的时候他跟我说 贾桂林 我觉得实在是太荣幸了 因为我觉得作为一位在非洲的农民 我该学会怎么去超越我们的文化
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
全球化带来的风险只有一小部分需要真正的全球性对策 但从定义上看 这些风险超越了民族国家的界限 因此 需要采取统一行动才能有效加以解决 对策的性质需要与问题相一致
Caught between Italian legislators who, deep down, do not understand that change and markets in quest of near immediate certainties, can Monti transcend his natural prudence and act with sufficient clarity and decisiveness?
蒙蒂被一些意大利的立法委员所阻挠 这些立法委员 从深层次的角度来说 不懂改革和市场 但却要求短期而又立竿见影的明确结果 蒙蒂能否超越自身与生俱来的聪明才智 运用足够的意志力和阐明事物的透彻能力去实现这一行动
We fully share the Secretary General's view of a world grounded in collective action where problems, threats and opportunities transcend national boundaries and where the reality of our global interdependence is fully recognized.
我们完全同意秘书长以集体行动为基础的全球观 认为各种问题 威胁和机会超越国家边界 并且我们的全球相互依赖的现实得到充分的承认
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.
作为投机角色的补充 活跃的国家也在鼓励创新中起着作用 它们在追求政治上合法又超越狭义境计算机的创新中最有效果 比如社会发展 国家安全 疾病防治
De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo. They viewed history as offering concrete lessons about the necessity of escaping from the past.
戴高乐和丘吉尔都对战争有充分的了解 他们希望跨越血流成河的波尔塔瓦 布伦海姆和滑铁卢 他们把历史当作一种切实的教训 从中学习摆脱过去的必要性 与此相反 如今欧洲似乎铁了心要往过去跳
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.
但我保证 只要汇集足够的智慧 足够的热情和决心 就能得到超越传统 的最终方案 那绝对是 在项目开始时 每个人都无法想象的成功
On the understanding that it is the Government's responsibility to promote forward looking actions at the State level and to undertake medium and long term projects, based on participation and social dialogue, that transcend political and electoral cycles.
我们是基于这样的认识 政府有责任促进国家级的前瞻性行动以及执行以超越政治和选举周期的参与和社会对话为基础的中期和长期项目
Finally, Li Yanhong also said that China does not lack good stories, but does not have IPs with ecological effect that can transcend cultures like Harry Porter, and this ecological thinking is precisely an area we should learn from Hollywood.
最后 李彦宏还称 中国不缺好故事 但没有像哈利波特那样 能跨越文化 具备生态效应的IP 而这种 生态思维 正是我们该向好莱坞学习的地方
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础
The next thing is that, however we design this stuff carefully design this stuff the street will take it, and will figure out ways to innovate, as long as it meets base needs the ability to transcend space and time, for example.
无论我们怎样想方设法设计这东西 非常小心谨慎的设计这东西 在街头混的小子们会把它弄个明白再做出新的创新 只要能与他们基本需求温和 举个例子 拥有穿越时间与空间的本领
As a result, South Korea s elite appears to be splitting into pro Chinese and pro American factions that transcend party lines. Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula.
结果 韩国精英在亲中和亲美之间分裂为两个跨越党派的阵营 在相当长的一段时间里 唯一的受益者或许只有呼吁朝鲜半岛 芬兰化 的人
But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound.
但我接下来想很快地 为大家介绍的是另一项前沿科技 为什么说听诊器快落伍了呢 因为通过GE引进的手持超声装置 我们的可听域超出了肠蠕动音 呼吸音的范围 我们的可听域超出了肠蠕动音 呼吸音的范围
Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made. This community is a person that has a past and a future that transcend us as individuals.
国家 nations and states 也是如此 我们的大脑需要创造一种共同的自我意识 一个政治学家本尼迪克特 安德森 Benedict Anderson 所谓的 想象的共同体 集体决策的代表对象 这一共同体是一个 人 它具有超越作为个体的我们的过去和未来 它拥有一个历史和一个telos
The world has simultaneously benefited from globalization and failed to manage the inherent complications resulting from the increased integration of our societies, our economies, and the infrastructure of modern life. As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.
世界在受益于全球化的同时未能控制住社会 经济和现代生活基础设施一体化所带来的并发症 结果令我们受到跨越国界的系统性风险威胁
The ICTY s first chief prosecutor, Richard Goldstone, called for condemnation of ethnic persecution in order to enable all sides to transcend identity politics and move towards a more liberal political order. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
种族和解又会怎样 前南国际法庭的第一位首席检察官理查德 戈德斯通 Richard Goldstone 呼吁谴责种族迫害 目的是使所有各方超越身份政治 建立起更为自由的政治秩序 个人责任制会在一定程度上斩断种族身份和公共复仇的锁链

 

Related searches : Transcend Time - Transcend Boundaries - Transcend Borders - Transcend Differences - Transcend Divisions - Transcend National Boundaries