Translation of "transfer funds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (b) 通过电子资金汇划或支票的方式 |
| l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20 | 按第INC 6 19号决定附录中所列项目 要求那些有意担任 |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. 防止和打击贪污行为及非法转移资金并将这些资金返还来源国 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186.防止和打击腐败行径及转移非 法来源资金的活动并将这些资 金退回来源国 |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资金退回来源国 |
| In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor . | 65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴 |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 |
| Recalling further its resolution 55 188 of 20 December 2000 on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin, and its resolution 56 186 of 21 December 2001 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | 还回顾其2000年12月20日关于防止和打击腐败行径及资金的非法转移并将这些资金返还来源国的第55 188号决议和2001年12月21日关于防止和打击腐败行径及非法来源资金的转移并将这些资金归还来源国的第56 186号决议 |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e 支持为减少资本外流所作的努力 支持采取措施 遏制非法资金转移 |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 续 |
| (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. | (a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 |
| In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals. | 这些条例规定 今后无论国家还是个人 均不得将资金转移给私人 |
| Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in mobilizing resources for development, | 强调防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资金退回是调集发展资源的一个重要因素 |
| Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. | 其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 |
| Noting also that the problem of corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin, as well as the need to prevent the transfer of such funds, and to return them, have social, economic and legal implications that require comprehensive, holistic examination at the national and international levels, | 还注意到腐败行径和转移非法来源资金的问题以及防止这些资金的转移并将其退回的必要性所涉的社会 经济和法律后果 必须在国家和国际两级对此进行全面 整体的审查 |
| (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator | ㈠ 在电子资金划拨单和相关电文中列入关于发端人的准确而有用的信息 |
| Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回来源国 |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2001 13 of 24 July 2001, entitled Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds , | 又回顾经济及社会理事会2001年7月24日题为 加强国际合作 防止和打击转移腐败行径所得非法来源的资金 包括洗钱 并返还这类资金 的第2001 13号决议 |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | c 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 |
| In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a | 关于资助恐怖主义的问题 这包括研究小数额国际资金转移交易 因为恐怖主义筹资也可能涉及较小数额 |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | (d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 |
| Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405. | 注意到秘书长关于防止贪污行为和非法转移资金的报告 A 55 405 |
| It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer. | 15. 据指出 可靠性要求取之于有关资金划拨这一监管严密的封闭领域的法律措词 |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | d 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源 国 续 |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源 国 续 |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | c 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 续 |
| Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC. | 根据金融交易报告法第17B节 所有送进和送出国家的国际资金转移指示 都向澳大利亚金融情报股报告 |
| Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 关于防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国的决议草案 |
| Globalization and interdependence preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 全球化和相互依存 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国 |
| Globalization and interdependence preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 全球化和相互依存 防止和打击腐败行径及转移 非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国 |
| Recognizing also the responsibilities of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | 还认识到各国政府有责任在国家和国际两级制订政策 以便防止和打击腐败行径和转移非法来源资金的活动 并将这些资金退回来源国 |
| At present, Thailand's legislation covers the acts regardless of whether related terrorist acts actually occurred or were attempted, whether transfer of funds from one country to another takes place and whether the funds are of a legal origin. | 目前 泰国的法律已涵盖一些行动 不论相关的恐怖主义行为实际上是否发生或意图进行 不论从一国转移资金到另一国的情况是否存在 也不论资金的来源是否合法 |
| Stressing the need to prevent and combat corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin and to return such funds so as to enable countries to design and fund development projects, in accordance with their national priorities, | 着重指出需要防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资金退回 使各国能根据本国的重点设计发展项目并为其提供资金 |
| Recalling also its resolutions 56 186 of 21 December 2001 and 57 244 of 20 December 2002 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | 又回顾其关于防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资金退回来源国的2001年12月21日第56 186号决议和2002年12月20日第57 244号决议 |
| This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions. | 处理方式可能包括向捐助方退还这类资金或将其转到其他项目上 在后一种情况下列为自愿捐款 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds A 56 403 and Add.1. | 1. 注意到秘书长关于防止腐败行径和非法转移资金的报告 A 56 403和Add.1 |
| In this way the bus company is able to repatriate profits without having to use the international banking system, and individuals are able to transfer funds clandestinely. | 用这种方法 公共汽车公司能够不用国际银行系统而拿回利润 个人可借此秘密转移资金 |
| Review of the regulations concerning transfer of funds abroad in the WAEMU area in the context of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | 根据 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 审查在关于西非经货联盟地区内向国外转移资金的条例 |
| Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, | 强调各国政府有责任在国家和国际两级制订政策 以便防止和打击腐败行径及转移非法来源资金和资产的活动 并协助将这些资金和资产退回来源国 |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session a sub item entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin . | 13. 决定在大会第五十九届会议临时议程中列入题为 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金和资产的活动并将这些资金和资产返还来源国 的分项目 |
| Subject to the availability of funds, UNIDO will continue to expand its activities in matchmaking, partnership building, barrier removal, climate friendly technology transfer and adaptation to climate change. | 在资金许可的情况下 工发组织将继续扩展其在牵线搭桥 建立伙伴关系 消除障碍 无害气候技术转让和对气候变化的适应等方面开展的活动 |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds, as well as for the repatriation of those funds to the countries of origin | 4. 请国际社会支持所有国家致力加强体制能力和管制框架 防止贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 并将这些资金返还来源国 |
Related searches : Funds Transfer - Funds Transfer Pricing - Funds Transfer System - International Funds Transfer - Transfer Of Funds - Electronic Funds Transfer - Funds Transfer Instructions - Funds Transfer Services - Funds Transfer Price - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds