Translation of "transmit a request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Transmit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request.
秘书长谨转递教科文组织按照上述要求提交的报告
Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government.
最后 塞内加尔代表说 她已经注意到了特别报告员希望前往塞内加尔的要求 她将会把这个要求转达给塞内加尔政府
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
请将本函及其附件通报安理会成员为荷
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
在我们技术里 我们不是只用一个简单的数据流 我们在同一时间并行传输 几千个数据流 而且传输速度更快
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
5. 再次要求信息社会世界首脑会议秘书长向大会第六十届会议转递首脑会议的报告
The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies reports and information received from States parties that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance.
1. 委员会在其可能认为适当时应向各专门机构 联合国儿童基金会和其他主管机构转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告和资料
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics.
按照统计委员会第三十六届会议的要求 秘书长谨向统计委员会转递经济合作与发展组织关于服务统计的报告
Decides to request its Chairman to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present resolution to
决定请主席将本决议所附文件 联合国人权机制改革中独立专家小组的作用转交以下方面
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics, which is presented to the Commission for information.
根据统计委员会第三十六届会议的要求 秘书长谨转递德里非正规经济部门统计小组的报告 提交委员会参考
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit herewith to the Commission, for informational purposes, the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
根据统计委员会在第三十六届会议的要求 秘书长谨向委员会转递国际商品贸易统计工作队的报告供其参考
Decides to invite non governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments
8. 决定请非政府组织和少数群体尽可能在下届会议之前编写要提交的材料 并请秘书处将其转达给有关国家政府
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
4. 缔约国主管当局如认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管当局进行或顺利完成调查和刑事诉讼程序 或可促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可无须事先请求而向该另一国主管当局提供这类资料
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
四 缔约国主管机关如果认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管机关进行或者顺利完成调查和刑事诉讼程序 或者可以促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可以无须事先请求而向该另一国主管机关提供这类资料
We didn't have the technology to transmit.
我们还没有发射这种信号的 技术
Under article 45 of CRC, the Committee has explicit powers to invite specialized agencies, UNICEF and other competent bodies to consider the provision of expert advice and to submit reports and the Committee may transmit a request from a State party to those bodies and agencies for technical advice or assistance.
根据 儿童权利公约 第四十五条 委员会有权直接要求各专门机构 儿童基金会和其他主管机构考虑提供专家意见以及提交报告 同时委员会也可将某一缔约国的请求转交这些机构 请它们提供技术指导意见或援助
Stories are what we use to transmit knowledge.
故事被我们用来传递知识
The members of the Committee authorized the Chairman to transmit a note verbale to all Member States, dated 14 May 2004, which recalled the relevant provisions of resolutions 1493 (2003) and 1533 (2004), and which also reminded States of the request for reports contained in resolution 1533 (2004).
委员会成员授权主席于2004年5月14日向全体会员国递送普通照会 其中回顾第1493 2003 号和第1533 2004 号决议的相关规定 并提醒各国第1533 2004 号决议所要求的报告
And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.
所以我们有一种很本能的方式 在短时间内把情感传递给彼此
The secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.
秘书处还将通报各缔约方没有提交回复的各种情况
At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State party concerned, for its urgent consideration, a request that it take such interim measures as the Committee considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation.
1. 收到来文后 确定案情是非曲直之前 委员会可随时请有关缔约国紧急考虑采取委员会认为避免对所称违反行为受害者造成无法挽回的损害所需的临时措施
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information.
14 宽带指其频率带宽可供传输信息的通信
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.
之后 未提交答复的提醒书将以清单的形式载于事先知情同意通知的传阅函件之内
And you are still able to transmit data that's possible.
这样它还是可以传输数据
The optional protocol could, for example, request the Committee, where appropriate, to transmit its views on specific or concrete requests for international cooperation and assistance that would be submitted by the Committee to the Council to contribute to the effective progressive implementation of the Covenant .
例如 任择议定书可请委员会酌情转交其有关对国际合作与援助的 特定 或 具体 请求的意见 这些请求通常由委员会提交理事会 以 有助于促进本公约的逐步切实履行
42. We request the Government of Indonesia, as host of the present Regional Ministerial Meeting, to transmit the outcome of the Meeting to the High Level Plenary Meeting of the 60th session of the United Nations General Assembly in New York in September 2005.
42 我们请本次区域部长级会议的东道主印度尼西亚政府将会议成果转交2005年9月在纽约举行的联合国大会第六十届会议高级别全体会议
And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.
你只需要注意到 哪里有光 哪里就能用来传输数据
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
(a) Request information from all Parties
(a) 要求从任一缔约方获得信息材料
Now the way that plants transmit that information is through pollen.
现在植物传递这一信息的途径 是通过花粉
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
掌声 OK 严格地说 HIV不是很容易 通过性交传染
1. At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party take such interim measures as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation.
一. 委员会收到来文后 在对实质问题作出裁断前 可以随时向有关缔约国发出请求 请该国从速考虑采取必要的临时措施 以避免对声称权利被侵犯的受害人造成可能不可弥补的损害
At any time after the receipt of a complaint, the Committee, a working group, or the Rapporteur(s) for new complaints and interim measures may transmit to the State party concerned, for its urgent consideration, a request that it take such interim measures as the Committee considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of alleged violations.
1. 委员会 工作组或新申诉和临时措施报告员可要求有关缔约国紧急考虑采取委员会认为必要的临时措施 以避免对违法行为的受害人造成不可挽回的损害
This performs a partial request for a URI.
鏡扴
At the request of my Government, and in response to the letter from the Committee dated 8 October 2004, I have the honour to transmit to you the fourth report by Portugal to the Counter Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
应我国政府要求 针对2004年10月8日委员会的来信 谨转递葡萄牙依照第1373 2001 号决议第6段提交反恐怖主义委员会的第四次报告 见附文
In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report on the International Comparison Programme prepared by the International Comparison Programme Global Office of the World Bank (see annex).
秘书长谨根据统计委员会第三十六届会议的要求 向统计委员会转交世界银行国际比较方案全球办事处编写的关于国际比较方案的报告 见附件
At its 20th meeting on 11 August 2005, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided without a vote to request its Chairperson to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present decision to
增进和保护人权小组委员会在2005年8月11日举行的第20次会议上未经表决决定请主席将本决定所附文件 联合国人权机制改革中独立专家小组的作用转交以下方面
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.
2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回
Continued existence of indigenous languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations.
土著语言的持续存在是土著人民能够将其文化遗产传递给后代的一个先决条件
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.
但是 同样重要的是 当我们在火星的大气层中飞行时 我们传输旅途的数据 这场地球外的第一次飞机飞行的旅途 并且将那些图像传回地球
5. The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations, and other competent bodies, reports from States Parties in order to address a request or indication of a need for technical advice or assistance contained therein, along with the Committee's observations and recommendations, if any, on these requests or indications.
五. 委员会应当在其认为适当时 把缔约国的报告转交联合国专门机构 基金和方案以及其他主管机构 以便处理报告中就技术咨询或协助提出的请求或表示的需要 同时附上委员会可能对这些请求或需要提出的意见和建议
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
17. 贵国多久向边防管理机关传送更新名单
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
17. 贵国向边防管理机关传送更新名单的频率
Making a POST request to an https server
ד 2. Making a POST request to an https server
Can I request a moment of absolute silence?
请大家保持绝对的安静
The dome was a request from the client.
穹顶是客户的要求

 

Related searches : Transmit A Feeling - Transmit A Message - Transmit A Virus - Transmit A Signal - Transmit A Fax - A Request - Transmit Signal - Transmit Light - Transmit Button - Transmit Over - Transmit Queue - Transmit Money - Transmit Image