Translation of "transparent manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | (b) 以透明 可核查和不可逆转的方式实施裁减 |
| The authorities are urged to address this scenario in a transparent and efficacious manner. | 吁请有关当局以透明和有效的方式解决这种情况 |
| We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. | 我们鼓励以有透明度的和逐步进行的方式作出进一步的努力 |
| I have enjoyed very much working with all of you in an open and transparent manner. | 我感到非常愉快以公开和透明的方式和你们大家共事 |
| The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner. | 关于这件事的行政决定不是透明的 也不是在参与性的方式下作出的 |
| Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner. | 必须以诚实 公开和透明的方式通过善政负责地管理任何援助方案 |
| Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC. | 他们的案子正以透明的方式得到处理 同一名单已送交联刚特派团 |
| This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making. | 这项工作必须以公开和透明的方式进行 不应人为地对决策设定最后期限 |
| In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed. | 为了以一致 透明的方式对有关活动进行计算 需要拟订恰当的基准方法 |
| Calls for improving the working methods of the Security Council in a transparent, inclusive and accountable manner, including in particular | 7. 呼吁以透明 包容和可问责的方式改善安全理事会的工作方法 其中特别包括 |
| 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner | 2. 还商定应以透明 可核查和不可逆转的方式裁减非战略核武器 |
| 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner | 2. 又商定应以透明 可核查和不可逆转的方式裁减非战略核武器 |
| 9. Urges States to ensure that complaints from human rights defenders are investigated and addressed in a transparent, independent and accountable manner | 9. 敦促各国以透明 独立 负责的方式调查和处理人权捍卫者的投诉 |
| Let us all ensure that we advance along the road to a nuclear free world in a coherent, consistent and transparent manner. | 让我们都行动起来 确保我们能够以连贯 一致 透明的方式沿着实现无核世界的道路前进 |
| As I have already stressed, I will ensure that all of the consultations are held in a transparent, open and inclusive manner. | 正如我已经强调的那样 我将确保以透明 公开和具有包容性的方式举行所有协商 |
| Once again, Armenia would like to reiterate its commitment to continuing its collaboration with the IAEA in a transparent and open manner. | 亚美尼亚要再次重申承诺继续以透明与公开的方式与原子能机构开展协作 |
| He hoped that recruitment would proceed in a transparent and forward looking manner, taking advantage of the smooth transition to the new leadership. | 他希望利用向新一届领导班子顺利过渡的时机 以一种透明和前瞻性的方式进行征聘 |
| I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work. | 我将按我们开始工作时所述 最大限度地以公开 透明和包容的方式继续工作 |
| Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports. | 如果以透明的 问责制的方式来实施上述手段 例如 根据执行情况定期提出可向公众开放的进度报告 这些手段会更有效 |
| 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner | 3. 促请所有有关国家以非歧视性和透明的方式参加关于军备管制 不扩散和裁军的多边谈判 |
| It states further that general interest obligations, which belong to the area of social and economic regulation, should be set out in a transparent manner. | 亚太经合组织加强竞争和管理改革原则 具有自愿性质 不具约束力 并强调竞争法执行方面的合作 |
| We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders. | 人们还要我们按照各国领导人对我们的要求 以公开 透明和包容的方式取得和创造成果 |
| The mechanism must be able to disburse funds in a rapid and transparent manner with the primary aim of saving lives and providing immediate humanitarian relief. | 该机制必须能够以迅速和透明的方式发放资金 这样做的首要目的是拯救生命 并立即提供人道主义救济 |
| Those referrals are a demonstration of the increased confidence in the ability of the Court to discharge its mandate in a fair, transparent and impartial manner. | 提交这些局势表明 各国对法院以公平 透明和公正方式履行其使命的信心增强 |
| Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has worked in a transparent and participatory manner, including through the involvement of major groups | 具体标准㈡ 国际森林安排以透明和参与性方式 包括通过主要团体的参与开展工作的程度 |
| 16. Decides that the proposed establishment of the Global Platform should continue to be carried out in an inclusive and transparent manner and be open to all Member States | 16. 决定应继续以包容和透明方式建立拟议的全球平台 全球平台应对所有会员国开放 |
| 135. Also requests the Secretary General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner | 135. 又请秘书长以透明的方式审查由经常预算为高级专员办事处提供经费的问题 |
| 38. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions | 38. 又再请秘书长确保采购工作以透明和完全符合大会相关决议的方式进行 |
| For this reason, the Syrian authorities may wish to carry out, on their part, their own investigation into the assassination of Mr. Hariri in an open and transparent manner. | 为此 叙利亚当局也可能希望以公开透明的方式 对暗杀哈里里案件展开自己的调查 |
| Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro poor growth instead of for only a section of the population. | 无论来自国内还是国外的资金必须有效地 透明地用于有利于穷人的增长 而不是仅用于人口的一部分 |
| Faced with the recent unprecedented increase in the level of the peacekeeping budget, any resource requirements for peacekeeping missions must be fully justified in a transparent and organized manner. | 最近维持和平预算水平空前升高 必须以透明和有序的方式为任何维和特派团的资源请求提出全面合理的理由 |
| It was essential that the nuclear weapon States should reduce their arsenal in a progressive, systematic, irreversible, transparent and measurable manner, thus proving that they were respecting their obligations. | 有核武器的缔约国必须逐步 有计划 不可逆转 透明和可测地削减其核武库 从而证明它们遵守义务 |
| Underlined that Iraq's resources belonged to the Iraqi nation and that their distribution should be carried out by the Government of Iraq in a fair, transparent and equitable manner. | 22. 着重指出伊拉克的资源属于伊拉克民族 而且它们的分配应由伊拉克政府以公正 透明和公平的方式进行 |
| Requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the capital master plan are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions | 14. 请秘书长确保与基本建设总计划有关的采购工作均以透明和完全符合大会相关决议的方式进行 |
| Resources for special procedures should be allocated in a more transparent manner, with equal emphasis on mandates dealing with civil and political as well as economic, social and cultural rights. | 应当增强对特别程序划拨资源的透明度 对涉及公民和政治权利与经济 社会 文化权利的任务给予同等重要性 |
| Both countries were satisfied that the entire legal process to resolve the dispute through the International Court of Justice had taken place in a fair, transparent, responsible and dignified manner. | 两国对国际法院以公正 透明 负责和严肃的方式解决争端的整个司法过程是满意的 |
| Urges States to ensure that complaints from human rights defenders about threats or violations against them and their relatives are investigated promptly and addressed in a transparent, independent and accountable manner | 8. 敦促各国以透明 独立 负责的方式迅速调查和处理人权维护者及其家属有关受到侵犯和威胁的投诉 |
| Urges States to ensure that complaints from human rights defenders about threats or violations against them and their relatives are investigated promptly and addressed in a transparent, independent and accountable manner | 确信各国应保存与严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法行为有关的档案和其他证据 以便于对这种行为进行了解 调查指控和根据国际法向受害者提供获得有效补救的机会 |
| As we deliberate on the institutional reform of the United Nations, let us do so in a manner that is open, transparent and consultative and that will deepen and consolidate multilateralism. | 在我们审议联合国的机构改革问题时 让我们以一种公开 透明和协商的方式进行 以便加深和加强多边主义 |
| This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. | 将以尽可能透明的方式实现这一改革 |
| Its purpose is to provide humanitarian coordinators and United Nations country teams with the guidance and tools required to implement the collaborative response in a more effective, transparent and comprehensive manner. | 其目的是为人道主义协调员和联合国国家工作队更有效 透明 全面地进行合作应对提供所需的指导和工具 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform | 7. 又请秘书长确保与项目有关的采购工作以透明方式进行 并充分遵守关于采购改革的有关决议 |
| The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner. | 他拟定的路线图显然表明 他强烈渴望以审慎 开放 透明和包容性方式指导首脑会议的筹备工作 |
| In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results. | 39. 在未来一年 大会部将继续以透明和问责方式对会议服务进行动态管理 做到规划更好 协调更好 成果更好 |
| Semi transparent | 半透明 |
Related searches : Tax Transparent - More Transparent - Not Transparent - Fully Transparent - Highly Transparent - Transparent Film - Transparent Communication - Transparent Pricing - Transparent Cover - Transparent Coating - Transparent Data - Acoustically Transparent