Translation of "troop deployment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | 而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回 |
| Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans. | 有些部队派遣国未能遵守部署计划 |
| Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. | 41. 战略部署储存既有益于加快部署的速度 也有助于弥补部队派遣国的装备短缺 |
| We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. | 我们想象一下只有两种选择 要不全部投入和部署军队 要不就完全孤立起来 |
| In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment. | 此外 战略部署储存方案和部队派遣国都要在特派团部署的早期阶段部署物资装卸设备 |
| The African Group commended troop contributing countries for their commitments in support of UNMIS and encouraged them to increase the deployment rate it also urged the Secretariat to work closely with them to ensure swift deployment. | 非洲集团赞扬部队派遣国大力支持联苏特派团 鼓励它们提高部署率 它也促请秘书处与它们密切合作 以确保迅速部署 |
| Since timely deployment is critical to the ability of UNMIS to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Mission reconfigured parts of its deployment plan and encouraged troop contributing countries to meet the new schedule. | 29. 及时部署对于联苏特派团是否有能力支持执行 全面和平协定 很重要 所以特派团调整了部署计划的组成部分 并鼓励部队派遣国遵守新的时间表 |
| The estimates are based on the actual strength of 15,485 personnel as at 31 July 2005 and the planned deployment of an additional 329 personnel by 31 October 2005, provide for troop rotations, reimbursement to troop contributing countries for standard troop costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation. | 估计数依据了截至2005年7月31日15 485人的实际兵力 在2005年10月31日之前再部署329名人员的计划 并提供了部队轮换 偿还部队派遣国标准军队费用 主要装备和口粮以及包括死亡和伤残偿金的费用 |
| However, there is a need to strengthen coordination and liaison with troop contributing countries in regard to the standards for UNMO training and modalities for their deployment and repatriation. | 然而 在联合国军事观察员培训标准及部署和撤回模式方面 还需加强同部队派遣国的协调和联络 |
| The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment. | 8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加 |
| While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned. | 虽然仍需要一些必不可少的先遣队 不过部队派遣国所作的承诺恰好能够让我们着手按计划在所有各区分阶段部署这一行动 |
| Acknowledging the commitments by troop contributing countries in support of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and encouraging deployment in order for UNMIS to support timely implementation of the CPA, | 确认部队派遣国对支助联合国苏丹特派团 联苏特派团 的承诺 并鼓励进行部署 以便联苏特派团为及时实施 和平协定 提供支助 |
| The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. | 增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用 |
| For the initial deployment of military observers following authorization by the Security Council, the Military Division of DPKO initiates a request to the Permanent Missions of the troop contributing countries, which normally includes the number of UNMOs, the ranks, proficiency and skill requirements, tour of duty, and tentative date of deployment. | 29. 安全理事会授权之后 军事观察员的初始部署程序是 维和部军事司首先向部队派遣国常驻代表团提出要求 其中通常包括军事观察员的人数 军衔 能力和技能要求 服役期和暂定部署日期 |
| As a neighbour of Sudan, Uganda was glad that the Mission's deployment was under way and that the international community had supported implementation of the Comprehensive Peace Agreement through troop contributions and extrabudgetary resources. | 作为苏丹的一个邻国 乌干达高兴地注意到 该特派团正在部署中 国际社会也通过派遣部队和提供预算外资源 支助执行 全面和平协定 |
| Delays in the deployment of UNMIS are due to a combination of daunting administrative and logistical problems, both on the ground in the Sudan and for the troop contributing countries as they make preparations to deploy. | 80. 联苏特派团部署延迟的原因 是各种艰巨的行政和后勤问题交织在一起造成的 这里既有苏丹实地存在的此类问题 也有部队派遣国筹备部署时遇到的此类问题 |
| In view of the reduction in the proposed budget recommended by the Advisory Committee for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as a result of delays in troop deployment and personnel recruitment, the Group would seek confirmation of the status of deployment and recruitment in order to ensure the effective functioning of UNMIS. | 鉴于咨询委员会因部队部署和人员征聘拖延而建议减少2005年7月1日至2006年6月30日期间的拟议预算 该集团将设法证实部署和征聘现况 以确保联苏特派团的有效运作 |
| The provision is also made for travel in connection with pre deployment assessment of contingent owned equipment and reconnaissance visits by military staff of troop contributors ( 964,600), the pre deployment training for military personnel ( 1,315,400) and the training of UNMIS personnel in areas such as communications and information technology, aviation safety, engineering, transport, personnel administration, finance and budget ( 982,600). | 22. 所列经费还用作部队派遣国军事参谋进行特遣队所属装备部署前评估和现场考察的旅费 964 600美元 所列经费还用于军事人员的部署前培训 1 315 400美元 以及联苏特派团人员在通信和信息技术 航空安全 工程 运输 人事管理 财务和预算等领域的培训 982 600美元 |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | 他 看見軍隊 就是 騎馬 的 一 對 一 對地來 又 看 見驢隊 駱駝隊 就 要 側耳細聽 |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | 他 看 見 軍 隊 就 是 騎 馬 的 一 對 一 對 地 來 又 看 見 驢 隊 駱 駝 隊 就 要 側 耳 細 聽 |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that deployment of troops and equipment was going according to the planned schedule and that by the end of April troop strength would reach the set target of 15,714 contingent personnel. | 在提出询问后 咨询委员会得知 部队和装备的部署是按照既定计划进行的 到4月底 部队兵力将达15 714名特遣队人员的既定目标 |
| The Security Council urges troop contributing countries to take appropriate preventive action, including the conduct of pre deployment awareness training, and to take disciplinary action and other action to ensure full accountability in cases of misconduct involving their personnel. | 安全理事会敦促部队派遣国采取适当的预防行动 包括进行部署前提高认识培训 并采取惩戒行动和其他行动 确保发生不端行为时 全面追究本国涉案人员的责任 |
| While the application of a delayed deployment factor in respect of additional troops resulted in the overall reduction of requirements, in particular for troop costs, by approximately 5 per cent, the actual vacancy rate for the period was 0.6 per cent. | 尽管对其他部队采用了延迟部署因素 导致所需费用尤其是部队费用总体减少大约5 但该期间的实际空缺率是0.6 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| Although changes to the size of the Mission and the deployment of additional personnel present challenges, a greater effort should have been made to clearly link proposed new posts and redeployments to the increase in troop strength and the expanded mandate of the Mission. | 虽然特派团规模的变动和增派人员是一种挑战 但应更加努力把拟议的新员额和人员转调 同增加部队兵力和扩大特派团任务明确联系起来 |
| Troop, pay your last honor. Salute. | 军队 最后一次致敬 敬礼 |
| 'Behold, these are a small troop, | 他说 这些人确是一小撮人 |
| 'Behold, these are a small troop, | 他說 這些人確是一小撮人 |
| (c) Consultations with troop contributing countries | (c) 与部队派遣国进行磋商 |
| V. Consultations with troop contributing countries | 五. 与部队派遣国磋商 |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42. 加强与部队派遣国的合作 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Police activities and deployment | 警察活动和部署 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| Furthermore, assuming that the requisite legal issues are addressed and the agreement of relevant troop contributing countries is obtained, under the current plans for the drawdown of UNAMSIL, the deployment of a first battalion would not be possible before mid September, which would not meet the requirements of UNOCI. | 此外 假定能处理必要的法律问题并获得相关部队派遣国的同意 但按照联塞特派团目前的缩编计划 第一个营在9月中旬前也无法部署 这就满足不了联科行动的要求 |
| The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment. | 较低的平均兵力促成部队标准费用偿还数 部队娱乐假和每日津贴以及特遣队所属装备的所需经费减少 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
| The mission reviewed the deployment concept and troop strength of UNIFIL, evaluated its role in fulfilling its current mandate, assessed the current political environment and its implications for UNIFIL, evaluated the situation along the Blue Line and analysed the consequences for the mandate of any possible adjustments to the Force. | 评估团审查了联黎部队的部署概念和兵力 评价了联黎部队在执行其现有任务规定方面的作用 评估了当前政治环境及其对联黎部队的影响 评价了蓝线一带的形势 并分析了可能对联黎部队作出的任何调整对任务规定的影响 |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Levels - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Ship - Troop Together - Troop Strength - Troop Transports - Troop Compartment