Translation of "troop strength" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627). | 12. 与预算12个月为5 627人的平均兵力相比较 由于12个月的实际平均兵力较低 即5 458人 因此减少了所需经费 |
| As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832. | 19. 截至12月1日 联利特派团部队兵员为14 832人 见附件 |
| (For the current troop strength, see the annex to the present report. | 目前部队兵力见本报告附件 |
| The troop strength of ONUB remains unchanged at 5,450, including 125 military staff officers. | 15. ONUB的兵力仍然维持在5 450人 其中包括125名军事参谋 |
| The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment. | 较低的平均兵力促成部队标准费用偿还数 部队娱乐假和每日津贴以及特遣队所属装备的所需经费减少 |
| The Mission's troop strength stood at 6,211 as at 9 May 2005 out of a total authorized strength of 6,700 (see annex I). | 截至2005年5月9日 稳定团兵力达到6 211人 核定总兵力为6 700人 见附件一 |
| As at the end of April, UNMIL troop strength stood at 14,851 military personnel, including 192 military observers. | 26. 截至4月底 联利特派团的部队人数为14 851名军事人员 其中包括192名军事观察员 |
| May I note here that Pakistan's troop strength on the border with Afghanistan 75,000 far exceeds the combined strength of the national and international military presence within Afghanistan. | 我要在此指出 巴基斯坦在与阿富汗接壤边界上部署的兵力为75 000人 远远超过阿富汗境内的国家和国际军事存在的总兵力 |
| The reduced requirements are attributable to the reduction in troop strength and subsequent repatriation of all military contingents by December 2005. | 21. 所需资源减少 因为部队人数减少 以及到2005年12月所有军事特遣队员都将遣返 |
| The unspent balance was primarily due to lower actual requirements for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment based on actual average strength instead of the authorized strength. | 19. 出现未用余额的主要原因是根据实际平均人数而不是核定人数计算部队派遣国报销自我维持设备的费用 因而减少了所需的经费 |
| The unutilized balance resulted mainly from lower requirements under commercial communications and under reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment, which was based on actual average strength instead of the authorized strength. | 16. 出现未用余额的主要原因是商营通信和部队派遣国报销自我维持设备所需的经费减少 报销费用根据实际平均人数而不是核定人数计算 |
| The estimates are based on the actual strength of 15,485 personnel as at 31 July 2005 and the planned deployment of an additional 329 personnel by 31 October 2005, provide for troop rotations, reimbursement to troop contributing countries for standard troop costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation. | 估计数依据了截至2005年7月31日15 485人的实际兵力 在2005年10月31日之前再部署329名人员的计划 并提供了部队轮换 偿还部队派遣国标准军队费用 主要装备和口粮以及包括死亡和伤残偿金的费用 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength. | 25. 由于平均兵力比预算的低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额 |
| The unutilized balance was due mainly to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength. | 24. 由于比预算的平均兵力低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额 |
| In many cases, however, the Advisory Committee was unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities. | 然而在许多情况下 咨询委员会无法确定所要求的额外财政或人力资源与部队兵力增加或新授权的活动之间存在明确的联系 |
| However, in the current case, it had been unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities. | 但是 现在咨询委员会无法确定所要求的额外财政和人力资源 兵力的增加或新授权的任务之间存在明确的联系 |
| Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized. | 在请拨增加兵力的额外资源之前 安全理事会应给予明确表示 有关装甲运兵车的供给政策也应该合理化 |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | 他 看見軍隊 就是 騎馬 的 一 對 一 對地來 又 看 見驢隊 駱駝隊 就 要 側耳細聽 |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | 他 看 見 軍 隊 就 是 騎 馬 的 一 對 一 對 地 來 又 看 見 驢 隊 駱 駝 隊 就 要 側 耳 細 聽 |
| Lebanese authorities stated that the planned measures were part of an overall redeployment of the army throughout the country as a result of a reduction in its troop strength from 60,000 to 40,000 troops. | 黎巴嫩当局表示 这是按照计划采取的措施 因为该国军队的兵力从60 000减少到40 000人 必须在全国重新部署 |
| This is despite anticipated savings expected from the downsizing of the Force from a troop strength of 1,230 to 860 military contingent personnel, subsequent to Security Council resolution 1568 (2004) of 22 October 2004. | 而原来曾预计会有节余 因为根据2004年10月22日第1568 2004 号决议 部队的编制从1 230名军事特遣队人员减至860名 |
| The proposed revised budget for MONUC lacked clear linkages between the additional resources requested and the increase in troop strength or newly mandated activities and organized information on why such additional resources were needed. | 28. 为联刚特派团编制的订正预算在请拨额外资源和部队兵力增加或新的任务活动之间没有明确的联系 应有关于为何需要这种额外资源的组织良好的材料 |
| Having almost reached its authorized troop and police strength, MINUSTAH continued to maintain a robust approach to ensure a secure and stable environment and the gradual stabilization of the overall security situation throughout the country. | 14. 联海稳定团几乎达到部队和警察的核定人数 因此 继续在全国各地积极维持安全和稳定的环境 并逐步稳定全面安全状况 |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them. | 安全同样也还是令人忧心 2005年 超过125名联合部队士兵被杀 而人肉炸弹涌现成为一个新的 而且是日益常见的叛乱战术 腐败盛行 政府官员被指控任人唯亲以及贩毒 几个新近当选的议会议员是世人皆知的军阀 血债累累 由于国际援助协调不善 美国正在削减其军队力量 许多阿富汗人相信 外部世界正在抛弃他们 |
| It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation. | 它促请部队和警察派遣国尽快完成联海稳定团核准兵力的部署 并强调迅速完成这一步是这项行动持续成功的基本要求 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies. | 20. 由于上文第12段所述的同样原因 平均兵力比预算的还低 造成特遣队所属装备和自我维持 建筑事务费 改建和翻修事务费以及外地防御补给品的所需经费减少 |
| Unless proposals for additional resources were directly related to the increase in troop strength or expansion of the Mission's mandate, they should be included in the budget proposals for 2005 2006 rather than in the revised budget. | 除非拟议的额外资源同增加部队兵力或扩大特派团任务直接联系 否则应当在2005 2006年拟议预算中提出 而不是在订正预算中提出 |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that deployment of troops and equipment was going according to the planned schedule and that by the end of April troop strength would reach the set target of 15,714 contingent personnel. | 在提出询问后 咨询委员会得知 部队和装备的部署是按照既定计划进行的 到4月底 部队兵力将达15 714名特遣队人员的既定目标 |
| I should like to recall, in this connection, that in my report of 16 August 2004 (S 2004 650) I recommended the increase of MONUC troop strength by an additional 13,100, thus bringing the Mission's total authorized strength from 10,800 to 23,900, comprising five brigades, one each for Ituri, North Kivu, South Kivu, Katanga and the Kasaïs. | 83. 为此 我想忆及 在我2004年8月16日的报告 S 2004 650 中 我曾建议将联刚特派团的10 800名兵力增加13 100名 因此将该特派团总的核准兵力增加到23 900名 包括5个旅 分别部署在伊图里 北南基武 加丹加和开赛 |
| The ongoing restructuring of the armed forces to reduce their troop strength from the present level of some 13,000 military personnel to 10,500 by 2007 has slowed considerably, owing to the shortage of resources to cater for the retrenchments. | 30. 武装部队正在进行改组 计划到2007年将现有兵力约13 000人裁减到10 500人 由于缩编工作缺乏足够资源 改组的步伐已大大放慢 |
| Resources approved by the Assembly for the Mission provided for its maintenance based on the concept of operations and authorized troop and civilian police strength approved by the Security Council in its resolution 1493 (2004) of 28 July 2004. | a 包括礼宾股 法律事务科 行为守则 社区关系办公室和速效项目股 |
| The purpose of the revised budget is to present the additional requirements of the Mission for 2004 05 resulting from the increase in troop strength and the expansion of its mandate as set out in Security Council resolution 1565 (2004). | 12. 订正预算的用意是在安全理事会第1565 2004 号决议授权增加特派团的部队兵力并扩大其任务范围的情况下 提出特派团2004 05年期间的额外所需费用 |
| Troop, pay your last honor. Salute. | 军队 最后一次致敬 敬礼 |
| 'Behold, these are a small troop, | 他说 这些人确是一小撮人 |
| 'Behold, these are a small troop, | 他說 這些人確是一小撮人 |
| (c) Consultations with troop contributing countries | (c) 与部队派遣国进行磋商 |
| V. Consultations with troop contributing countries | 五. 与部队派遣国磋商 |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42. 加强与部队派遣国的合作 |
| The strength of a peacebuilding commission would lie in a high level intergovernmental body that could bring together the main strands of peacebuilding and involve a core membership taken from the Security Council, the Economic and Social Council, relevant troop contributors and donors. | 建设和平委员会之所以有力量 是因为它将是一个高级别政府间机构 这个机构将汇集各股建设和平的主要力量 其核心成员将来自安全理事会 经济及社会理事会 有关部队派遣国和捐助国 |
| In the opinion of the Advisory Committee, the other post requests are merited as they are directly related to the increase in the Mission's troop strength, as well as the adjusted military concept of operations, including the establishment of Divisional Headquarters in Kisangani. | 咨询委员会认为 请设的其他员额理由正当 因为这些员额与特派团部队人员增加并与经过调整的军事行动概念 包括在基桑加尼设立师部有直接的联系 |
| Clearer linkages were needed between requested financial and human resources and increases in troop strength or newly mandated activities and the next proposed budget should contain a much clearer analysis of existing resources and capacities and justifications for new posts, redeployment and restructuring. | 请求财政和人力资源同增加部队兵力和新规定的任务活动之间需要明确的联系 下一个概算应当更清楚分析现有资源和能力 以及新员额 重新部署和改组的理由 |
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | 而不是开始叛乱 塔利班反而开始军队部署 并且就我而言 军队部署反而造成了他们的返回 |
| Although changes to the size of the Mission and the deployment of additional personnel present challenges, a greater effort should have been made to clearly link proposed new posts and redeployments to the increase in troop strength and the expanded mandate of the Mission. | 虽然特派团规模的变动和增派人员是一种挑战 但应更加努力把拟议的新员额和人员转调 同增加部队兵力和扩大特派团任务明确联系起来 |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Levels - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Deployment - Troop Ship - Troop Together - Troop Transports - Troop Compartment