Translation of "turbulent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Turbulent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . | 悄声对自己说 怒海涌银河 流来佐渡岛 荒海や 佐渡によこたふ 天の河 |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 在我們頭頂飛舞著的沙粒 在我們手中揮動著的刀劍 它們不是甚麼 只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星 |
| In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later? | 在乱世 若能化敌为友 那不是比未来须要提防他们 更便宜 更聪明吗 |
| Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | 21. 2004年 伊拉克和巴勒斯坦局势动荡不安 但西亚整体经济再次呈现积极增长 |
| And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times. | 这些 我们今天很清楚看见 都是些超混乱 特艰难的年代 和常有的流血时期 |
| 1.28 UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio economic situation. | 1.28 工程处在一个动荡不安的区域中开展业务 这种情况是阿拉伯 以色列冲突所造成的 在这个区域里 暴力事件不断发生 社会 经济状况日益恶化 |
| A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War. | 很著名的照片 很多人说过 正是这张照片拯救了1968年 那时动荡不安的一年 巴黎的学生暴乱 越南战争的巅峰 |
| The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times. | 由于股本金的缺乏主要是由 有限责任 的概念造成的 这种概念鼓励了对过度杠杆效应的运用 留在金融机构内部的收益在动荡的时代可以很容易地挥发 只有及时取出的收入才是落袋为安的 |
| Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream. | 在看河底的鹅卵石时 溪水不断流动 使得观察底部的鹅卵石变的很困难 |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead. | 牛津 最新证据表明 世界大部已进入低金融市场波动时期 但我们不能因此满足 未来或许将更加动荡 |
| For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | 在大西洋彼岸 美国的财政危机和疲软的经济增长将迫使它削减全球军力 此外 美国也将更多地采取太平洋而不是大西洋导向 对欧洲人来说 我们的东方和南方邻居都不太安生 这意味着我们将面临从物质到精神都未做好充分准备的新的安全挑战 即使在今天 欧洲在军事上的弱势仍然是跨大西洋关系的软肋 |
| Nepal is the birthplace of Lord Buddha apostle of peace and harmony, whose teachings of peace, compassion, non violence and tolerance remain as relevant as ever and have become much more pertinent in our turbulent times. | 尼泊尔是倡导和平与和谐的佛祖的诞生地 他关于和平 同情 非暴力和容忍的教诲一如既往 仍有意义 在我们动荡的时代中更为中肯 |
| Norman Eisen, a senior fellow at the Brookings Institution, is the chairman of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington and the author of The Last Palace Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House. | 布鲁金斯学会高级研究员诺曼 艾森 (Norman Eisen) 是华盛顿公民责任与道德组织 (Citizens for Responsibility and Ethics in Washington ) 的主席 也是 最后的宫殿 通过五个人物的一生与一栋传奇的住宅看欧洲的一个动荡世纪 (The Last Palace Europe's Turbulent Century in Five Lives and One Legendary House) 的作者 |
| And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space. | 我相信未来的几十年 将会出现不同程度的骚乱 多少能够成就这个目标 将管治全球化 |
| The past three years have been turbulent ones for the humanitarian community, as conflicts in Afghanistan, Iraq and Darfur and the disaster in the Indian Ocean have tested its ability to guarantee a response that is effective and appropriate. | 161. 过去的三年对人道主义界来说是动荡的三年 阿富汗 伊拉克 达尔富尔的冲突和印度洋的灾难对人道主义界是否有能力开展有效而适当的应对行动进行了考验 |
| It suffers because of its poverty it endures chronic and structural underdevelopment and it is submerged in violence and the permanent political crises not unfamiliar to foreign interests and the continued interventionism that has characterized its turbulent republican history. | 它遭受着贫穷的痛苦 承受着长期的结构性不发达 陷入了外国势力并非不熟悉的暴力和长期的政治危机 并受到持续干涉 后者已经成为该共和国动荡历史的特征 |
| So there's my first message, that if you are to pass through these turbulent times more or less turbulently, then our success in doing that will in large measure depend on our capacity to bring sensible governance to the global space. | 所以 我的第一要点是 如果你身处这混乱年代 不管混乱多还少 要能成功克服 很大程度取决于我们 把合理的管理 引进这国际舞台的能力 |
| Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. | 此外 科里推动和平的努力所处的地区环境并非以巴冲突的谈判解决方案所能稳定 阿拉伯之春演变成了流血和未曾预料到的混乱 这进一步降低了巴勒斯坦和平的可能 |
| Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously. So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side. | 海平面升高 非洲的干旱以及日益剧烈的风暴都构成一种新的威胁 必须严肃对待 所以 应付能源安全的措施必须要比供应方更加处理需求方 |
| Fourth, NATO can not only bring important military capabilities to the table, reducing the drain on American forces in a turbulent world it also offers a much more plausible vehicle for serious foreign policy multilateralism than either the EU or the UN. | 第四 北约不仅可以带来重要的军事实力 减低在动荡不安的世界中美国军队的压力 而且 其与欧盟或者联合国相比更加可以为严肃的外交政策多边主义提供远远更为可行的工具 |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you | 所以 主 耶和華 如此 說 因為 你 們紛爭過 於 四 圍 的 列國 也 不 遵行 我 的 律例 不 謹守 我 的 典章 並以 遵從 四 圍列國 的 惡規 尚 不 滿意 |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you | 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 因 為 你 們 紛 爭 過 於 四 圍 的 列 國 也 不 遵 行 我 的 律 例 不 謹 守 我 的 典 章 並 以 遵 從 四 圍 列 國 的 惡 規 尚 不 滿 意 |
| With the first two requirements dependent on Italy s turbulent domestic politics, investors are increasingly unwilling to bet on the relatively favorable scenario, which means that Italy does not have time. Rising yields could undercut the fiscal stabilization and economic growth program before it can be fully implemented. | 前两大要求依赖于意大利一团糟的国内政治 因此越来越多的投资者不愿意下注于出现有利情景 而这意味着意大利来时无多 收益率的上升可能破坏财政稳定性和经济增长计划 使其尚未完全实施便告夭折 此外 随着收益率上升 意大利是否有足够的资源也将日益成疑 |
| Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region. Speaking at the United Nations plenary meeting this September, Kan said that his government seeks to achieve a society in which human suffering is reduced a minimum. | 这一切导致鸠山最终于今年早些时候下台 但外交现实主义却未能回归日本政坛 恰恰相反 鸠山的继任者菅直人依然相信日本能够脱离过去的历史和所处地域行事 在今年9月联合国大会上的发言中 菅直人宣称他的政府正寻求实现一个 尽可能减少民众苦难的社会 而国防问题则被晾在了一边 |
| DENVER Among the many arguments that former Serbian President Slobodan Milošević used to make to his interlocutors was that he never incited nationalism among his people. Indeed, his public statements and speeches during those turbulent times were carefully calibrated to avoid any outright exhortation to nationalism. | 发自丹佛 在南联盟前总统斯洛博丹 米洛舍维奇 Slobodan Milošević 曾向他的听众们提到过的许多观点中 其中一条就是他从未在自己的民众中煽动过民族主义 事实上 他在那些混乱时期公开发表的声明和演说都经过小心斟酌 以避免出现任何公然鼓吹民族主义的状况 |
| The agreement is only about Iran s nuclear activities. It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home. | 第五个原因与协议的关系较小 而与伊朗其他外交和国防政策关系较大 该协议只是关于伊朗核行为的协议 它并不牵涉到任何伊朗导弹计划或支持恐怖分子以及代理人的内容 更不用说伊朗在叙利亚 伊拉克 也门或动荡的中东的其他地区的所作所为以及伊朗国内的人权状况了 |
| Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. | 欢迎来到G0世界 这是一个更动荡 更不确定的环境 全球政策问题的协调早已被抛诸脑后 讽刺的是 这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净 事实上 这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会 G0世界对美国来说并不是件坏事 只要美国能打好手里的牌 |
| Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time. | 芭蕉用17个音节 列举了 风暴刚止后的 汹涌大海 并最大限度地把握了 我们银河家园 的美丽之处 里面点缀了无数繁星 还有成千上万的 谁知道有多少呢 行星 可能还有一片海洋 在当时被称为Sylvia |
| But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods. President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy. | 但是 尽管动荡时期能为变革型领袖创造舞台 并不能因此得出果断而乐于冒险的领袖总是适合解决决定 动荡 性质的危机的结论 老布什就与他的儿子不同 他是位事务型领袖 但实施了颇为成功的外交政策 |
| These are just the latest sources of concern in a turbulent period that began two years ago when food shortages hit many countries in Africa and Asia due to a worldwide spike in prices. Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty. | 这只是动荡时期最新出现的忧虑因素 粮食动荡始于两年前 当时全球范围的价格猛涨导致非洲和亚洲的很多国家面临着粮食短缺的袭击 粮食价格上涨意味着已经难以满足人类基本需求的穷人被更深地推入了贫困的境地 不久全球金融危机又接踵而来 贫困人口再次受到了最沉重的打击 |
| A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world. Above all, confidence in its stability and availability must be maintained, which highlights the practicality of a national currency, or perhaps a variety of national currencies. | 有用的储备货币的供应应该是有限的 但同时必须具有充分的弹性以满足动荡的金融世界所产生的大规模不可预期的需求 最重要的是 对储备货币稳定性和可获得性的信心不能削弱 这凸显了国家货币 也可能是一揽子多个国家的货币 的可操作性 |
| Section 3.1 of chapter 4 of the UNHCR Manual notes that, due to the unpredictability of funding flows and the frequently turbulent nature of the operational theatre, it is often difficult for UNHCR staff to plan over the course of several years and that, consequently, UNHCR has retained an annual programme calendar and planning documents. | 难民高专办手册 第四章第3.1节指出 由于资金流动不可预测 业务环境又经常动荡 难民高专办的工作人员通常难以作出多年规划 因此 难民高专办保留了一年一度的方案日历和规划文件 |
| The Swedish labor market s sometimes rather strict systems and stable structures have impeded integration relative to many other countries. And now the number of immigrants is increasing again, reflecting chronic turmoil in the Middle East and elsewhere, as well as Europe s increasingly turbulent and dangerous neighborhood, largely owing to Russian revisionism and military expansion. | 考虑到这些数字 瑞典移民的表现远比期望的更好 但也有问题 瑞典劳动力市场有时候制度相当严格 结构相当稳定 相对于其他许多国家来说 这阻碍了融合过程 如今 移民数量再次上升 原因在于中东和其他地区长期动乱 而欧洲邻国也变得日益动荡和危险 主要是因为俄罗斯的修正主义和军事扩张 |
| Still, to read the well known names of commentators and policymakers who are recommending engaging Syria and or Iran is a testament to how inconsequential and cut off the Western powers have become from the realities on the ground in the world s most turbulent region. That, it seems, is the price of their arrogance. | 即便如此 那些卖力建议吸引叙利亚和 或伊朗的鼎鼎大名的评论家和决策者名字证明了西方列强在世界最动荡地区的现实情况面前显得多么束手无策 这似乎是他们为自己的傲慢自大所付出的代价 |
| Musharraf did not uphold the Gladstonian tradition while he was in office for almost nine years, from October 1999 to August 2008. Indeed, he admitted as much in his speech at the launch of his political party, the All Pakistan Muslim League, from a safe distance of thousands of miles from an increasingly turbulent Pakistan. | 巴基斯坦前总统佩尔韦兹 穆沙拉夫决定要重返巴基斯坦政坛 尽管尚未回到巴基斯坦 他在伦敦的国家自由俱乐部中宣布了这个决定 国家自由俱乐部是威廉 格莱斯顿和其他英国议会传统的忠实拥护者在19世纪成立的一个机构 |
| Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora. Even in the turbulent 1990 s, when Nigeria was temporarily suspended from the British Commonwealth following the execution of minority rights campaigner Ken Saro Wiwa by General Sani Abacha s regime, the governing elite sought to achieve Nigeria s rightful place in global affairs. | 1980和1990年代的政府无能和经济下滑迫使尼日利亚的领导人更多关注周边的问题 如利比里亚和塞拉利昂的内战 然而本性难移 尼日利亚一直寻求在非洲及其侨民界的领导地位 即使在动荡的1990年代 由于Sani Abacha将军的政权处死了少数民权运动家Ken Saro Wiwa而导致尼日利亚的英联邦成员国资格被暂时取消时 其精英统治者们仍企图取得该国在全球事务中的 合理 地位 |
| While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices. Likewise, although the latest measures might have some impact, cooling China s turbulent property market which relies on cheap credit in the long term will require addressing underlying monetary policy weaknesses. | 回顾一年多前 政府实施的上一轮购房限制措施只是短暂地打击了市场热情 却未能遏制房产价格继续上涨 同样 尽管最新的措施可能会发挥一定作用 比如让低利息导致狂热的中国房地产市场降降温 但从长期来看还是需要解决根本的货币政策缺陷 |
| But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach, where we recognize that redundancy, both in social and environmental systems, is key to be able to deal with a turbulent era of global change. | 但是这从根本上改变了我们政府和管理的模式 从现在的线性模式 命令和控制性的思考 关注有效性和优化性 朝着一个更加灵活的 一个更加能适应的模式 我们意识到无论社会和环境体系中的 繁冗 都是能够顺应 瞬息万变的全球化改变的关键 |
| One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy. With less than one fifth of the population of the United States, Italy s parliament has twice as many members as the US Congress, and they are among the world s best compensated and most privileged MPs. | 意大利动荡政局有一个特点一直保持不变 那就是由既得利益群体掌握控制权 并由臃肿低效的官僚机构占据统治地位 意大利人口不及美国的五分之一 但议员数量却达到美国的两倍 而且议员所拥有的薪酬和特权在世界各国均处于领先地位 |
| Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive. A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead. | 不管在何种与亚洲的全面合作战略 欧盟都不具有优势 尽管与亚洲崛起大国之间的国与国的联系颇具吸引力 而中国通常也更偏好双边协定 但欧盟成员国外交政策的重新国家化将形成掣肘 欧洲需要拧成一股绳 这样才能在东进过程中稳稳地把自身锚定 而各自为政无法让欧洲在未来几年的动荡中屹立不倒 |
| We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen. If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor. | 本周在波兹南的聚会是很重要的一步 在明年12月份各国领导人在哥本哈根开会之前 构思出一个全球气候变化协定基本内容的时间 只有短短的12个月 如果我们在紧迫感和同舟共济精神的指导下通力合作 这些谈判就能起到指引全球经济这艘大船驶向更加平静 更加清澄的水域 最后到达一个安全的港湾的作用 |
| Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule. Most seriously, doubts persist about his commitment to democracy, with critics arguing he s an old style African big man ready to bully opponents and ravage the public coffers with his cronies. | 祖马混乱的私生活 他有多位妻子 以及他在一起强奸审判中说他通过淋浴避免艾滋病病毒的令人尴尬的辩解 已经引起了一些人的嘲笑 更严重的是 有人对他的民主承诺一直持怀疑态度 也有批评家批评他是一个老式的非洲 专制人物 认为他会威吓对手并与其亲信一起侵占公共财产 |
| Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least. | 埃德蒙顿 中国主席胡锦涛将于5月6日至10日高调访问日本 这次访问令他成为有史以来第二位访日的中国国家主席 中日两国都小心谨慎地对待这次访问 世界其他国家也一直在密切关注这次访问的行程 其原因显而易见 过去10年来的中日关系一直充满了各种各样的动荡 这恐怕还是最缓和的说法 |
| Not long ago, the chief minister of Tamil Nadu state, the former actress Jayalalitha, decided to add an extra a to the end of her name because a numerologist told her that the new spelling would be beneficial to her turbulent political career. She promptly went on to win an election in her state, lost the next one, and now is back in power again. | 不久前 泰米尔纳德邦首席部长昔日女星亚拉利塔 Jayalalitha 决定在名字后面加上一个 a 因为算命师告诉她新拼法可能对她动荡的政治事业有所帮助 她立即在本邦选举中获胜 紧接着输给对手 现在又重新把权力掌握在手中 |
| China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. While none on its own would have threatened the world economy, the danger stemmed from a self reinforcing interaction among them weak economic data leads to financial turmoil, which induces policy blunders that in turn fuel more financial panic, economic weakness, and policy mistakes. | 显然 中国经历了一个动荡之夏 原因有三 经济疲软 金融恐慌以及对这些问题的政策应对 这些问题中的每一个都不会威胁到世界经济 但危险源自这三个问题自我加强的互动 疲软的经济数据导致金融动荡 金融动荡导致政策错误 政策错误反过来助长更多的金融恐慌 经济疲软和政策错误 |
Related searches : Turbulent Flow - Turbulent Times - Turbulent Viscosity - Turbulent Eddy - Turbulent Wind - Turbulent Markets - Turbulent Air - Turbulent History - Turbulent Mixing - Turbulent Environment - Turbulent Airflow - Turbulent Year - Turbulent Wake - Turbulent Period