Translation of "turn the tide" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tide - translation : Turn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And, by the same token, we can turn that tide.
寄于同样的原因 我们可以改变形势
XTide Tide Predictor
XTide 潮流预测器
We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide.
我们认为 最佳办法将是需要有经过仔细考虑以便为所有国家产生最可取结果的政治意愿 如此将会扭局势
View tide and current predictions
查看潮流和当前的预测
A rising tide lifts all boats.
大浪托起一艘艘船
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
更长远地看来 中国面临的最大问题在于某一天资金会向外流出 哪怕是中国海量的外汇储备也不足以阻止货币痛苦地贬值 如果趁着货币受到升值压力的时候放弃固定汇率制 事情就要容易得多 虽然投机风潮为不利于中国的情况似乎难以想象 汇率压力却可能在刹那间向 今天被人当作掌上明珠的货币 明天可能让人避之犹恐不及
Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men. The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.
莎士比亚曾经写道 人世的起伏有如潮起潮落 如今裁军的高潮已然到来 但裁军会议却身在低潮的边缘 而倘若不能履行其行动责任的话 那么会议就将最终跌落谷底
Red Tide has also been observed in Pasco County.
帕斯科县 ( Pasco County) 也出现了赤潮
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
www赤潮更新 皮内拉斯县 (Pinellas) 马纳提县 (Manatee) 和萨拉索塔县 (Sarasota) 赤潮密度降低
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
但医学的革命性突破正在扭这些致命疾病 而医生在印尼被视为英雄 我也想成为英雄 因此努力学习并进入了医学院
Since the debate is no longer on the grave and devastating effects of corruption on the enjoyment of human rights but rather on how to turn the tide against the perpetrators of corruption, the report deals with the value added of partnerships established to fight corruption.
鉴于目前讨论的问题已不再是腐败对于人权的享受造成的严重和破坏性影响 而是如何扭形势打击从事腐败行为的人 所以本报告讨论了为打击腐败而建立的那些伙伴关系所带来的增值效应
It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.
在该部分中 报告呼吁国际社会再次集中力量扭形势 打击从事腐败行为的人
While the Islamists have been temporarily defeated, they are well armed and receive supplies from Libya via Algeria, which has suppressed Islamists at home but seems to turn a blind eye to their transit through its territory. Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide.
兹事体大 甚至会进一步加大 因为法国的干预程度可能会加深 尽管伊斯兰武装暂时被击败了 但他们装备精良 并有利比亚通过阿尔及利亚予以供给上的支持 阿尔及利亚在国内镇压伊斯兰武装 但对于取道其国土的运则是睁只眼闭只眼 此外 马里和其他准备加入行动的西非国家军队实力太弱 不足以成事 美国尝试训练马里军队 但惨遭失败
On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
系呢上边 我可以加入涨潮嘅度数 水温 气温同埋月相
A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
从皮内拉斯县北部 到李伊县 (Lee) 南部 长达约 130 英里 210 公里 的海岸线 出现赤潮水华现象
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
就像那些在潮汐间隔的海滩中找宝物一般 你会找到更多的贝壳
On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
在此框架下我就能把高潮数据 水温 气温和月相编进去
Maybe they are right they deserve to be. In the meantime, Labour seems to be hoping for who knows what to turn the tide, while keeping their collective fingers crossed that they will not be eviscerated in Scotland, where the Scottish National Party is threatening to sweep the board.
保守党希望政府卓越的经济成绩能说服犹豫不决的选民在选举活动的后半程倒向本方 他们或许有理由这样想 他们也配得上这样的待遇 但与此同时 工党似乎指望鬼才知道是什么的因素协助其力挽狂澜 并祈祷自己不要在民族党扬言要大获全胜的苏格兰元气大伤
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
新近开发的潮汐能源技术成本比较低廉 生物上无害而且是一种可靠的电力资源
Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows.
由于人人都有争取改善的权利 加共体认识到 我们无法阻止劳动力流动的国际化浪潮
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
事实上那里有一条汹涌的海峡 一天涨潮两次 相当的频繁
The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund. Despite the ECB s imposition of conditionality on beneficiaries of its potentially unlimited bond purchases, financial markets across Europe and the United States staged a major rally.
危机潮流似乎已经开始逆 特别是在德国宪法法院支持欧洲援助基金 欧洲稳定性机制 ESM 之后 尽管欧洲央行的强调 享受其 实质无限量 债券买入计划好处是有条件的 但整个欧洲和美国的金融市场都出现了大反弹
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
印度的浪花 预示着经济的腾飞 它将托起4亿 印度人进入殷实的中产阶级
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
而这一切都是为了把握住 被风和洋流移动的 瞬即逝的浮冰
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪
President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats. But now, in the receding tide, Americans are beginning to see not only that those with taller masts had been lifted far higher, but also that many of the smaller boats had been dashed to pieces in their wake.
加尔各答 许多美国人都会铭记2011年这一年 因为在这一年里许多曾经乐观的美国人都开始放弃了希望 肯尼迪总统曾经说过水涨船高这句话 但是现如今 在不断缩水的经济发展过程中 美国人不仅开始看到了那些拥有较高桅杆的人们可以爬得更高 而且还看到了那些较小的船只最终被浪花拍打地粉碎
The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
佛罗里达州鱼类和野生动物保护委员会 (Florida Fish and Wildlife Commission, FWC) 的最新报告显示 坦帕湾 (Tampa Bay) 部分地区赤潮密度普遍下降
America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out. A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.
美国不能用关闭边境的做法来阻止这个趋势 但美国可以通过一种合法又合情的手段 通过帮助拉丁美洲创造条件来控制这种趋势 因为在拉丁美洲 冒着生命危险去移民不是唯一的出路 克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
我们可以切断源头 阻止这塑料污染 到我们的海洋里 通过如上4R行动 拯救我们的海洋 拯救我们的家园 拯救我们自己
Considerable attention was also paid to the need to address the rising tide of computer related crime and crime resulting from xenophobia and ethnic hatred.
同时还相当关注控制计算机犯罪以及仇外心理和种族仇恨所导致犯罪的增长势头的需要
After the tragedy of the Gracia was reported by the media, there are a tide of animal anti abuse call occurring inside and outside Costa Rica.
格雷西亚的惨状经媒体报道后 在哥斯达黎加内外引起如潮的反对虐待动物呼声
This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent.
这是一个错误 欧洲的德国之锚被卡住了 而德国伙伴国日益上涨的焦虑之潮理应让德国政府无法坐视不理
We repeat our call upon our neighbours to tighten border controls, act forcefully against hateful propaganda and demonstrate clear action to stem the tide of terror.
我们再次呼吁我们的各邻国加紧边界控制 对仇恨宣传采取强有力的行动 开展明确的行动 遏制恐怖浪潮
However, Made in Sichuan renewable energy vehicles rose against the tide, and have made major forays into the passenger and commercial vehicle sub markets. Why so confident?
然而 四川造 新能源汽车却逆势上行 大举进军乘用车和商用车细分市场 底气何在
These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it.
这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌 带有霍乱细菌
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children.
渡边夫人给了女儿需要的点拨 渡边夫人有看清潮流的天赋 她的建议是抓住工作机会 同时在婚姻和孩子中找到幸福
Beyond issuing a flurry of administrative orders, it did little to interact with investors and the market, lacking the means to solicit public opinion and advice. It was only when the rout was in full swing that the PBOC recognized what was happening the CSRC had been unable to turn the tide alone and declared that it would step in to capitalize the market.
这一做法导致突飞猛进的指数开始暴跌 而证监会也陷入了混乱 除了发出一系列行政令 它并未与投资者和市场展开互动 也缺乏征求公共意见和建议的途径 直到崩盘已成不可收拾之势 人民银行才认识到正在发生什么 证监会无法独力扭局面 并宣布将采取措施稳定市场
But the last decade of the twentieth century was also indelibly stained by ethnic cleansing in ex Yugoslavia and genocide in Rwanda, and during the current decade the tide has seemed to turn against the rights cause. Powerful states such as China and Russia are not limiting themselves to authoritarian rule at home, but are also supporting those in other countries engaged in similar practices.
但是二十世纪的最后十年还是由于前南斯拉夫以及卢旺达的种族灭绝而蒙垢 在现今的十年中 潮流好像逆对人权事业不利 中国 俄国等强国不仅在国内实行极权统制 而且支持其他国家的极权制度 伊朗和委内瑞拉等小国也是如此
The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.
地区范围的模型进行了海浪传播和水文领域的测试 对当地模型进行了水流和水深数据时间系列验证
So you turn on the camera, turn out the lights.
然后打开摄像机 关上光设备
You turn up the dials, the wheel starts to turn.
你旋盘就
If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.
如果今天的全球化继续扩大收入差距 那么 移民浪潮将增加 所以 富国将会作出条件反射 修建更高的壁垒来阻止人潮
Much depends on the successful conclusion of these elections and on the ability of the Government of Afghanistan and the international community to counter the rising tide of violence, corruption and trade in narcotics.
选举取得成功会有重大影响 同时也要看阿富汗政府和国际社会有多大能力对抗日益增加的暴力行为 腐败和毒品贸易
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.
他说 许多国家查明了软技术 例如地理信息系统和用于测量 监测和核查的技术 如潮水测量 而不是用于适应的硬技术
Turn it on turn it off.
可以打开可以关闭

 

Related searches : Stemming The Tide - Turned The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - Against The Tide - The Tide Turns - On The Tide - Stem The Tide - Turn The Knife - Turn The View - Turn The Wheel - Turn The Dial - Turn The Screw