Translation of "unanimous decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Unanimous - translation : Unanimous decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall by unanimous decision determine the measures necessary to repulse the aggression.
理事会在决定反击侵略的必要措施时 应形成一致决定
The election was unanimous.
选举一致通过了
Unanimous decisions are very desirable.
一致决定诚然非常可取
After Garcia's victory by unanimous decision over former four division world champion Adrien Broner on Saturday on Showtime, both fighters are members of the top five pound for pound list.
在周六举办的 Showtime 拳赛上 裁判一致认定加西亚打败了四分区世界冠军阿德里安 布罗纳取得胜利 至此 这两位拳手均已成为同重量级榜单前五名的选手
Here, we support the unanimous decision taken by the General Fisheries Commission for the Mediterranean, which bans trawling in the high seas where the sea depth is greater than 1000 metres.
在此 我们支持地中海渔业总委员会做出的一致决定 禁止在海洋深度超过1 000米的公海上拖网捕捞
Mr. Haneda (Japan) Japan welcomes the unanimous adoption of resolution 1637 (2005).
羽田浩二先生 日本 以英语发言 日本欢迎第1637 2005 号决议获得一致通过
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities. To counter this threat, democratic bodies invariably need special rules to protect minorities, such as the requirement of qualified majority voting or unanimous decision making.
这条路存在永远的风险 集体决策机构不但提供对所有人都有用的服务 也会滥用手里的权力 在参与国之间重新分配资源 即使民主也不能对这一风险免疫 相反 民主可能会导致多数人掠夺少数人 为了解决这一威胁 民主免不了需要特殊的规则保护少数人 如条件多数表决或一致意见决策
There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial. This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy.
法院一致裁定判处首位遭受刑事审判的菲律宾总统有罪的事实绝对不容小觑 这毕竟是在菲律宾 伊梅尔达 马科斯 Imelda Marcos 还在这片国土上轻松自由的生活 尽管有大量证据表明她和已故的丈夫费迪南德 马科斯 Ferdinand Marcos 对大规模死亡 贫困 苦难和政府运转失常负有直接责任 但她所忍受的唯一一次真正的失望就是失掉了她参加的上一次总统选举
Some have also stated that a proposal such as ours should be subject to a unanimous decision a claim the true objective of which is plain for all to see it is designed simply to block the process.
一些人还指出 象我们这样的建议应当经过一致决定 所有人都可以清楚地看出这种说法的真正目的 其意图只是为了阻挠进程
Mr. Duclos (France) (spoke in French) France welcomes the unanimous adoption of the resolution.
杜克洛先生 法国 以法语发言 法国欢迎本决议获得一致通过
Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform?
让我再次强调重要 在这一必要的改革问题上 各国能否完全一致
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
因此 丹麦很高兴地提案这个决议草案 并对草案的一致通过表示热烈欢迎
The international community is unanimous in its desire to see peace prevail in the Sudan.
19. 国际社会一致希望看到苏丹实现和平
We consider it to be a two fold recognition of the role of the IAEA and of the remarkable efforts of Mr. ElBaradei to enhance the Agency's activities, contributing to the unanimous decision of its members to reappoint him to his important post.
我们认为这是对原子能机构的作用和巴拉迪先生的非凡努力的双重承认 巴拉迪先生努力推动该机构的各项活动 促使该机构成员一致决定重新任命他担任其重要职务
Any of these rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours' notice of the proposal for suspension has been given, which may be waived if no representative objects subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them.
会议可暂停适用本规则任何条款 但暂停适用的提案需于24小时前提出通知 如无代表反对 可免去通知手续 附属机构可经协商一致同意免去有关规则
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
有史以来 他们第一次在一起就一些关键问题达成了一致共识
There was unanimous support for the High Commissioner in reaffirming protection as being the core function of his Office.
2. 大家一致赞成高级专员重申保护是其办事处的核心职能
According to unanimous reports from several sources, torture by the police is routine, widespread, and carried out with total impunity.
根据若干消息来源提及的一致报告 警方的酷刑行为是司空见惯 四处泛滥 而且完全不受任何惩罚的行为
In a unanimous decision, the Court ruled that the requirement that the major part of the elementary or secondary instruction received in Canada found in sub. 73(2) of the Charter of the French Language does not infringe on the rights guaranteed by section 23(2) of the Canadian Charter.
法院一致裁决 法语宪章 第73 2 条规定的 在加拿大获得的小学或中学教育的主要部分 这一要求不侵犯 加拿大宪章 第23 2 条所保障的权利
The unanimous adoption of the resolution is a vivid demonstration of broad international support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq.
决议的一致通过 是国际上广泛支持建立一个联合 民主 多元和团结的伊拉克的生动体现
During last year's open debate in the Security Council on this issue, there was unanimous support for establishing a monitoring and reporting system.
安全理事会去年就此问题公开辩论时 各国一直支持建立一个监测与报告制度
The Third Committee was debating how to forge a unanimous view of human rights, as well as a structure to promote those rights.
第三委员会正在辩论如何对人权以及促进人权的结构有一致的看法
It resulted in a unanimous consensus to establish a Task Force on Collection and Reporting of Foreign Direct Investment Statistics in Africa among participants.
会议一致同意与会国之间设立非洲直接投资统计收集和报告工作组
The European Union welcomes also the report by the Special Representative of the Secretary General, Mr. Juan Gabriel Valdés, as well as the unanimous decision taken by the Security Council on 29 November 2004 to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) until June 2005, with the intention of extending it for further periods.
欧洲联盟还对秘书长特别代表胡安 加布里埃尔 巴尔德斯先生的报告表示欢迎 并欢迎安全理事会2004年11月29日一致决定把联合国海地稳定特派团的任务期限延长到2005年6月 并打算今后再延长若干时期
In my view, that means that, now that that has been done and it was a unanimous decision by the members of the Security Council all of us, regardless of our position on the Rome Statute, have an obligation to cooperate with the Court so that it can carry out its role with regard to the matter of Darfur.
我认为 这意味着 既然现在已经这样做 而且这是安全理事会成员的一致决定 我们所有国家不论我们对 罗马规约 持何立场 现在都有义务与法院合作 让法院完成审理达尔富问题的作用
The participants who included dozens of foreign ministers were unanimous in stressing that membership of the CD is a privilege. So is the consensus rule.
那场会议的参与者 其中包括二十多个国家的外交部长 都一致强调裁军会议成员国资格是一种特殊待遇 而其共识原则也同等重要 同时也不能允许其中一两个国家无限期地阻挠组织的工作进程
In particular, we were very pleased to note the virtually unanimous opinion of Security Council members that everyone needs to apprehend the fugitives at large.
特别是 我们非常高兴地注意到安全理事会成员几乎一致的意见 即每人都需要逮捕逃犯
Currently, the island's residents were unanimous on the fact that the solution must come from within Puerto Rico, not be imposed by the United States.
目前 该岛居民一致认为 解决办法应产生于波多黎各内部 而不应是美国强加的办法
While some speakers referred to terrorist attacks in their territories, there was unanimous recognition that terrorism was a global phenomenon, not constrained by international borders.
有些发言的人提及在本国领土内发生的恐怖主义袭击 而与会者普遍承认恐怖主义是一种全球现象 不受国界的限制
The unanimous adoption proves the Council's feeling that the situation that continues to prevail on the ground is still threatening peace and security in the area.
决议以协商一致方式通过 证明了安理会感觉 即当地的主要局势仍在威胁着该地区的和平与安全
This view is based on the fact that the authors themselves and the addressees have not been unanimous in considering them to be legally binding declarations.
之所以有此看法 是因为发表声明的人和针对者都不一致认为它们是具有法律约束的声明
Consistent with its unanimous adoption and its reflection upon the moral and political commitment of Governments around the world, the survey covered all 191 Member States.
13. 鉴于标准规则的调查是一致通过的 并体现出世界各国政府的道义和政治承诺 因此对所有191个会员国都展开了调查
One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk.
有助于 任择议定书 谈判的一个因素是 会员国一致同意 应当避免采用宣布存在特殊危险这样的触发机制
We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve.
我们已对 尽可能最广泛的协议 的含义进行几次辩论 因为可以预见的是 会员国达成一致共识极为困难
We very much welcome the constructive work by the members of the Council during the negotiations on the draft resolution, which enabled the unanimous adoption of the text.
我们非常欢迎安理会成员在决议草案商议过程中的建设性工作 这使案文得以获得一致通过
This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community.
这是国际社会一致通过 标准规则 以来进行的第一次综合调查 以评估各国政府道义上和政治上致力于实施 标准规则 的情况
We fully appreciate the wisdom of the members of the Council and their cooperation aimed at ensuring the unanimous adoption of this resolution so very important and historic for Sudan.
我们充分赞赏安理会各成员的智慧和合作 从而能够一致通过这项对苏丹具有重要意义和历史意义的决议
5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service.
5 法庭法官不得由大会免职 除非其他法官一致认为他或她不适合继续任职
The desire of the international community to break away from the paradigm of exclusion was demonstrated by the unanimous designation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
国际社会摆脱排斥模式的愿望 反映在一致指定2001年为联合国不同文明对话年
It was encouraging that at the current session of the Working Group, the idea of broadening the scope of protection offered to United Nations and associated personnel had secured unanimous support.
在工作组本届会议上 关于扩展向联合国人员和有关人员提供的保护范围的意见获得了一致支持 这令人感到鼓舞
We would also like to thank our colleague from New Zealand, Jennifer McIver, for her efforts during consideration of the resolution, which, once again, made it possible to attain unanimous adoption.
我们还要感谢新西兰的同事詹妮弗 麦基弗在决议审议期间所作的努力 她的努力同样也使我们能够一致通过决议
On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly.
在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过
There is now a nearly unanimous perception among Member States that there is a pressing need for change, and a clear majority share coinciding views on the composition of a reformed Council.
现在 会员国几乎一致认为迫切需要进行改革 对改革后的安理会的组成不谋而合地持相同观点的会员国也占了明显多数
See also Tobin, supra note 23, at 69 ( There appears to be almost unanimous acceptance among writers, both early and modern, of the theory that war terminates alliance as between opposing belligerents ).
另见 Tobin,前注23,第69页( 早期和现代著述者似乎近乎一致同意战争终止敌对交战国之间的结盟关系这种理论 )
Parliament's unanimous approval of the 2005 State budget on 4 February 2005 made possible the holding of the donor mini conference, hosted by the Government of Portugal in Lisbon on 11 February 2005.
12. 2005年2月4日 议会一致批准2005年国家预算 这样使葡萄牙政府2005年2月11日在里斯本主办的捐助方小型会议得以举行

 

Related searches : An Unanimous Decision - Unanimous Decision-making - Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - An Unanimous - Unanimous Consent - Unanimous Vote