Translation of "unauthorized party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was completely unauthorized. | 这未经批准 |
| Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material. | 对第一类材料采取的特别措施必须着眼于阻挡和预防任何攻击 任何未经许可擅自进入的人和擅自取走材料 |
| 2342 71 Unauthorized trading or brokering in Schedule 3 chemicals intended for a State not a party to the Paris Convention is punishable by a year's imprisonment and a fine of 15,000 euros. | 3 经营者未每年申报其生产 购置 转让 处理 消耗或仓储附表1所列化学品的数量 用于生产此类化学品的三个附表所列前体的数量 以及下一年度预计生产此类化学品的数量 |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | 承认擅自转让有关材料和资料在协助擅自制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用 |
| Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. | 因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络 |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | (a) 采取合理的谨慎措施 避免他人未经授权使用其签字制作数据 |
| Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. | 还监控人员从非正式关口非法入境 |
| (2) The unauthorized import, export or transit of, or trade or brokering in, Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes where such chemicals were obtained from or are intended for a State Party to the Paris Convention. | 2 为医疗 制药 研究或防护目的 未经许可擅自进口 出口 转口 买卖或代理附表1所列而来自或运往 巴黎公约 缔约国的化学品 |
| First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). | 第一 安全性 投标书必须 例如通过防火墙 受到保护以防止擅自读取或干预 |
| We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups. | 我们还敦促立即结束武装集团未经授权行使执法职能的现象 |
| Conventional arms, in particular in unauthorized hands, are increasing human suffering in many parts of the world. | 尤其是落入未获授权者之手的常规武器正在世界许多地区增加人类的痛苦 |
| Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 阿根廷 澳大利亚 肯尼亚 马耳他 泰国和土耳其 决议草案 |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (x) 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90. 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 60 77. 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 62 40. 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. | 德里市的1千4百万居民中有45 住在非法的贫民窟 那里总是过于拥挤 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 是否对机场和海港工作人员进行审查 发给他们身份证 以防止未经许可的人员使用这些设施 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 机场和海港工作人员是否受到筛检 并且领有身份证 以防止未经许可人员进入这些设施 |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| President Bush added that Israel should meet its road map obligations regarding settlements in the West Bank and remove unauthorized outposts . | 布什总统补充说 以色列应该履行其有关西岸定居点的路线图义务 并且拆除未经授权的前哨 |
| General and complete disarmament prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 全面彻底裁军 防止非法转让和 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的 擅自的或无法解释的事故 |
| In other words, there was a ratio of one illicit uncontrolled, unlicensed, illegal or unauthorized weapon to every 25 persons in the world. | 换句话说 世界上平均每25人就有一件非法 即违法 无照 无管理 或未经许可的武器 |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | (b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源 |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | (b) 有关信息安全的各种基本概念的定义 包括未经许可干扰或滥用信息和电信系统及信息资源 |
| If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence. | 如工作人员未经核准而缺勤 应停发缺勤期间的薪金和津贴 |
| Some countries continued to penalize asylum seekers for unauthorized entry and to detain them, often for lengthy periods, and sometimes on a mandatory basis. | 有些国家继续对未经允许入境的寻求庇护者实行惩罚并将他们拘留 而且往往是长期拘留 有时还是强制性的 |
| In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. | 实际来说 这可能涉及生成在开标前所有进入系统的记录 并发现任何未经授权的进入 |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | (e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为 |
| The Acting President Draft resolution XXIII is entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . | 代理主席 以英语发言 决议草案二十三的标题为 防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统 |
| National legislation to criminalize the unauthorized transfer of MOTAPM to any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State | (三)制订国家立法 将向未经一国合法授权行事的任何个人 团伙或实体转让MOTAPM定为刑事犯罪 |
| Over the past six months, the Force has noted an increase in unauthorized civilian construction by Greek Cypriots outside designated civil use areas, primarily in Sector 4. | 在过去6月中 该部队注意到希族塞人在指定的民用地区以外 主要是在第4区未经授权建筑民用项目的活动增加 |
| Recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让 擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments | 55 8. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖 区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展 |
| We, however, continue to believe that the lack of a clear call to prevent terrorists and other unauthorized entities from acquiring these weapons is one of its shortcomings. | 然而 我们仍然认为 行动纲领 的缺点之一是没有明确要求防止恐怖分子和其他未获授权的实体获得这类武器 |
| Recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让 擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and transfer of man portable air defence systems and related components, | 承认擅自转让有关材料和资料在协助非法制造和转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用 |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | 承认擅自转让有关材料和资料在协助非法制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用 |
| In the work of WIPO, particular focus should be given to defensive protection of indigenous traditional knowledge aimed at preventing unauthorized obtention of intellectual property rights over its use. | 68. 知识产权组织的工作应特别着重 对土著传统知识给予重点的防御性保护 以便防止未经授权从土著传统知识获得知识产权权利 |
| Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为 |
Related searches : Unauthorized Third Party - Unauthorized Entry - Unauthorized Modifications - Unauthorized Absence - Unauthorized Release - Unauthorized Act - Unauthorized Material - Unauthorized Software - Unauthorized Device - Unauthorized Operation - Unauthorized Trading - Unauthorized Individuals - Unauthorized Alteration