Translation of "uncanny knack" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Knack - translation : Uncanny - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After all, as Joseph Schumpeter famously observed, market based systems have long had an uncanny knack for self healing. But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices.
本来可能更糟糕的 反事实主义者常用这句话来反驳 但果真如此吗 毕竟 正如约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 的著名论断 市场制度早就有一种神秘的自我修复功能 但在后危机时代 美国政府的援助和美联储对资产价格的操纵让这一功能无从发挥
This robot can't be creepy or uncanny.
这个机器人样子不能太丑陋
Different parts of the world have a knack for different things.
要知道 不同的地方的人对事物的喜恶是差异甚大的
And New York has another kind of knack for contemporary art.
而纽约对现代艺术有着另一种偏好
She has a real knack for getting people to do what she wants.
她真的有本事让别人做她想做的事
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
两者完全一样的大小 真是不可思议的构造
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
巴鲁还有 一项奇异的能力 能在数天前事先 预测天气状况
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法.
For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view.
首先 他有一种不寻常的能力 设身处地的为他人考虑
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
除此以外 还有一些离奇的事件 在写作时为我带来了不同的写作资料
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...
著名的杂技演员Raspyni兄弟将展示他们神奇的平衡感,灵活性,协调性和愿意牺牲.现在,你就站着不动...
Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses.
一代又一代的达雷尔男人通过嫁给富有的老女人来解决他们的债务问题 我想他们应该是一群英俊的小伙子 懂得如何追求女人
And it's uncanny there's no way I can explain to you the amount of eye contact you get with that physical face projected on a 3D CRT of that sort.
不可思议 我没办法跟你解释 你对那张投景到3D显示器的脸的 眼神交流的的次数
Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra.
音乐革新者安德鲁 伯德Andrew Bird带来了包含木琴 人声及复杂的电子线路的标志性的小提琴技术 加上他能用口哨演奏任何事物的怪诞能力 他变成了令人着迷的一人乐队
The report observes that, during the year, new challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction, an uncanny presaging of the High level Plenary Meeting outcome document, which speaks volumes about that subject by not saying a word.
报告注意到 在这一年期间 各种新的挑战和威胁加深了国际对大规模毁灭性武器的关切 这是高级别全体会议结果文件敏锐的预先警告 这种警告并没有明确说出一句话 却道出了有关这一主题的大量情况
Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits.
这会给发展中国家带来什么 美国和欧洲是世界上最大的两个经济发动机 它们的减速将给所有新兴经济体带来消极影响 此外 美国和欧洲现已实施了大剂量的财政刺激 因此都产生了可怕的抗药性 短期使用 财政刺激是有效的治疗手段 但长期反复使用 其副作用会盖过药效
To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself. Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
平心而论 中国小心翼翼地避免可能自动成为宣战事件的大动作 事实上 中国再三使用化整为零的伎俩 将其战略分解为多个部分 分别推进 使各不同部分的推进所遇到的阻力最小化
As is the case in any country s leadership transition, no one knows for certain whether China s incoming administration is up to the multiplicity of challenges that they face. Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.
与任何国家的领导交接一样 没人能够确定未来中国政府会如何应对他们所面临的多重挑战 自邓小平时代以来 中国有一种游刃有余的魔力 能够轻松化解前进道路上的挑战 在这方面 新一代领导人拥有正确的技能和经验 尽管西方对他们存在偏见 但我们很快就能一睹他们是否能够将战略转化为行动
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. Indeed, chess programs now come very close to passing the late British mathematician Alan Turing s ultimate test of artificial intelligence can a human conversing with the machine tell it is not human?
时至今日 计算机象棋程序变得如此精妙 哪怕是象棋冠军有时候要绞尽脑汁才能理解它们所运行的每一步后面的逻辑 在象棋杂志上 你经常能看到来自顶尖棋手的评论 诸如 我的硅芯朋友 意指计算机棋手 说我本应该移动我的国王而不是皇后 但我仍然觉得我走好了最好的 人类 步法

 

Related searches : Uncanny Accuracy - Uncanny Ability - Uncanny Resemblance - Uncanny Feeling - Knack Of - Got The Knack - Knack For Numbers - Get The Knack - Have A Knack - A Knack For