Translation of "under direct supervision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision. | 在我担任埃及外交部助理部长期间 负责人权和非政府组织部门 |
| Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. | 因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督 |
| Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. | 后来 侯赛因 卡迈勒成为军事工业化委员会主席 技术研究中心也随之调归军事工业化委员会 继续接受他的直接控制和监督 |
| The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days. | 126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用 |
| The IOM FOM mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days. | 126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用 |
| Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College. | 此后 在警方的监督下 他被送入巴里萨尔医学院接受了一周的治疗 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude. | 在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者 |
| which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude. | 在我的眷顧之下飄流 以報答被人否認者 |
| (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). | (d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款) |
| He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family. | 申诉人在有人看管的情况下只住院11天 家人来访也受到控制 |
| Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary. | 每个申请中心都有可以留下儿童的专用区 必要时有人照管儿童 |
| Conducting evaluations on money laundering in the comprehensive audits held in the bodies under its supervision. | 4. 评估在其监督的机构所设立的审计部门的洗钱活动 |
| With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment. | 除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任 |
| So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. | 这就是我当时试图传授给 我指导下的年青人的理念 |
| This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. | 此报告是在我的指导下并在与安理会其他成员磋商后编写的 |
| On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. | 该法院依本身的动议也下令 在法院监督下 管理Le Praley公司的业务 |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | 保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突 |
| Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| When raising fund, an enterprise shall assess and use the fund under the related provisions, undertake the contract in good faith and accept supervision under law. | 企业 筹集 资金 应当 按 规定 核算 和 使用 并 诚信 履行 合同 依法 接受 监督 |
| The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. | 铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 |
| Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts. | 罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬 |
| So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab. | 所以 我开始向这个领域的所有教授写信 询问能否在他们的监督下在实验室工作 |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | 监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 |
| Under the supervision of the UNDP supported national mine action coordination authority, progress towards the elimination of mine related risks continues. | 22. 在开发计划署支助的国家排雷行动协调管理局的监督下 消除雷患的工作继续取得进展 |
| While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO. | 庇护所由社会事务部负责和监督 并由一个非政府组织经管 |
| On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision. | 不上这些课时 她被安排在厨房里绘画 有时是单独一人 有时有人监管 |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | 此次行动取得了成功 但是联刚特派团直接或间接地遭到了民族主义与融合主义者阵线猛烈炮火的袭击 |
| It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June. | 但今年六月 RUSADA 得到允许 今年可以在国际专家和 UKAD 的监督下计划和协调检测 |
| The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision. | 巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施 |
| This will be implemented in coordination with the various Joint Arab Action institutions and under the direct supervision of the Secretariat of the League, the Arab Fund for Economic and Social Development and the Arab Monetary Fund, and we shall endeavour to present it to the Economic and Social Council at the earliest possible date. | 该战略将在阿盟秘书处 阿拉伯经济和社会发展基金以及阿拉伯货币基金组织的直接监督下 由各阿拉伯联合行动机构实施 我们将尽早将该战略提交经济社会理事会 |
| However, as for 2003, only 3.2 of the industrial zones in local municipalities and under Israel's supervision are located in Arab localities.22 | 然而 2003年当地城镇中受以色列监管的工业区仅有3.2 位于阿拉伯居民区 |
| The United Nations Children's Fund will be involved in the construction of this building under the supervision and with the funding of Italy. | 儿童基金会将在意大利的监督下参加该栋大楼的建设工程 工程资金由意大利提供 |
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6. 举办反洗钱工作训练课程 对象为总署官员和金管局及其他机构的监管人员 |
| Major leaders of the CPC Hubei Provincial Committee and the Provincial Government, together with leaders from the Hubei Provincial Safety Production Supervision Authority, also arrived on the scene to direct rescue operations after the accident. | 湖北省委省政府主要领导带领湖北省安监局也在事发后 赶到现场指挥救援 |
| The tunnel is 3.7 kilometers in length and will be under direct access to the Yellow River to establish a direct link to the main urban areas of Jinan city | 隧道全长三点七公里 建成后将下穿黄河直接联通济南主城区 |
| Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. | 第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| Thanks to competent and accountable domestic management and wise supervision by the Executive Intelligence Committee, intelligence reform progressed substantially during the period under review. | 53. 由于执行情报委员会胜任的 实行问责制的国内管理以及英明的领导 情报改革在报告所述期间取得长足进展 |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | 巴塞尔公约 下没有一种为这些区域中心的运作提供资金的直接机制 |
| 10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes. | 10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴 |
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 24.25 Under the overall guidance of the Director of Administration and the supervision of the Chief, Central Support Service, the Security and Safety Section is responsible for implementing the activities under this subprogramme. | 24.25 在行政主任的总体指导和中央支助事务处处长的监督下 保安和安全科负责执行本次级方案下的各项活动 |
| Chapter IX Financial Supervision | 第九 章 财务 监督 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force. | 第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权 |
Related searches : Direct Supervision - Under Supervision - Assets Under Supervision - Under Minimal Supervision - Under General Supervision - Is Under Supervision - Under Constant Supervision - Under Our Supervision - Under Adult Supervision - Under Your Supervision - Under His Supervision - Under Their Supervision - Under The Supervision - Under Medical Supervision